Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomentakaa mulle

    Mistä ne sanat suomeksi saisi? Ois kiva tietää mitä laulaa ku on hyvä biisi noin muuten ja tykkään laulaa sitä. Mistä muuten saisi sen pelkän soittoversion siitä jossa ei kuulu laulua? Mun tietojeni mukaan siinä vois lukea vaikka näin. "kissan kellooooo,kissan kellooooooooo" siis se alku =). Ei vaan tosissaan ois kiva saada suomennos niille sanoille.
    3321
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    tässä ensi hätään suorasanainen kökkökäännös hatusta vedettynä . kauniimpaa suomen kieltä löytyy jokaisesta kirjastosta , sekä kansallisoopera että savonlinna ovat julkaisseet käännnöksensä.
    kukaan ei saa nukkua ! ( älköön kukaan nuku )

    jopa sinä , oi prinsessa , kylmässä huoneessasi ,
    katsot tähtiä jotka väräjävät rakkaudesta ja toivosta !


    mutta salaisuuteni on minuun suljettuna

    nimeäni ei kukaan tiedä !

    ei , ei , huulillesi ( suullesi) sen lausun
    kun valo kajastaa !

    ja suudelmani rikkoo hiljaisuuden jonka takia kuulut minulle !

    ( kuoro : kukaan ei tiedä hänen nimeään..ja meidän täytyy ah ja voi , kuolla )

    kaikkoa oi yö ! laskeutukaa , tähdet ! aamunkoitteessa voitan !

    Äänestä

    • Se on se nussun jorma. Pelkkää romattista pierua. Lapsellista paskaa.

      Äänestä

    muuta kuin Pavarotti sitä laulaa.Hieno tenoribiisi.Onnea etsintään.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Nessun dorma kirjoitti:

    Mistä ne sanat suomeksi saisi? Ois kiva tietää mitä laulaa ku on hyvä biisi noin muuten ja tykkään laulaa sitä. Mistä muuten saisi sen pelkän soittoversion siitä jossa ei kuulu laulua? Mun tietojeni mukaan siinä vois lukea vaikka näin. "kissan kellooooo,kissan kellooooooooo" siis se alku =). Ei vaan tosissaan ois kiva saada suomennos niille sanoille.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu