http://www.homesworldwide.co.uk/europe/spain/news/articles/stress_for_spanish_mobile_homes?news_id=0044137
Tuossa artikkelissa Valencian poliitikkojen kerrotaan pyrkivän "vähentämään rikollisia elementtejä", johon luetaan pysyvät karavaaneihin liittyvät ulkorakennelmat. Uusi laki kieltää sellaiset. Karavaanareita pidetään siis "irtolaisina" ja he samastetaan sosiaalisiin ongelmiin ja syrjäytymiseen, kaikkeen epämääräiseen kurjuuteen, jonka ajatellaan muhivan rikollisuutta. Kuitenkaan karavaanarit eivät ole sama asia kuin kodittomat ja alkoholisoituneet pikkurikolliset, eikä siitä ole mitään todisteita että karavaanissa asuvat voisivat millään tavalla huonosti. Ristiriita valtakulttuurin ja karavaanareiden välillä johtuukin siitä, että vallalla oleva oikeistolainen ja konservatiivinen kulttuuri ei pysty suvaitsemaan toisenlaista kulttuuria. Heille sotilaallinen uhka on yhtä paha asia kuin palkkatyöstä ja kapitalismista irrallaan elävät karavaanarit, ja heillä on kapitalismin sääntöjen mukaan myös kyky lainsäädännöllä estää sellainen toiminta. Kommunistejakaan ei yleensä hyväksytä paitsi jos he eivät puolueena pysty vakavaan poliittiseen vastarintaan -heidät hyväksytään vain maskotteina. Siksi jos karavaanarit muodostavat omavaraisen talouden, kapitalistit hyökkäävät heidän oleskeluoikeuttaan vastaan -kapitalistien on aivan pakko tällöin alkaa tienaamaan karavaanareiden toiminnasta, tai häätää heidät alueelta. Karavaanarit voivat elää millä tahansa leirintäalueella tai omistetulla maalla vain, jos he eivät kiinnitä itseensä huomiota, ja omavaraistalous on heti kapitalistiselle valtiolle, omistajalle ja poliitikoille liikaa.
Tuossa artikkelissa Valencian poliitikkojen kerrotaan pyrkivän "vähentämään rikollisia elementtejä", johon luetaan pysyvät karavaaneihin liittyvät ulkorakennelmat. Uusi laki kieltää sellaiset. Karavaanareita pidetään siis "irtolaisina" ja he samastetaan sosiaalisiin ongelmiin ja syrjäytymiseen, kaikkeen epämääräiseen kurjuuteen, jonka ajatellaan muhivan rikollisuutta. Kuitenkaan karavaanarit eivät ole sama asia kuin kodittomat ja alkoholisoituneet pikkurikolliset, eikä siitä ole mitään todisteita että karavaanissa asuvat voisivat millään tavalla huonosti. Ristiriita valtakulttuurin ja karavaanareiden välillä johtuukin siitä, että vallalla oleva oikeistolainen ja konservatiivinen kulttuuri ei pysty suvaitsemaan toisenlaista kulttuuria. Heille sotilaallinen uhka on yhtä paha asia kuin palkkatyöstä ja kapitalismista irrallaan elävät karavaanarit, ja heillä on kapitalismin sääntöjen mukaan myös kyky lainsäädännöllä estää sellainen toiminta. Kommunistejakaan ei yleensä hyväksytä paitsi jos he eivät puolueena pysty vakavaan poliittiseen vastarintaan -heidät hyväksytään vain maskotteina. Siksi jos karavaanarit muodostavat omavaraisen talouden, kapitalistit hyökkäävät heidän oleskeluoikeuttaan vastaan -kapitalistien on aivan pakko tällöin alkaa tienaamaan karavaanareiden toiminnasta, tai häätää heidät alueelta. Karavaanarit voivat elää millä tahansa leirintäalueella tai omistetulla maalla vain, jos he eivät kiinnitä itseensä huomiota, ja omavaraistalous on heti kapitalistiselle valtiolle, omistajalle ja poliitikoille liikaa.
Vastaukset 13
Vanhimmat
vielä kerran.Tulisi ehkä vähemmän potaskaa.
Sinä luulet olevasi kova ja sosiaalisesti hyväksyttävä, mutta jos omistat asuntoauton, et pääse pakoon pokkuroimasi valtakulttuurin asenteita. Olet vapaata riistaa. :)
Älykkö älyää.
pysyisivät aidatulla alueella.
edes kirjoitettua englantia, tai muutoin on ymmärryksessä vikaa... vikaa...vikaa, niin ei kannattaisi kateellisena kommentoida täällä... Keskity omaan elämääsi, sopiiko?
Ei tuohon sinun tekstiisi voi muuta sanoa.
Täysin jonninjoutavaa sanan pyöritystä, joka ei merkitse yhtään mitään.
Hymyilyttää ihmiset, jotka kuvittelevat olevansa hyvinkin verbaalisesti lahjakkaita, mutta jo muutaman rivin lukemisen jälkeen jokainen voi todeta lapsellisen lopputuloksen.
naivia tekstiä. Pidätkö itseäsi jonain älykkönä ?
