Voisko joku kääntää tän biisin sanat suomeks? Itse osaan eestiä vain välttävästi eikä nuo netin sanakirjatkaan auta.
Terminaator - Ainult sina võid mu maailma muuta
mj72
8310
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
niin voin kääntää - en tuota kyseistä levyä omista.
Laulun nimi kuuluu suomeksi "vain sinä voit muuttaa maailmani", mutta se oli varmasti helppo nakki itsellesikin.
- H
Molemmat rikotte lakia. Toinen kehoittamalla laittomaan toimintaan ja toinen laittomasti julkaisemalla nuo laulunsanat täällä. Tekijät itse ovat ainoat, jotka voivat julkaista oman kappaleensa tai antaa luvan sen julkaisuun. Olen 100% varma, että aloittajalla ei ole tekijöiden lupaa julkaista sanoja tällä palstalla. Sanat tullaan poistamaan, kunhan ylläpito ehtii.
Tämän palstan etusivulta löytyy ohje:
"Muistutus keskustelujen säännöistä:
Keskusteluissa ei saa käyttää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia. Tekstin suora kopioiminen muista julkaisuista on kiellettyä. Toisin sanoen rikot tekijänoikeuslakia, jos kopioit artikkelin tai kappaleen sanat verkkosivulta ja kopioit sen Suomi24:n keskustelupalstalle. Viestit, joihin on kopioitu artikkeli tai pitkä lainaus, poistetaan."
Yritetään nyt pitää ne laittomuudet pois tältä palstalta.
Olisko se sit eriasia jos linkittäisin nuo sanat siltä sivulta mistä otin ne?
http://artists.letssingit.com/terminaator-lyrics-ainult-sina-void-mu-maailma-muuta-z9rfsnr#p
niinkun esim. tuolta?
Kyllä, se on eri asia. Silloin tällä foorumilla ei ole laitonta materiaalia. Kaikki materiaali sijaitsee toisella sivustolla. Siihen nähden, miten tuo letssingit on vielä toiminnassa, niin se taitaa sijaita jopa sellaisen maan palvelimella, jossa sanojen julkaiseminen ilman tekijöiden lupaa ei ole laitonta. Sama on myös Liramassa. Myös se toinen sääntöjä rikkova seikka eli pitkä lainaus vältetään kun linkittää eikä kopioi sanoja.
toisissakin ketjuissa, joissa pyydetään käännöstä johonkin tekstiin?
, saat käännöksen sinne. KÄYN LUKEMASSA SANAT SIELTÄ LINKISTÄ. Täällä on näköjään noita lain ja oikeuden puolustajia - on se hyvä, tiedä mihin tämä maailma menis, jos tuollaiset tyypit ei kontrollois meidän muiden tekemisiä ;)
- H
mjkorh72(at)yahoo.com
Eli kun avaan yhden ketjun ja luen sen läpi, kommentoin sisältöä, niin minun pitäisi sen jälkeen käydä lukemassa kaikki samantyyppiset ketjut läpi (ensin tietysti etsiä ne) ja kommentoida jokaiseen? Jos vastaan tulee laittomuuksia tai niihin pyrkimyksiä, niin tietysti joko kommentoin tai ilmiannan viestin ylläpidolle. Oliko sinulla joitain tiettyjä ketjuja mielessä, joihin mielestäsi minun pitäisi käydä kommentoimassa?