Minulle on tarjottu freelance käännöstyötä kieliparille ranska-suomi ja nyt ongelmanani on ettei minulla ole aavistustakaan mitä voisin pyytää sanahinnaksi? Minulla on aika vähän käännöskokemusta, joten mitenkähän sitä voisi hinnoitella? Entä mikä saattaisi olla keskiverto tuntipalkka?
kääntäjän keskivertopalkka?
aloitteleva freelance kääntäjä
12835
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
on varmasti vaikeaa aluksi. Itse en ole sana/merkki/sivuhintoja joutunut miettimään, koska olen työsuhteessa. Oman kokemuksen perusteella yliopistolta valmistuneen, aloittelevan kääntäjän palkka on noin 2500 e/kk (julkinen puoli).
Ehdottaisin, että kyselet tuttavilta tai vanhoilta opiskelukavereilta (jos olet valmistunut yliopistosta/opiskelija, niin ehkä jollekulle muulle on jäänyt mieleen ne hinnatkin). Voit myös soittaa Suomen kääntäjien ja tulkkien liittoon (www.sktl.fi), ja kysyä apua (vaikket kuuluisikaan liittoon!). Liitto tekee aiheesta tutkimuksiakin, joten sieltä saat toivottavasti ajanmukaista tietoa palkoista. Palkkiotilastot löytyvät myös SKTL:n nettisivuilta, eli sinne vaan surffailemaan.
Mitä ikinä päätätkin laskuttaa, kannattaa ajatella ettet myy työtäsi liian halvalla vain siksi että on kyse ensimmäisistä töistäsi. Jos sinulle on tarjottu työtä, toimeksiantaja on varautunut maksamaan sinulle siitä myös asiaankuuluvan korvauksen.