Kumpaa alkaisin mieluummin

ranska on mielestäni 100 kertaa helpompi kieli kuin saksa.

opiskelin saksaa 9 vuotta ja vaikka kirjoitin siitä L.n en osaa ko. kieltää yhtään. Kamalaa puuroa.

ranskaa opiskelin 2 ja puoli vuotta lukiossa ja kirjoitin siitäkin L.n

nyt luen yo:ssa ranskalaista filologiaa, joten ranska helpompi ehdottomasti. ainakin mulle oli.

Häh, en tajua miten näin moni kehuu saksaa ranskaa helpommaksi. Ranskan kielioppi on minulle yksinkertaisempi ja loogisempi kuin saksan. Saksanopinnoissa minulla kusahtaa jo se, että sukuja on kolme ja oikea suku vaikuttaa taivutuksiin jne. Ranskassa ei ole mitään vastaavia monimutkaisia sijamuotosysteemejä. Olisi kiva kuulla, mikä ihmisten mielestä ranskassa on niin kovin vaikeaa? Kuullun ymmärtäminen on tietysti oma lajinsa, mutta pienellä harjaantumisella (=kuuntelemalla ranskaa) sekin sujuu. Lisäksi ranskan ääntäminen on säännönmukaista, toisin kuin esimerkiksi englannin.

Saksaa olen lukenut yläasteen, lukion 3v. yliopistolla. Ranskaa lukiosta asunut maassa muutamaan otteeseen harrastanut kieltä muuten vapaa-ajalla.

ihmettä.... kirjoitti:

Häh, en tajua miten näin moni kehuu saksaa ranskaa helpommaksi. Ranskan kielioppi on minulle yksinkertaisempi ja loogisempi kuin saksan. Saksanopinnoissa minulla kusahtaa jo se, että sukuja on kolme ja oikea suku vaikuttaa taivutuksiin jne. Ranskassa ei ole mitään vastaavia monimutkaisia sijamuotosysteemejä. Olisi kiva kuulla, mikä ihmisten mielestä ranskassa on niin kovin vaikeaa? Kuullun ymmärtäminen on tietysti oma lajinsa, mutta pienellä harjaantumisella (=kuuntelemalla ranskaa) sekin sujuu. Lisäksi ranskan ääntäminen on säännönmukaista, toisin kuin esimerkiksi englannin.

Saksaa olen lukenut yläasteen, lukion 3v. yliopistolla. Ranskaa lukiosta asunut maassa muutamaan otteeseen harrastanut kieltä muuten vapaa-ajalla.

Lue lisää

Minusta saksa on helpompi kieli. Tosin täytyy sanoa, että aloitin saksan opiskelun paljon nuorempana kuin ranskan. Mielestäni saksan suvut eivät loppujen lopuksi ole kovin vaikeita, koska useimmat feminiinit erottuvat helposti. Oikeastaan ongelma on vain maskuliinien ja neutrien kohdalla. Mutta kielitaidon kehittyessä oppii kyllä erottamaan useimmat niistäkin. En ainakaan itse koe niin, että minun pitäisi opetella erikseen saksan sanojen suku jokaisen uuden sanan kohdalla.

Mielestäni ranskan vaikeus on tässä (lainaan Heikki Jäntin kirjaa "Ranskan perussanasto esimerkein"):
"Nykyranskassa asuu kahden vuosituhannen ristiriitainen ja runsas historia. Kielen sanonnat ovat houtuneet ulkomaalaiselle yllättäviksi ja vaikeiksi, siis aidon "ranskalaisiksi". (s. 4).
Eli sanastollisesti ranska on mielestäni vaikeaa. Ja kuullunymmärtäminen on ainakin minulle tosi vaikeaa, vaikka olen seurannut paljon ranskankielisiä tv-ohjelmia.

vast2 kirjoitti:

Minusta saksa on helpompi kieli. Tosin täytyy sanoa, että aloitin saksan opiskelun paljon nuorempana kuin ranskan. Mielestäni saksan suvut eivät loppujen lopuksi ole kovin vaikeita, koska useimmat feminiinit erottuvat helposti. Oikeastaan ongelma on vain maskuliinien ja neutrien kohdalla. Mutta kielitaidon kehittyessä oppii kyllä erottamaan useimmat niistäkin. En ainakaan itse koe niin, että minun pitäisi opetella erikseen saksan sanojen suku jokaisen uuden sanan kohdalla.

Mielestäni ranskan vaikeus on tässä (lainaan Heikki Jäntin kirjaa "Ranskan perussanasto esimerkein"):
"Nykyranskassa asuu kahden vuosituhannen ristiriitainen ja runsas historia. Kielen sanonnat ovat houtuneet ulkomaalaiselle yllättäviksi ja vaikeiksi, siis aidon "ranskalaisiksi". (s. 4).
Eli sanastollisesti ranska on mielestäni vaikeaa. Ja kuullunymmärtäminen on ainakin minulle tosi vaikeaa, vaikka olen seurannut paljon ranskankielisiä tv-ohjelmia.

Lue lisää

Kirjoitin:
ovat houtuneet
Pitäisi olla: ovat hioutuneet

vast2 kirjoitti:

Minusta saksa on helpompi kieli. Tosin täytyy sanoa, että aloitin saksan opiskelun paljon nuorempana kuin ranskan. Mielestäni saksan suvut eivät loppujen lopuksi ole kovin vaikeita, koska useimmat feminiinit erottuvat helposti. Oikeastaan ongelma on vain maskuliinien ja neutrien kohdalla. Mutta kielitaidon kehittyessä oppii kyllä erottamaan useimmat niistäkin. En ainakaan itse koe niin, että minun pitäisi opetella erikseen saksan sanojen suku jokaisen uuden sanan kohdalla.

Mielestäni ranskan vaikeus on tässä (lainaan Heikki Jäntin kirjaa "Ranskan perussanasto esimerkein"):
"Nykyranskassa asuu kahden vuosituhannen ristiriitainen ja runsas historia. Kielen sanonnat ovat houtuneet ulkomaalaiselle yllättäviksi ja vaikeiksi, siis aidon "ranskalaisiksi". (s. 4).
Eli sanastollisesti ranska on mielestäni vaikeaa. Ja kuullunymmärtäminen on ainakin minulle tosi vaikeaa, vaikka olen seurannut paljon ranskankielisiä tv-ohjelmia.

Lue lisää

Tunnistan kyllä tuon, mihin viittaat tuolla sanaston monimutkaisuudella. Varsinkin alkuun tuntui, että ranskassa ei voi asioita ilmaista suoraan ja täsmällisesti, vaan asioita sanotaan vähän sinne päin. Olen käynyt tästä pitkiä väittelyitä ranskisten kanssa, jotka mielestään puhuvat maailman tarkinta ja täsmällisintä kieltä. Toisaalta varsinkin virallinen ranska on aika tarkkaan säädeltyä kieltyä ja esim kirjeiden kirjoittaminen on taitolajinsa. Sekään ei kuitenkaan ole loppujen lopuksi ylivoimaista. Kun rakenteet tuntee, niiden kanssa eläminen on helppoa ja luontevaa. Vähän niinkuin teitittely, joka kuuluu tapoihin sekä saksan- että ranskankielisissä ympäristöissä.

Tämä saksan ja ranskan helppous taitaa loppujen lopuksi olla makuasia. Siksi alkuperäiselle kysyjällekään ei ole mitään yksinkertaista vastausta, hänen kannattaa ehkä seurata omia mieltymyksiään tai vaikka kokeilla molempia kieliä. :)