Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännösapu

    Kun mies (jenkki) sanoo että olen 'so scandalous', tarkoittaako se sitä hyvällä vai pahalla. Jos puhekielessä ajatellaan(kyllä, osaan käyttää sanakirjaa). Tiedän; 'tämä viesti ei kuulu tälle palstalle', anteeksi vain jos jotain loukkaa tai häiritsee. en oikein tiennyt että minne se kuuluu :) thnx!
    5537
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    että se haluaa panna sua tai että sillä on iso tai sitten molempia. ;D

    Äänestä

    • joten olepa hyvä vaan. ;)

      Äänestä

    • Etkö voi kysyä siltä mieheltä itseltään, mitä se sillä tarkoittaa? Eihän me suomalaiset voida ymmärtää jenkkimiesten ajatuksen juoksua. Eikä tuo kysymys tosiaan ihan tänne kuulu, sen takia ei varmaan tule kovin asiallisia vastauksiakaan.

      Äänestä

    • tuota kirjoitti:

      Etkö voi kysyä siltä mieheltä itseltään, mitä se sillä tarkoittaa? Eihän me suomalaiset voida ymmärtää jenkkimiesten ajatuksen juoksua. Eikä tuo kysymys tosiaan ihan tänne kuulu, sen takia ei varmaan tule kovin asiallisia vastauksiakaan.

      esim aika drama queen :) Voit ottaa sen hyvällä tai pahalla. Tai ilmaisu "Oletpas hävytön ;)" on aika hyvä käännös.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    unknown5 kirjoitti:

    Kun mies (jenkki) sanoo että olen 'so scandalous', tarkoittaako se sitä hyvällä vai pahalla. Jos puhekielessä ajatellaan(kyllä, osaan käyttää sanakirjaa). Tiedän; 'tämä viesti ei kuulu tälle palstalle', anteeksi vain jos jotain loukkaa tai häiritsee. en oikein tiennyt että minne se kuuluu :) thnx!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu