Suomennusapua?

Mitä tarkoittaa lause "Hell and fire was spawned to be released"?
Entä "Can I play with madness"?
Onko olemassa yhtään blackmetal-yhtyettä, jossa
laulajat laulavat suomeksi?
6628
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 6

Vanhimmat

tota ekaa en osaa oikee suomentaa mutta sehän number of the beastista!
can i play with madness=voinko leikkiä hulluudella?

Horna ainekin laulaa suomeksi...varmasti on lisää mutta ei tule tällä hetkellä muita mieleen...

Äänestä
  • on niitä monia...ajattara, moonsorrow (se on oikeestan pakanametallia mut kuiteski), mustan kuun lapset, horna, enochian crescent (se laulaa myös joskus englanniks)...siinä muutamia

    Äänestä

Mäki oon ajatellu niiku ruveta diggailee tota blakc metallii ja aattelin jos voitais ruveta meilaileen ku oon niinku aika samalla aallonpituudella ku mä. Mun mielestä lordi on ehkä paras blakc metal bändi. Mut meilaa mulle tähän osotteeseen [email protected]

Äänestä
  • saanxxx mäki meilailll

    ;-P

    Äänestä

  • ...tossa sun bläkkis-diggailussa...Lordi ei todellakaan ole black metallia!! vaan se on goottirokkia!

    Äänestä

"Hell and fire was spawned to be released"? Vapaasti suomennettuna: "Helvetti ja tuli syntyivät tullakseen vapautetuiksi"
Ja tuo toinen olikin jo suomennettu.
Moonsorrow on varmasti paras suomenkielinen Blackkis soundinen pändi.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Tirlittan kirjoitti:

Mitä tarkoittaa lause "Hell and fire was spawned to be released"?
Entä "Can I play with madness"?
Onko olemassa yhtään blackmetal-yhtyettä, jossa
laulajat laulavat suomeksi?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu