Mistä löytyy sanat "Sä annat voiman" (Joshua Grobanin You raise me up) kappaleeseen? Reijo Ikonen laulaa kappaleen, sanat levyllä Yksin rakkaus? Mistä löytyy?? ON kiire, häät tulossa. Jhelppiä!!
Sä annat voiman
6
5996
Vastaukset
- Juki
Sanat löytyvät Reijo Ikosen levyltä ja levyjä myy Kristillinen Kirjakauppa, Sörnäisten rantatiellä, Helsinki. Mielestäni Reijo Ikosen levyllä olevat sanat ovat ehkä paremmat kuin Kari Tapion, jonka levyltä saat toisen suomennoksen. Itse laulan Saalem-temppelissä, Näkinkuja 3, kyseisen biisin duona 2-äänisesti tiistaina klo 19. Tuu kuuntelee!
- Nimetön
Kiitos avusta, sain jo sanat, mutta yksi kohta minua niissä mietityttää; saamissani sanoissa kertosäkeessä lauletaan: "Vahva oon mä silloin kun sä kannat," mutta olen itse kuullut Reijo Ikosen laulavan saman kohdan sanoin: "Mä vahva oon VAIN SILLOIN kun sä kannat." Pieni ero, mutta merkittävä. Mitä arvelet? Onko ainoastaan laulajan oikeutta muuttaa sanoja? Ja kuka on tehnyt kappaleen suomennoksen? Ikonen itsekö? Kuuntelemaan en valitettavasti pääse; asun Pohjanmaalla.
- Juki
Nimetön kirjoitti:
Kiitos avusta, sain jo sanat, mutta yksi kohta minua niissä mietityttää; saamissani sanoissa kertosäkeessä lauletaan: "Vahva oon mä silloin kun sä kannat," mutta olen itse kuullut Reijo Ikosen laulavan saman kohdan sanoin: "Mä vahva oon VAIN SILLOIN kun sä kannat." Pieni ero, mutta merkittävä. Mitä arvelet? Onko ainoastaan laulajan oikeutta muuttaa sanoja? Ja kuka on tehnyt kappaleen suomennoksen? Ikonen itsekö? Kuuntelemaan en valitettavasti pääse; asun Pohjanmaalla.
Nuoteissani asia ilmaistaan: "Vahva oon mä silloin kun sä kannat." Tämä käännös noudattelee mielestäni alkuperäistä tekstiä "I am strong when I am on your shoulders". Lienee tarpeetonta korostaa "vain silloin", kyllä ajatus tulee riittävästi yllämainitusta käännöksestä.
- sä annat voiman sana
Juki kirjoitti:
Nuoteissani asia ilmaistaan: "Vahva oon mä silloin kun sä kannat." Tämä käännös noudattelee mielestäni alkuperäistä tekstiä "I am strong when I am on your shoulders". Lienee tarpeetonta korostaa "vain silloin", kyllä ajatus tulee riittävästi yllämainitusta käännöksestä.
> SÄ ANNAT VOIMAN
>
>
> 1. Kun olo tyhjä sisimpääni vaivaa, kun huolet painaa mieltä hämärtää, kun silloin vain mä hiljaisena oottaa kätesi kosketusta
> lempeää.
> 2.Sä annat voiman nousta yli vuorten. Sä voiman annat alla myrskysään. Vahva oon mä silloin, kun sä kannat ja rohkaiset mua jälleen elämään.
>
> 3. Ei elämä voi olla ilman tuskaa, tää sydän lyö vain suurta ikävää. Kun silloin saavut vierelleni hiljaa voin ikuisuuteen nähdä valoisaan.
>
> 4. Sä annat voiman nousta yli vuorten. Sä voiman annat alla myrskysään. Vahva oon mä silloin, kun sä kannat ja rohkaiset mua jälleen elämään. : /
> ja rohkaiset jälleen elämään - Vänersborgare
5. Suo mulle uusi puhdas henki Herran,mun sydämmeeni valos loistamaan.Sun voimallas mä jaksan kotiin asti ja laulaa laulun kauneimman mä saan.Sä annat......................
- kuorolainen2
Kuka on tehnyt tekstin suomalaiset sanat?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p561906Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,481648- 521584
Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.51527Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis61495Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin61415Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä81316Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta121281Revi siitä ja revi siitä
Enkä revi, ei kiinnosta hevon vittua teidän asiat ja elämä. Revi itte vaan sitä emborullaas istuessas Aamupaskalla41163Kello on puoliyö - aika lopettaa netin käyttö tältä päivältä
Kello on 12, on aika laittaa luurit pöydälle ja sallia yörauha kaupungin asukkaille ja työntekijöille. It is past midni41138