Brahms'n laulu...

Äippä

En todellakaan muista suomenkielistä versiota kun itse olen vain tätä englanninkielistä muistellut...

Lullaby and good night
My darling delight
Shining angels beside
My baby boy abide
Soft and warm is your bed
Lay you down now and rest
May your slumber be blessed

...

Miltähän levyltä tämä laulu löytyisi? Englanniksi laulettu versio olisi ihan kiva mutta jotenkin päässäni soi sovitus sellolle ja pianolle joka olisi unelmieni täyttymys! :) Piano ja viulukin käy mutta mielestäni sellon matalampi ääni olisi rauhallisempi ja sopivampi.

Ja kukas tämän nyt suomeksi on esittänytkään? Kun ei pää toimi... :D Taneli Mäkelä? *villi arvaus* :D

Kiitos kaikille avusta ja kaunista syksyä!

2

5473

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kehtolaulu

      Brahmsin kehtolaulun suomenkieliset sanat on tehnyt Aukusti Simojoki. Suomeksi laulu alkaa "Levon hetki nyt lyö, jo joutuvi yö.... ja jatkuu "pieni armaani mun, nuku lauleluhun. Siipi enkelin on suojas voittamaton, senpä turvin sä saat nähdä untesi maat". Huh, nyt taisi tulla tehtyä suuri rikos!!!

      Olen kuullut sen suomeksi laulettuna, mutta en muista näin yhtäkkiä kuka on laulanut. Varmasti siitä on useitakin myös instrumentaalilevytyksiä. (Itse olen soittanut sitä trumpetill... :-) )

    • jo joutuvi yö

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ja taas ammuttu kokkolassa

      Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.
      Kokkola
      43
      4809

    2. Mitä siellä ABC on tapahtunut

      Tavallista isompi operaatio näkyy olevan kyseessä.
      Alajärvi
      63
      2663

    3. Helena Koivu on äiti

      Mitä hyötyä on Mikko Koivulla kohdella LASTENSA äitiä huonosti . Vie lapset tutuista ympyröistä pois . Lasten kodista.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      271
      1776

    4. Milli-helenalla ongelmia

      Suomen virkavallan kanssa. Eipä ole ihme kun on etsintäkuullutettu jenkkilässäkin. Vähiin käy oleskelupaikat virottarell
      Kotimaiset julkkisjuorut
      261
      1726

    5. Kuinka kauan

      Olet ollut kaivattuusi ihastunut/rakastunut? Tajusitko tunteesi heti, vai syventyivätkö ne hitaasti?
      Ikävä
      115
      1659

    6. Kun näen sinut

      tulen iloiseksi. Tuskin uskallan katsoa sinua, herätät minussa niin paljon tunteita. En tunne sinua hyvin, mutta jotain
      Ikävä
      53
      1226

    7. Ja taas kerran hallinto-oikeus että pieleen meni

      Hallinto-oikeus kumosi kunnanhallituksen päätöksen vuokratalojen pääomituksesta. https://sysmad10.oncloudos.com/cgi/DREQ
      Sysmä
      94
      1207

    8. Yhdelle miehelle

      Mä kaipaan sua niin paljon. Miksi sä oot tommonen pösilö?
      Ikävä
      68
      1131

    9. Löydänköhän koskaan

      Sunlaista herkkää tunteellista joka jumaloi mua. Tuskin. Siksi harmittaa että asiat meni näin 🥲
      Ikävä
      133
      1127

    10. Purra saksii taas. Hän on mielipuuhassaan.

      Nyt hän leikkaa hyvinvointialueiltamme kymmeniä miljoonia. Sotea romutetaan tylysti. Terveydenhoitoamme kurjistetaan. ht
      Maailman menoa
      274
      1112
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt