Kyseessä on it alan työpaikailmoitus, joka on englanniksi. Kuuluuko tähän vastata englanniksi vai suomeksi? Työpaikka sijaitsee suomessa, mutta vaaditaan englanninkielen taitoa. Vastaus jätetään sivustolle josta sitten näitä ilmoituksia poimitaan, vastaanottaja ilmeisesti kuitenkin on suomalainen.
Englanninkieliseen työpaikkailmoitukseen vastaaminen suomeksi vai enkuksi?
Insinööri-__
41053
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
englanninkieliseen ilmoitukseen vastataan englanniksi siitä huolimatta, mikä on vastaanottajan kielitaito.
Mekin julkaisimme ilmoituksen myös englanniksi (firman sääntö) ja muutama englanninkielinenkin vastaus tuli. Se tosin heitti heti peliin kysymysmerkin hakijan suomen kielen taidosta.
Tässä on taas yksi hyvä syy kilauttaa kontaktihenkilölle, jotta saat selville, pitääkö vastata englanniksi esim. sen vuoksi että rekryyn osallistuu ulkomaalaisia. Mutta jos prosessi hoidetaan suomeksi ja tehtävien pääasiallinen, arkinen kieli on suomi, niin itse laittaisin hakemuksenkin suomeksi.
Itse kielitaitohan voidaan testata sitten haastattelussa.
on vaan pelkkä maili ossu ilmoituksessa niin paha soittaa.
en muutenkaan ymmärär pelkkää mailiosoitteen käyttöä siinä, minusta tökeröä kysyä mailitse lisätietoja tehtävästä, ymmärrän toki et isoilla firmoilla ei riitä aika vastaan puhelimeen mutta millaisia asioita sitä mailissa voi kysyä ja että tietää että siihen vastataan mielellään, vähän toinen kumminki kun soittaminen