Sä annat voiman

sanoja kaivataan

Mistä löytyy sanat "Sä annat voiman" (Joshua Grobanin You raise me up) kappaleeseen? Reijo Ikonen laulaa kappaleen, sanat levyllä Yksin rakkaus? Mistä löytyy?? ON kiire, häät tulossa. Jhelppiä!!

6

9422

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Juki

      Sanat löytyvät Reijo Ikosen levyltä ja levyjä myy Kristillinen Kirjakauppa, Sörnäisten rantatiellä, Helsinki. Mielestäni Reijo Ikosen levyllä olevat sanat ovat ehkä paremmat kuin Kari Tapion, jonka levyltä saat toisen suomennoksen. Itse laulan Saalem-temppelissä, Näkinkuja 3, kyseisen biisin duona 2-äänisesti tiistaina klo 19. Tuu kuuntelee!

      • Nimetön

        Kiitos avusta, sain jo sanat, mutta yksi kohta minua niissä mietityttää; saamissani sanoissa kertosäkeessä lauletaan: "Vahva oon mä silloin kun sä kannat," mutta olen itse kuullut Reijo Ikosen laulavan saman kohdan sanoin: "Mä vahva oon VAIN SILLOIN kun sä kannat." Pieni ero, mutta merkittävä. Mitä arvelet? Onko ainoastaan laulajan oikeutta muuttaa sanoja? Ja kuka on tehnyt kappaleen suomennoksen? Ikonen itsekö? Kuuntelemaan en valitettavasti pääse; asun Pohjanmaalla.

      • Juki
        Nimetön kirjoitti:

        Kiitos avusta, sain jo sanat, mutta yksi kohta minua niissä mietityttää; saamissani sanoissa kertosäkeessä lauletaan: "Vahva oon mä silloin kun sä kannat," mutta olen itse kuullut Reijo Ikosen laulavan saman kohdan sanoin: "Mä vahva oon VAIN SILLOIN kun sä kannat." Pieni ero, mutta merkittävä. Mitä arvelet? Onko ainoastaan laulajan oikeutta muuttaa sanoja? Ja kuka on tehnyt kappaleen suomennoksen? Ikonen itsekö? Kuuntelemaan en valitettavasti pääse; asun Pohjanmaalla.

        Nuoteissani asia ilmaistaan: "Vahva oon mä silloin kun sä kannat." Tämä käännös noudattelee mielestäni alkuperäistä tekstiä "I am strong when I am on your shoulders". Lienee tarpeetonta korostaa "vain silloin", kyllä ajatus tulee riittävästi yllämainitusta käännöksestä.

      • sä annat voiman sana
        Juki kirjoitti:

        Nuoteissani asia ilmaistaan: "Vahva oon mä silloin kun sä kannat." Tämä käännös noudattelee mielestäni alkuperäistä tekstiä "I am strong when I am on your shoulders". Lienee tarpeetonta korostaa "vain silloin", kyllä ajatus tulee riittävästi yllämainitusta käännöksestä.

        > SÄ ANNAT VOIMAN
        >
        >
        > 1. Kun olo tyhjä sisimpääni vaivaa, kun huolet painaa mieltä hämärtää, kun silloin vain mä hiljaisena oottaa kätesi kosketusta
        > lempeää.
        > 2.Sä annat voiman nousta yli vuorten. Sä voiman annat alla myrskysään. Vahva oon mä silloin, kun sä kannat ja rohkaiset mua jälleen elämään.
        >
        > 3. Ei elämä voi olla ilman tuskaa, tää sydän lyö vain suurta ikävää. Kun silloin saavut vierelleni hiljaa voin ikuisuuteen nähdä valoisaan.
        >
        > 4. Sä annat voiman nousta yli vuorten. Sä voiman annat alla myrskysään. Vahva oon mä silloin, kun sä kannat ja rohkaiset mua jälleen elämään. : /
        > ja rohkaiset jälleen elämään

      • Vänersborgare

        5. Suo mulle uusi puhdas henki Herran,mun sydämmeeni valos loistamaan.Sun voimallas mä jaksan kotiin asti ja laulaa laulun kauneimman mä saan.Sä annat......................

    • kuorolainen2

      Kuka on tehnyt tekstin suomalaiset sanat?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikka Purra lupasi Suomen kansalle 1 euron bensaa, hinta nyt 2 euroa

      Vasemmistolaisen Marinin hallituksen aikana bensa ei maksanut kuin 1,3 euroa litralta. Ministerin pitäisi perustuslain m
      Maailman menoa
      317
      5593

    2. Kohdataanko me

      Enää?
      Ikävä
      74
      5119

    3. Rakkaalle miehelle

      Terveiset rakas. Ikävä on edelleen. Suru valtaa sydämen, kun en saa lähestyä sinua. En saa vastauksia, en soittoa, viest
      Ikävä
      48
      4196

    4. Eräs on taas viettänyt kokoyön täällä!!

      Etkö sä nuku koskaan??
      Ikävä
      52
      3871

    5. Olipa turha tämä

      Rakkaustarinamme
      Ikävä
      43
      3524

    6. SDP:n kansanedustaja Nazima Radmyar uhriutuu somessa saamistaan viesteistä.

      https://www.is.fi/politiikka/art-2000011854410.html Miksi Razmyar ei kestä kansan palautetta oikean kansanedustajan tavo
      Maailman menoa
      117
      3211

    7. Muistatteko kuinka Marinin hallituksen aikaan kansalaisilla oli varaa kuluttaa?

      Tavallisella perheelläkin oli rahaa käydä sääännöllisesti ravintoloissa syömässä, koska vahvat ammattiliitot olivat neuv
      Maailman menoa
      91
      3087

    8. Mitä tapahtuu

      Sitten keväällä ja kesällä
      Ikävä
      43
      2219

    9. Voitko sanoa jotain

      Hellää?
      Ikävä
      49
      2148

    10. UMK-juontajakaksikon pari isoa "mokaa" ihmetyttää - Mitäs tykkäsit Syköstä ja Uotisesta juontajina?

      Tänä vuonna UMK-lavalla nähtiin artistien lisäksi juontajakolmikko Jorma Uotinen, Sami Sykkö ja Jasmin Beloued. Juontami
      Euroviisut
      27
      2108
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt