Onko se Mozartin vai kenen teos se " I'Ave Verum Corpus"? Onko se Italiaa vai mitä se kieli ja onko missään sanoja suomeksi siihen teokseen? Tai mistä vois ostaa/saada?
Tietääkö?
osaako?
32017
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Youtubelle, laita hakusanaksi teoksen nimi ja siellä se on...useammankin esittämänä!nuotteja saa muistaakseni kysellä kirjaston kautta, mutta jos omaksi haluat niin musiikkiliikkeiden kautta, siis nettiin surffailemaan!
Sävellys kuitenkin on W.A. Mozartin käsialaa.
Sanat eivät ole Italiaa eivätkä edes italiaa vaan latinaa ja kuuluvat tähän tapaan:
Ave Verum Corpus
Natum de Maria Virgine:
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine:
Cuius latus perforatum
Fluxit aqua et sanguine:
Esto nobis praegustatum
Mortis in examine.
Englanniksi jotain tällaista:
Hail, true Body, truly born
Of the Virgin Mary mild Truly offered,
wracked and torn,
On the Cross for all defiled,
From Whose love-pierced, sacred side Flowed
Thy true Blood's saving tide:
Be a foretaste sweet to me In my death's great agony.
Hail, true Body, truly born
Of the Virgin Mary mild Truly offered,
wracked and torn,
On the Cross for all defiled,
From Whose love-pierced, sacred side
Flowed Thy true Blood's saving tide:
Be a foretaste sweet to me
In my death's great agony.