Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Françoise Hardy - Comment te dire adieu

    Levyttikö joku tämän aikanaan aikanaan suomeksi?
    63714
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    • Kiitos tiedoista. Eikö Francoise Hardyn ja Serge Gainsbourgin versio ollutkaan se ihan alkuperäinen (1968) kun ensimmäinen suomennoskin on levutetty jo 1967? Kuka sitten lauloi sen englanniksi? Hardy teki myös saksankielisen version http://www.youtube.com/watch?v=uyTQcM8xOQA

      Äänestä

    • rock-ola kirjoitti:

      Kiitos tiedoista. Eikö Francoise Hardyn ja Serge Gainsbourgin versio ollutkaan se ihan alkuperäinen (1968) kun ensimmäinen suomennoskin on levutetty jo 1967? Kuka sitten lauloi sen englanniksi? Hardy teki myös saksankielisen version http://www.youtube.com/watch?v=uyTQcM8xOQA

      ainakin Margaret Whiting vuonna 1966 ja Vera Lynn vuonna 1967. Tuon Vera Lynnin version minäkin muistan että olen kuullut.

      http://www.secondhandsongs.com/song/44754

      Äänestä

    • old_profile_16101 kirjoitti:

      ainakin Margaret Whiting vuonna 1966 ja Vera Lynn vuonna 1967. Tuon Vera Lynnin version minäkin muistan että olen kuullut.

      http://www.secondhandsongs.com/song/44754

      Niinpäs näyttää olevan. Kiitokset tiedoista. Gainsbourgin sanoituksessa lähes jokainen lause sointuu tarkoituksella sanan SEX kanssa, vaikka en muuten ranskaa ymmärräkään.

      Äänestä

    • Tämän biisin muistin ja sen perusteella löytyi Hardyn versio, mikä on mielestäni parempi, vaikka yleensä se versio minkä ensin kuulee on paras.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    rock-ola kirjoitti:

    Levyttikö joku tämän aikanaan aikanaan suomeksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu