Je t'aime...comme ca

Olis ne sanat englanniks ja varmaan joku vääntänyt ne suomeksikin. Miä vaan osaan ranskaa niin en muuta käännä kuin, että jotkuin on eronneet ja ukko parkuu sen eukon perää vielkii...(Aika kauniisti meinaan vaan. Kuten videos voi kuulla katsomo laulaa ihan kunnolla. Irtoiskohaa suomalaisista miehistä tommosta kuorolauluu?)

Tuli ihan kyyneleet silmiin, kun löysin tän videon yöllä. Jee tää on mun aarre!


Je t'aime (= Minä rakastan sinua)


D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Tiän kyllä, ettei teit kiinnosta tää musa. Mulla kolahti vuoropuhelu laulajan ja katsomon välillä. Siis, älykäs nainen, joka kuunteli mitä sanotaan...ja osaa vastata, upeasti.

Huomaatko, miten hämmästynyt siitä mitä arvelee kuulevansa...nostaa jopa mikin huulilleen ja henkäisee ihastuneena. Huom. myös toisen käden asento viestii täydelleen ihastunutta yllätystä.

Nainen pidättelee liikutustaan lähes koko kappaleen ajan.

Erittäin kaunis vuoropuhelu, joka ilmeisesti syntynyt sattumalta, kun yleisö rakastaa laulua ja laulajaa. Kauniit sanat, jotka kuvaavat miehen rakkautta naiseen, joka tavoittamattomissa. Haluaa kuitenkin ilmaista tunteensa ja laulaa vilpittömän suoraan Je crie= huudan : je t'aime...

Kertosäkeessä laulaja, kohdassa comme une star de cinema, henkäisee sisäänpäin tavalla, josta kuulee kosketuksen sisimpään.

Esityksen vahvuutta kuvaa, että laulaja nousee, kävelee ja laittaa ammattitaitonsa peliin...ojentaa kuitenkin sen jälkeen mikkiä yleisölle merkiksi, että saa jatkaa.
Loppussa ottaa esitykseen haltuunsa laulamalla ajoissa 'päälle' viimeiset lauseet, johon yleisö vastaa hurraten(jo keskellä biisiä). Molemmin puolin ymmärretty viesti!

TÄYDELLISEN kaunis rakastelu tää...aaah