Meitä nauroi iso porukka täällä itseriittoisuudellesi.
Eli voisitko säästää meidät karavaanarit noilta typeriltä viisauksiltasi ja mennä jollekin toiselle palstalle pätemään !
muu,siis jolla on mielestään täydellinen(niitähän näyttää täällä olevan)englanti,kääntää tuon tekstin suomenkielelle,pähkäiltäs sitten oikke porukalla mitä se uutinen vaikuttaa karavaanarin elämään.
"Campsites across the region have been informing their residents that they must comply with the camping laws that state that anything considered a permanent fixture around caravans or mobile homes is strictly prohibited. This means that all fencing, terraces, flooring, electrical goods and sheds must be removed, in fact, all the details that transform a holiday caravan into a comfortable year-round home."
Käännettynä vapaasti, mutta ei niin sujuvasti:
Seudun camping-alueet informoivat asukkaitaan, että kiinteät rakenteet asuntovaunun/-auton ympärillä ovat lain mukaan ehdottomasti kiellettyjä. Tarkoittaa aitoja, terasseja, lattioita (ilmeisesti laattarakenteisia), sähkölaitteita (olisko valopylväitä ja sitten kaikenlaisia sähkökojeita) ja vajoja, mitkä pitää poistaa. Tällä estetään alueen muodostumista loma-alueeksi. Alueen on lain mukaan oltava camping-alue eikä mikään pysyvä loma-alue. Siellä ei siis vuosipaikkalaisia suosita!
Eihän tuo nyt ollut mikään vaikeakaan ymmärtää ap. englanninkielisestä tekstistä.
Tuo ei siten vaikuta mitään normaalin karavaanarin elämään, paitsi, että tilaa tulee vierailijoille enemmän, koska "vakioasukkaat" eivät voi "omistaa" paikkaansa.
Alkuperäinen kirjoittaja ei tainnut oikein löytää jutun ydintä, vaikka se oli melko alkeellisella englannilla kirjoitettu.
"Campsites across the region have been informing their residents that they must comply with the camping laws that state that anything considered a permanent fixture around caravans or mobile homes is strictly prohibited. This means that all fencing, terraces, flooring, electrical goods and sheds must be removed, in fact, all the details that transform a holiday caravan into a comfortable year-round home."
Käännettynä vapaasti, mutta ei niin sujuvasti:
Seudun camping-alueet informoivat asukkaitaan, että kiinteät rakenteet asuntovaunun/-auton ympärillä ovat lain mukaan ehdottomasti kiellettyjä. Tarkoittaa aitoja, terasseja, lattioita (ilmeisesti laattarakenteisia), sähkölaitteita (olisko valopylväitä ja sitten kaikenlaisia sähkökojeita) ja vajoja, mitkä pitää poistaa. Tällä estetään alueen muodostumista loma-alueeksi. Alueen on lain mukaan oltava camping-alue eikä mikään pysyvä loma-alue. Siellä ei siis vuosipaikkalaisia suosita!
Eihän tuo nyt ollut mikään vaikeakaan ymmärtää ap. englanninkielisestä tekstistä.
Tuo ei siten vaikuta mitään normaalin karavaanarin elämään, paitsi, että tilaa tulee vierailijoille enemmän, koska "vakioasukkaat" eivät voi "omistaa" paikkaansa.
Alkuperäinen kirjoittaja ei tainnut oikein löytää jutun ydintä, vaikka se oli melko alkeellisella englannilla kirjoitettu.
Käännettynä vapaasti, mutta ei niin sujuvasti:
Seudun camping-alueet informoivat asukkaitaan, että kiinteät rakenteet asuntovaunun/-auton ympärillä ovat lain mukaan ehdottomasti kiellettyjä. Tarkoittaa aitoja, terasseja, lattioita (ilmeisesti laattarakenteisia), sähkölaitteita (olisko valopylväitä ja sitten kaikenlaisia sähkökojeita) ja vajoja, mitkä pitää poistaa. Tällä estetään alueen muodostumista loma-alueeksi. Alueen on lain mukaan oltava camping-alue eikä mikään pysyvä loma-alue. Siellä ei siis vuosipaikkalaisia suosita!
lataamosta.
ihmetyttää moinen laki!Ympäri Eurooppaa tulee ihmisiä talveksi Espanjan rannikoille Barcelonasta Gibraltariin ja ohikin.6kk oleskelevat ja tuovat rahaa ja töitä paikallisille.Talvikautena alueet ovat vajaakäytössä ja kesällä tupaten täynnä.Taitaa vaikuttaa kuitenkin jonkun verran turistimäärään tuonkaltaiset typerät määräykset.Moni pitää vaunujaan ympäri vuoden ja tietysti tekevät olonsa mahd.mukavaksi,pura nyt sitten rakennelmat veks.No,tolloja poliitikkoja löytyy kotomaastakin.