Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kääntäjän palkkoja

    Olen FM ja tehnyt käännöstöitä toiminimellä ja freelancerina, eli alihankkijana. Palkkio on 8-10 senttiä/sana. Tuntipalkaksi tulee usein n. vajaat 10 euroa. Mitä muut kääntäjät pyytävät per sana? Onko alan ihmisiä paikalla? Minusta tuo 8 senttiä on surkea... siksi en ole ottanut töitä pitkään aikaan vastaan. Toinen v-mäinen juttu on, että käännöksillä on aina hirveä kiire.
    1589
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    on soitella käännöstoimistoihin/kääntäjille ja muka tarjota käännöstyötä sekä kysyä palkkaa samalla. Tein näin jokunen vuosi sitten,ja vastaukset oli muistaakseni jotain 30-35e/sivu. Sanakohtaista palkkiota kukaan ei pyytänyt. Kyseessä siis keskitasoinen teksti, ei vaikea tai erikoissanastosta koostuva.
    Samalla keinolla saa selville muidenkin "freelancer"-työtä tekevien palkat, esim. psykologien, remonttireiskojen, siivoojien jne...

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kysyy hän kirjoitti:

    Olen FM ja tehnyt käännöstöitä toiminimellä ja freelancerina, eli alihankkijana. Palkkio on 8-10 senttiä/sana. Tuntipalkaksi tulee usein n. vajaat 10 euroa. Mitä muut kääntäjät pyytävät per sana? Onko alan ihmisiä paikalla? Minusta tuo 8 senttiä on surkea... siksi en ole ottanut töitä pitkään aikaan vastaan. Toinen v-mäinen juttu on, että käännöksillä on aina hirveä kiire.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu