Muistaako kukaan Lucia-laulun suomenkielisiä sanoja?
Lucia-laulun
sanat?
15
19002
Vastaukset
- dementerad
Taivaalla tähtivyö
tuskin ees loistaa.
Viestiä jouluyön
turha on toistaa.
Pullia seppelpää
latista hetki tää.
Saavuthan luoksemme Pyhä pullia!
(Ruotsalaisesta TV-sarjasta Hyvää huomenta kaikki lapset)
Vakavasti ottaen:
Taivaalla tähtivyö kirkkaana loistaa,
viestiä jouluyön tuikkeessa toistaa
Taivaiden kirkkaus,
riemuisa julistus.
Kynttilät syttyy, kynttilät syttyy.
Tms.
Muunkielisiä sanoja en tiedä.- jardimverde
Pyhä Lucia
Taivaalla tähtivyö
kirkkaana loistaa,
viestiä jouluyön
tuikkeensa toistaa.
Taivainen kirkkaus,
riemuisa julistus.
Kynttilät syttyy,
kynttilät syttyy.
Metsiin jo Pohjolan
vaipan luo hanki,
ja maa on valkean
verhonsa vanki.
Taivaisen hohteen tuo,
Lucia valon suo,
Pyhä Lucia,
Pyhä lucia.
Kiteet luo helmivyön
valkoiseen kaapuun.
Kätköstä talviyön
luoksemme saapuu.
Lucia seppelpää,
juhlista hetki tää,
saavuthan luoksemme,
Pyhä lucia.
Och på svenska, fast du inte frågade:
Sankta lucia ljusklara hägring
Sprid i vår vinternatt glans av din fägring
Drömmar med vinge sus under oss sia
Tänd dina vita ljus sankta lucia
Kom i din vita skrud, huld med din maning
Skänk oss du julens brud, julfröjders aning
Drömmar med vinge sus under oss sia
Tänd dina vita ljus sankta lucia
Stjärnor ska leda oss, vägen att finna
Bli dina klara bloss fagra prästinna
Drömmar med vinge sus under oss sia
Tänd dina vita ljus sankta lucia
Ja oliskohan lähtökohtana ollukalastajan laulu:
Sul mare luccica
l'astro d'argento,
placida è l'onda,
prospero il vento…
O, dolce Napoli,
suolo beato,
dove sorridere
volle il creato… - kysymysmerkki?
jardimverde kirjoitti:
Pyhä Lucia
Taivaalla tähtivyö
kirkkaana loistaa,
viestiä jouluyön
tuikkeensa toistaa.
Taivainen kirkkaus,
riemuisa julistus.
Kynttilät syttyy,
kynttilät syttyy.
Metsiin jo Pohjolan
vaipan luo hanki,
ja maa on valkean
verhonsa vanki.
Taivaisen hohteen tuo,
Lucia valon suo,
Pyhä Lucia,
Pyhä lucia.
Kiteet luo helmivyön
valkoiseen kaapuun.
Kätköstä talviyön
luoksemme saapuu.
Lucia seppelpää,
juhlista hetki tää,
saavuthan luoksemme,
Pyhä lucia.
Och på svenska, fast du inte frågade:
Sankta lucia ljusklara hägring
Sprid i vår vinternatt glans av din fägring
Drömmar med vinge sus under oss sia
Tänd dina vita ljus sankta lucia
Kom i din vita skrud, huld med din maning
Skänk oss du julens brud, julfröjders aning
Drömmar med vinge sus under oss sia
Tänd dina vita ljus sankta lucia
Stjärnor ska leda oss, vägen att finna
Bli dina klara bloss fagra prästinna
Drömmar med vinge sus under oss sia
Tänd dina vita ljus sankta lucia
Ja oliskohan lähtökohtana ollukalastajan laulu:
Sul mare luccica
l'astro d'argento,
placida è l'onda,
prospero il vento…
O, dolce Napoli,
suolo beato,
dove sorridere
volle il creato…Mitäköhän kieltä nuo viimeiset sanat olivat? Italiaa?
- jhaajkk
kysymysmerkki? kirjoitti:
Mitäköhän kieltä nuo viimeiset sanat olivat? Italiaa?
LOL
- lainesofia
kysymysmerkki? kirjoitti:
Mitäköhän kieltä nuo viimeiset sanat olivat? Italiaa?
kai on italiaa, mutta tosi kiva, joudun opettelemaan koulun lucikuoroon ton koko pötkön. >:C
- XD XP
lainesofia kirjoitti:
kai on italiaa, mutta tosi kiva, joudun opettelemaan koulun lucikuoroon ton koko pötkön. >:C
joo siis jännää olis laulaa toi joulujuhlas... mut emt.. millee se menee mult.
mun täytyy soittaa joku hemmetin pieni liekki nokkahuilul. - kkkkiv
alempi on parenpi
- Hahaa!
kysymysmerkki? kirjoitti:
Mitäköhän kieltä nuo viimeiset sanat olivat? Italiaa?
Hah noihan on selvää ruotsia eikä mitään italijaa!!! (ps:Siinä lukee et ruotsin kieliset sanat)
- Opiskelen Italiaa :D
kysymysmerkki? kirjoitti:
Mitäköhän kieltä nuo viimeiset sanat olivat? Italiaa?
Tuo on Italiaa!
- miks??!
lainesofia kirjoitti:
kai on italiaa, mutta tosi kiva, joudun opettelemaan koulun lucikuoroon ton koko pötkön. >:C
Mäki joudun! Hirveet!
- f
gw
- kkkkiv
surkea oli toi
- Hahaa!
Eka on paras mut ihan hyvä toi toinenkin on xD
- Lapsi.
Minä muistan.
- LUCIA NEITO
Lol! Joudun opetelee noi ja mul on viikko aikaa, mut sain pääroolin ja meil on kulkuees almatXD
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Purran tuhoja tuskin saadaan koskaan korjatuksikaan
Purra on aiheuttanut Suomen taloudelle karmaisevat tuhot. Sen lisäksi Purra on ajanut myös suuren osan Suomen kansasta k1297716Miksi persuilla ei ole firmoja?
Kuten vasemmisstolaisilla, esim. Sannalla MA\PI. Eikö ole aika erikoista?937244Persut hommasivat Suomeen 35 000 pientä lasta v. 2015
Onko Riikka Purra nyt tavoittelemassa tätä samaa historiallista persujen utopiaa? Purram kaksinaamaisessa pelissä vaadit317172Aamun Riikka: työttömyydessä lähestytään viime laman synkintä vaihetta
Nopeasti mentiiin upean Marinin hallituksen ennätystyöllisyydestä toiseen ääripäähän, kohti Suomen historian kurjimpia t76400Marinin tuhojen korjaaminen kestää kahdeksan vuotta
Nyt on vasta neljännes mennyt ja ensimmäiset korjausliikkeet saatu liikkeelle. Innokkaimmat olivat odottaneet että jo t736321Miksette persut irtisanoudu Kirkin lausunnoista?
Kirkhän muun muassa vaati raiskattuja naisia pidättäytymään abortista ja vaimoja alistumaan aviomiestensä tahtoon. Mik1115687Persujen kaksoisstandardit: Räsäsen uhkailu paha, Virran uhkailu hyvä
Tässä taas nähdään kuinka kaksinaamaista porukkaa persut ovat. Mitäs persut tähän?465458Demarikultin uhri kertoo
Demarikultin uhri kertoo: “En saanut mennä edes suihkuun ilman lupaa” – Seksuaalisen hyväksikäytön uhri kertoo vuosistaa745321Miksi vasemmistolaiset eivät omista yhtään firmaa?
Vasemmistolaiset eivät omista yhtään firmaa joka työllistäisi ihmisiä. Miksi? No siksi, että jos vasemmistolainen perus475180Purran vuoro kiihoittua Lepomäen sääristä
"Ulkoministeri Elina sanoo, ettei muuta pukeutumistaan sen mukaan, kenet tapaa, ja että hän ei suostuisi peittämään kasv195125