En todellakaan muista suomenkielistä versiota kun itse olen vain tätä englanninkielistä muistellut...
Lullaby and good night
My darling delight
Shining angels beside
My baby boy abide
Soft and warm is your bed
Lay you down now and rest
May your slumber be blessed
...
Miltähän levyltä tämä laulu löytyisi? Englanniksi laulettu versio olisi ihan kiva mutta jotenkin päässäni soi sovitus sellolle ja pianolle joka olisi unelmieni täyttymys! :) Piano ja viulukin käy mutta mielestäni sellon matalampi ääni olisi rauhallisempi ja sopivampi.
Ja kukas tämän nyt suomeksi on esittänytkään? Kun ei pää toimi... :D Taneli Mäkelä? *villi arvaus* :D
Kiitos kaikille avusta ja kaunista syksyä!
Brahms'n laulu...
2
5888
Vastaukset
- kehtolaulu
Brahmsin kehtolaulun suomenkieliset sanat on tehnyt Aukusti Simojoki. Suomeksi laulu alkaa "Levon hetki nyt lyö, jo joutuvi yö.... ja jatkuu "pieni armaani mun, nuku lauleluhun. Siipi enkelin on suojas voittamaton, senpä turvin sä saat nähdä untesi maat". Huh, nyt taisi tulla tehtyä suuri rikos!!!
Olen kuullut sen suomeksi laulettuna, mutta en muista näin yhtäkkiä kuka on laulanut. Varmasti siitä on useitakin myös instrumentaalilevytyksiä. (Itse olen soittanut sitä trumpetill... :-) ) - jo joutuvi yö
Hei!
Koetapa tuolta:
http://www.helmet.fi/search*fin/X?SEARCH=levon hetki&Submit.x=44&Submit.y=24&m=&l=&Da=&Db=&b=&SORT=D
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ensi kesänä
Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta663382Tukalaa kuumuutta
Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh463202Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.
Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa1232738- 442553
- 311953
Okei, myönnetään,
Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘271860- 481636
Mihin hävisi
Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä871505- 391330
- 821199