Brahms'n laulu...

Äippä

En todellakaan muista suomenkielistä versiota kun itse olen vain tätä englanninkielistä muistellut...

Lullaby and good night
My darling delight
Shining angels beside
My baby boy abide
Soft and warm is your bed
Lay you down now and rest
May your slumber be blessed

...

Miltähän levyltä tämä laulu löytyisi? Englanniksi laulettu versio olisi ihan kiva mutta jotenkin päässäni soi sovitus sellolle ja pianolle joka olisi unelmieni täyttymys! :) Piano ja viulukin käy mutta mielestäni sellon matalampi ääni olisi rauhallisempi ja sopivampi.

Ja kukas tämän nyt suomeksi on esittänytkään? Kun ei pää toimi... :D Taneli Mäkelä? *villi arvaus* :D

Kiitos kaikille avusta ja kaunista syksyä!

2

5969

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kehtolaulu

      Brahmsin kehtolaulun suomenkieliset sanat on tehnyt Aukusti Simojoki. Suomeksi laulu alkaa "Levon hetki nyt lyö, jo joutuvi yö.... ja jatkuu "pieni armaani mun, nuku lauleluhun. Siipi enkelin on suojas voittamaton, senpä turvin sä saat nähdä untesi maat". Huh, nyt taisi tulla tehtyä suuri rikos!!!

      Olen kuullut sen suomeksi laulettuna, mutta en muista näin yhtäkkiä kuka on laulanut. Varmasti siitä on useitakin myös instrumentaalilevytyksiä. (Itse olen soittanut sitä trumpetill... :-) )

    • jo joutuvi yö

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mieleni harhailee sinussa

      Uskon että tykkäät minusta. On vain yksi elämä. Silti jään paikoilleni ja odotan että jokin muuttuu. Menin palasiksi, ei
      Tunteet
      9
      1972

    2. Jännitän sinua J mies

      Ei tästä tulee mitään. Tuskin kaikki olis mennyt näin moneen solmuun, jos olis tarkoitettu meidät yhteen.
      Ikävä
      118
      1186

    3. Toivotko, että

      hän tulisi juttelemaan sinulle, vai lähestytkö mieluummin itse?
      Ikävä
      89
      1185

    4. Kuinka kauan kesti että ihastuit

      Kaivattuusi? Jos lasketaan siitä hetkestä alkaen kun näit hänet ensi kerran. Oliko jokin tilanne tai tapahtuma, joka voi
      Ikävä
      51
      983

    5. Orpo suunnittelee palestiinalaislasten Suomeen siirtoa

      "Sairaalahoitoa tarvitsevien lasten ottaminen Suomeen on lisäksi selvityksessä, Orpo sanoo. – Jos meillä on mahdolli
      Maailman menoa
      238
      961

    6. Olen käyttäytynyt sinua kohtaan väärin toistuvasti

      Puolustuksekseni täytyy sanoa, että ei ole ollut tahallista vaan seurausta harhaisista luuloista ja ajatuksista. Esimerk
      Ikävä
      63
      894

    7. Tunneälyä testaamaan!

      Testi pitää sisällään viisi osa-aluetta. Itse sain täydet tuosta ensimmäisestä eli 25/25. Kokonaispistemäärä oli 100/125
      Lesbot
      3
      776

    8. Vaikutat tosi mielenkiintoiselta ja

      paksulta. 😂 m - n
      Ikävä
      81
      763

    9. solmussa solmussa

      Tilanne solmussa. Umpisommussa🫢
      Ikävä
      35
      699

    10. Saanko mies tulla sun kainaloon nukkumaan?

      En saa unta kun mietin sua❤️ Saako tulla sun viereen ja käpertyä sun kainaloon?
      Ikävä
      42
      663
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt