Teinkö kauhean mokan kun kirjotin isäntäperheen äidille osoitettuun viestiin (ei siis olla vielä tavattu, lähtö 2kk päästä)'Dear *etunimi*? Oliko liian tuttavallista? Suomessahan toi ois ollu ihan ok, mut nyt tuntuu jotenki tyhmältä.. Briteissähän porukat on kai tarkkojaki ton kaltasista kohteliaisuuksista...? Kommentteja kiitos :)
Mr. and Mrs. vai?
alfgajfa
2640
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
En tiedä USAsta, mutta Saksassakin ollaan tosi tarkkoja kohteliaisuuden suhteen, ja ainakin omalla kohdallani käytettiin puolin ja toisin alusta lähtien tuttavallisia muotoja.
Britit eivät ole loppujen lopuksi hirveän virallisia. Tämän olen huomannut työelämässä, että ihan etunimilinjalla mennään alusta asti. Joten älä ota turhaan paineita. Sitä paitsi naisista tämä on varmaan mukavaa...virallisuus vanhentaa. Minua ainakin pännii jos joku heittää Mrs. sukunimen eteen. Isäntäperheesi ymmärtää myös muut kielivirheesi, olethan ulkomaalainen. Kukaan ei ole seppä syntyessään ja sitä rataa.