Biisin laulaa nainen ja se on varmaan 90-luvulta(?), sanat menee jossain vaiheessä näin: you tell me i'm the best but your heart beats for someone else...
Kiitos etukäteen jos joku tietää :-)
Kiitos etukäteen jos joku tietää :-)
Tietääkö kukaan ketä laulaa...
anno23
3299
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
kunhan vinoilen
jos olisit viitsinyt kirjoittaa kuka, olisin vastannut, nyt en. Opettele suomea ja palataan sitten asiaan.
Tuosta biisistä löytyy ainakin seuraava tekstipätkä: "You tell me that I’m the best, but your heart beats with someone else".
Tuosta ketä-sanasta on turha ottaa pulttia. Se on aika yleinen kuka-sanan synonyymi esim. lounaismurteissa ja käyttäjälleen se on yleensä hyvinkin luonteva ilmaisu.
Jukka Korpela kirjoittaa asiasta sivuillaan näin:
Murteissa ja muussa puhekielessä esiintyy yleisesti sana ”ketä” myös merkityksessä ’kuka’, esimerkiksi ”Ketä on syyllinen?” Kirjakielessä se ei ole hyväksyttävää. Se herättää hämmennystä, vaikka yleensä ei varsinaista väärinymmärryksen vaaraa ole. ”Ketä” merkityksessä ’kuka’ on samalla tavalla paikallisväritteinen kuin sana ”haastaa” merkityksessä ’puhua’ muuten murrevärittömässä arkipuheessa. Se voi pistää pahasti sellaisen korvaan, joka on kotoisin alueelta, jossa ilmiötä ei esiinny.
Yleiskielessä siis ”ketä” on vain partitiivimuoto, jota käytetään esimerkiksi sellaisissa yhteyksissä kuin ”Ketä pidät syyllisenä?”. Huolitellussa yleiskielessä se on vain yksikkömuoto, ja monikossa käytetään muotoa ”keitä”, esimerkiksi ”Keitä pidät syyllisinä?”.