olisikohan kenneläkään takaskussa sanoja lauluun, Roineen rannalla. Alkaa sanoilla Karja kulkee soi, helkäyksin....tarvisin niitä...netistä ei löytynyt...
laulun sanat
........
1131814
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Karja kulkee soi helkähdyksin kellot rannalla roinehen, valkosiipinen joutsen yksin liitää palteilla pilvien,liitää palteilla pilvien.Tuuli lehviä häilyttää, päivä paistaa veet kimmeltää, yksin pitkää ma ikävääni roineen rannalla laulelen, yksin pitkää mä ikävääni roineen rannalla laulelen.
Metsän koivu on taattoseni, suvipilvi mun äitisein, riihen tähkä on veljyeni, niityn talvikki siskosein X2. Yksin kaltaisna kanervan kukin nuorena katoan
yksin pitkää ma jne.......
Jospa säihkyvä päivä saisi, tietää rintani polttehen, ruusuhohteen se kadottaisi alle vaipuisi laineitten X2.yöhön synkkähän sukeltain, mutta nimeäs kuiskaan vain
Yksin pitkää mä jne.........
ja taas löytyi "kriminaaleja": suomennos ei ole vielä tekijänoikeusvapaa vaikka alkuperäinen runo onkin.
mdkfjjasdjk dshn jfhsd id hj hdsfa gdf dafg df
Jos haluat myös nuotit ja soinnut, niin laulu löytyy Suuren Toivelaulukirjasarjan 8. osasta sivulta 12
Karja kulkee soi helkähdyksin kellot rannalla roinehen,
valkosiipinen joutsen yksin liitää palteilla pilvien,
liitää palteilla pilvien.
Tuuli lehviä häilyttää, päivä paistaa veet kimmeltää,
yksin pitkää ma ikävääni roineen rannalla laulelen,
yksin pitkää mä ikävääni roineen rannalla laulelen.
Metsän koivu on taattoseni, suvipilvi mun äitisein,
riihen tähkä on veljyeni, niityn talvikki siskosein,
niityn talvikki siskosein.
Yksin kaltaisna kanervan kukin nuorena katoan
yksin pitkää ma ikävääni roineen rannalla laulelen,
yksin pitkää mä ikävääni roineen rannalla laulelen.
Jospa säihkyvä päivä saisi, tietää rintani polttehen,
ruusuhohteen se kadottaisi alle vaipuisi laineitten,
alle vaipuisi laineitten
Yöhön synkkähän sukeltain, mutta nimeäs kuiskaan vain
yksin pitkää ma ikävääni roineen rannalla laulelen,
yksin pitkää mä ikävääni roineen rannalla laulelen.
En muista laulajaa, mutta tänäänkin radiossa kuului, miten hä joka kerta lauloi "... Roinen rannalla laulelen..." Sanathan ova käännös ruotsista.
Hienolaulu
Minun kultani kaunis on vaik'on kaitaluinen . Hei juuliaillallaa, vaikk' on kaitaluinen.
Suu on sillä supukka, vaikk' on toista syltä . Hei juuliaillallaa, vaikk' on toista syltä.
Silmät sil on siniset, vaikk' on kieronlaiset. Hei juuliaillallaa, vaikk' on kieronlaiset.
Kun minä vien sen markkiinoille hevosetkin nauraa. Hei juuliaillalaa, hevosetkin nauraa.
Onko tämä kansanlaulu vai mikä ?
"Minun kultani...
Onko tämä kansanlaulu vai mikä ?"
Joo, on se. Löytyy kirjoista nimellä "Kullan ylistys"
Roineen rannalla:
Suomennosesimerkki:
https://www.youtube.com/watch?v=ug4zbPg5bQw
Ja Sakari Topeliuksen alkuperäinen ruotsin kielellä:
https://www.youtube.com/watch?v=mNWK3pQJRiI
Roineen rannalla rojotannotta munapussit hikoaa,
vetehen ne vieritä, siellä munat hikoaa.
lal lal lal jne