Sanoja etsin minäkin. Take 6 on tämän tehnyt tämän Carmichaelin biisistä hienon version. Nyt etsin suomennosta.
Se pitäisi olla Lasse Halmeen tekemä ja löytyä Ylen levystön mukaan esim. Nymanin Maijan älppäriltä Valkea kyyhky(1980) tai logos kvartetin kasetilta Sydämestä nousee laulu (1989).
Kiitos jos sanat löydät ja ne minulle naputtelet.
Se pitäisi olla Lasse Halmeen tekemä ja löytyä Ylen levystön mukaan esim. Nymanin Maijan älppäriltä Valkea kyyhky(1980) tai logos kvartetin kasetilta Sydämestä nousee laulu (1989).
Kiitos jos sanat löydät ja ne minulle naputtelet.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Noususuhdanne on esittänyt tämän laulun nimellä "On paikka rauhaisa" Päivä-yhtiön kasetilla.
Kuulemistani paras ja ilmeisesti alkuperäinen versio on Flo Pricen yhdessä Ralph Carmichaelin kanssa 60-luvun lopulla levyttämä. Se on bossa nova -tyylinen ja löytyy LP:ltä "Bright new world". Take 6 -versio on aika erilainen.
Hyvä, että on toinenkin versio. Mitenköhän on löytyisikö tämän kappaleen sanoja sinulta? Tai joltakulta muulta?
Maija Nymanin levykotelossa ei ole laulunsanoja. En tiedä, onko Logoksella tai Noususuhdanteella. Minulla ne kasetit ovat kyllä jossakin. Jos haluat tietää niistä lisää, ota yhteys. Ks. profiilini > blogini 6.7. > kommentit, siellä on osoite.
Sanat suomennokseen "On paikka rauhaisa" löytyvät Juha Töyrylän toimittamasta nuottikirjasta Gospel (Prisma 1987).
Ja nyt luulen, että se Flo Pricen esittämä versio Quiet placesta ei suinkaan ollut alkuperäinen, vaan pikemminkin Billy Grahamin elokuvaan "For Pete's sake" tehty versio, jonka Carmichael sävelsi ja esitti lauluyhtyeen ja orkesterin kanssa.