Kertokaapa tietäjät, mitä mahtaakaan olla 'oxymoron' suomeksi? Merkityksen tiedän, mutta onko suomen kielessä vastaavaa sanaa?
Oxymoron
An Ox and a Moron
63261
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Nettikirjoittajien ohjenikkari Raimo Suonion mukaan oxymoron on suomeksi oksymoron. Vääriä muotoja (suomeksi kirjoitettaessa siis) ovat oksymoroni ja oxymoron. Sanan merkitys: keskenään ristiriitaiset väitteet sisältävä ilmaus.
Lähteeni web-osoite: http://www.nic.fi/~rsuonio/oikeinkirjoitus/
Yksi IT-alalla tunnettu oksymoron on tuotenimi ”Microsoft Works”.
Myös uusi sivistyssanakirja on kirjoitusasusta samaa mieltä. Merkitys on tosin hieman eri kuin missä olen tottunut näkemään eli:
"antiteettinen retorinen kuvio, jossa on kaksi näennäisesti vastakkaista käsitettä".
Minä käyttäisin sanaa juuri niin kuin "Kielien kääntelijä" esitti.
Kaupoissa olen monesti naureskellut julisteelle jossa todetaan mm. "alkoholin myynti kielletty SELVÄSTI PÄIHTYNEELLE"
Millainen henkilö on SELVÄSTI päihtynyt?
Eikös tämä ole oksymoroni?
Muita voisi olla vaikka:
kofeiiniton kahvi
alkoholiton olut
--
nikotiiniton savuke [?]
savuton tupakka [?]
rasvaton voi [?]
Nää oksymoronit on kyllä hauskoja:
Jäätävän kuuma tarjous hellepäiviin!
Sairaan hyvää!
Seriously funny!
Toisaalla on nimimerkki itse oksymoron: Fiksu kreationisti.
Venäläinen demokratia.