latinan taitajat!

käännösapua

Siis miten latinaksi käännetään lause:älä lannistu?

4

490

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ei-latinisti

      Vastausta kysymykseesi en tiedä.

      'To give up' on jonkin online-sanakirjan mukaan 'redono'. Olikos se Arkhimedes, joka sanoi kuuluisat sanat 'noli tangere circulos meos'? Noista koetin pähkäillä, latinaa vähääkään osaamatta.

      Tietäisiköhän hän? Vaikuttaa ainakin, että lannistumattomuusoppi on mennyt perille:
      http://www.youtube.com/watch?v=WKYD-cDd_Gs&feature=related

      • Arkhilokhos

        Ei kai Arkhimedes sentään latinaa puhunut, edes roomalaiselle sotilaalle. Μὴ μοῦ τοὺς κύκλους τάραττε.

      • Sunnuntaimedes
        Arkhilokhos kirjoitti:

        Ei kai Arkhimedes sentään latinaa puhunut, edes roomalaiselle sotilaalle. Μὴ μοῦ τοὺς κύκλους τάραττε.

        Arkhimedes syntyi ja eli Sisilian saarella sijaitsevassa Syrakusan kaupungissa. Kuten tiedetään, alue on nykyään osa Italiaa.

        Tarinan mukaan hän kyllä olisi sanonut "noli turbare circulos meos" latinaksi ("älä sotke ympyröitäni") Syrakusaa vallanneelle roomalaiselle sotilaalle, joka löi hänet kuoliaaksi hyökkäyksen yhteydessä. Mutta enpä ollut itse kuulemassa...

    • n.n.

      nil desperandum

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Työsuhdepyörän veroetu poistuu

      Hallituksen veropoliittisen Riihen uutisia: Mitä ilmeisimmin 1.1.2026 alkaen työsuhdepyörän kuukausiveloitus maksetaan
      Pyöräily
      225
      7047

    2. Pakko tulla tänne

      jälleen kertomaan kuinka mahtava ja ihmeellinen sekä parhaalla tavalla hämmentävä nainen olet. En ikinä tule kyllästymää
      Ikävä
      45
      1315

    3. Fuengirola.fi: Danny avautuu yllättäen ex-rakas Erika Vikmanista: "Sanoisin, että hän on..."

      Danny matkasi Aurinkorannikolle Helmi Loukasmäen kanssa. Musiikkineuvoksella on silmää naiskauneudelle ja hänen ex-raka
      Kotimaiset julkkisjuorut
      29
      1128

    4. Yksi kysymys

      Yksi kysymys, minkä kysyisit kaivatultasi. Mikä se olisi?
      Ikävä
      75
      921

    5. Hävettää muuttaa Haapavedelle.

      Joudun töiden vuoksi muuttamaan Haapavedelle, kun työpaikkani siirtyi sinne. Nyt olen joutunut pakkaamaan kamoja toisaal
      Haapavesi
      49
      895

    6. Katseestasi näin

      Silmissäsi syttyi hiljainen tuli, Se ei polttanut, vaan muistutti, että olin ennenkin elänyt sinun rinnallasi, jossain a
      Ikävä
      62
      877

    7. Työhuonevähennys poistuu etätyöntekijöiltä

      Hyvä. Vituttaa muutenkin etätyöntekijät. Ei se tietokoneen naputtelu mitään työtä ole.
      Maailman menoa
      96
      856

    8. Toinen kuva mikä susta on jäänyt on

      tietynlainen saamattomuus ja laiskuus. Sellaineen narsistinen laiskanpuoleisuus. Palvelkaa ja tehkää.
      Ikävä
      38
      811

    9. Tietenkin täällä

      Kunnan kyseenalainen maine kasvaa taas , joku huijannut monen vuoden ajan peltotukia vilpillisin keinoin.
      Suomussalmi
      14
      776

    10. Jäähalli myynnissä!

      Pitihän se arvata kun tuonne se piti rakentaa väkisin.
      Äänekoski
      43
      763
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt