hei
olisiko joku ystävällinen ja voisi auttaa. tahtoisin tietää mitä ohne dich -kappaleen sanat ovat suomennettuna..joitakin sanoja tunnistan, mutta tuo saksa ei koskaan ole ollut vahva lajini =) ...eli jos joku viisas osaisi suomentaa niin olisin iloinen =)
Kiitos jo etukäteen
ohne dich ---rammstein?
tietämätön...
5
4265
Vastaukset
Mun saksan nro korkeintaan 5, joten en yritä. Mut löytyi käännös englanniksi:
http://herzeleid.com/en/lyrics/reise_reise/ohne_dich
Tosin enkku sujuu multa melkein vielä paskemmin kuin saksa. Toivottavasti tuosta kuitenkin olis hyötyä.- tietämätön...
kiitoksia vastauksesta, vaikka muutama sana jää myös englannin kielestä vaille suomennosta =) tuo kielipää ei oo mun vahvin lajini =) ...mutta kiitos silti sinulle
- odfosnfgongslkfdgfnkf
tietämätön... kirjoitti:
kiitoksia vastauksesta, vaikka muutama sana jää myös englannin kielestä vaille suomennosta =) tuo kielipää ei oo mun vahvin lajini =) ...mutta kiitos silti sinulle
Ohne Dich - Ilman sinua
© Rammstein
Ich werde in die Tannen gehen Dahin wo ich sie zuletzt gesehen Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land und auf die Wege hinterm Waldesrand Und der Wald er steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht Auf den Ästen in den Gräben ist es nun still und ohne Leben Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht ohne dich
© Ilari Reuhkala
minä menen kuusimetsään missä näin hänet viimeksi mutta ilta heittää vaatteen maan päälle ja metsän laitojen teiden päälle ja metsä on niin musta ja tyhjä murhe olen minä, oi murhe eivätkä linnut laula enää ilman sinua en voi olla ilman sinua ilman sinua olen yksinäinen myös ilman sinua ilman sinua lasken tunteja sinun kanssasi sekunnit seisovat ne eivät ole sen arvoisia oksilla ojissa on nyt hiljaista ja elotonta ja hengittäminen käy niin vaikeaksi murhe olen minä, oi murhe eivätkä linnut laula enää ilman sinua en voi olla ilman sinua ilman sinua olen yksinäinen myös ilman sinua ilman sinua lasken tunteja sinun kanssasi sekunnit seisovat ne eivät ole sen arvoisia
http://www.rammstein-hq.com/suomennokset.html - tietämätön...
odfosnfgongslkfdgfnkf kirjoitti:
Ohne Dich - Ilman sinua
© Rammstein
Ich werde in die Tannen gehen Dahin wo ich sie zuletzt gesehen Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land und auf die Wege hinterm Waldesrand Und der Wald er steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht Auf den Ästen in den Gräben ist es nun still und ohne Leben Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht ohne dich
© Ilari Reuhkala
minä menen kuusimetsään missä näin hänet viimeksi mutta ilta heittää vaatteen maan päälle ja metsän laitojen teiden päälle ja metsä on niin musta ja tyhjä murhe olen minä, oi murhe eivätkä linnut laula enää ilman sinua en voi olla ilman sinua ilman sinua olen yksinäinen myös ilman sinua ilman sinua lasken tunteja sinun kanssasi sekunnit seisovat ne eivät ole sen arvoisia oksilla ojissa on nyt hiljaista ja elotonta ja hengittäminen käy niin vaikeaksi murhe olen minä, oi murhe eivätkä linnut laula enää ilman sinua en voi olla ilman sinua ilman sinua olen yksinäinen myös ilman sinua ilman sinua lasken tunteja sinun kanssasi sekunnit seisovat ne eivät ole sen arvoisia
http://www.rammstein-hq.com/suomennokset.htmlkiitos todella paljon sinulle =)
- Mitdirbinauchalleine
Tuo suomennus on kyllä ihan sontaa...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Naisella tisulit, kuin lehemän utarehet
Oli kyllä isot tisulit naisella, kuin lehemän utarehet, vaikka paita oli päällä, niin tisulit erottui.282693Oliko pakko olla taas tyly?
Miksi oot niin tyly mua kohtaan nykyään? Ei edes tunneta kunnolla. Katseita vaihdettu ja varmasti tunteet molemmin puoli642628Kemijärven festarit 2025
Onpas taas niin laimea meininki. Eikö tosiaan saada parempia artisteja? ☹️151694Johanna Tukiainen hakkasi miehen sairaalaan!
Viime päivien tiktok-keskusteluissa on tullut esiin, että Johanna Tukiainen on jatkanut väkivaltaista käytöstään. Hän h1281408- 1021407
- 1021377
Kukapa se Ämmän Kievarissa yöllä riehui?
En ole utelias, mutta haluaisin tietää, kuka riehui Ämmän Kievarissa viime yönä?241183Salilla oli toissapäivänä söpö tumma
Nuori nainen, joka katseli mua. Hymyili kun nähtiin kaupan ovella sen jälkeen411106Kalateltta ja Siipiteltta
Siipiteltasta ei saa ruokaa ollenkaan ja ovatko työntekijät ihan selvin päin siellä. Kalateltassa taas lojuu käytetyt la141083Jännä tunne kun ekaa kertaa elämässään tuntuu siltä
Että on tarkoitettu jollekin. Saattaahan tuo olla että on sekaisin kuin seinäkello, mutta silti tunne yhteenkuuluvuudest59995