Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    latinan taitajat!

    Siis miten latinaksi käännetään lause:älä lannistu?
    4546
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Vastausta kysymykseesi en tiedä.

    'To give up' on jonkin online-sanakirjan mukaan 'redono'. Olikos se Arkhimedes, joka sanoi kuuluisat sanat 'noli tangere circulos meos'? Noista koetin pähkäillä, latinaa vähääkään osaamatta.

    Tietäisiköhän hän? Vaikuttaa ainakin, että lannistumattomuusoppi on mennyt perille:
    http://www.youtube.com/watch?v=WKYD-cDd_Gs&feature=related

    Äänestä

    • Ei kai Arkhimedes sentään latinaa puhunut, edes roomalaiselle sotilaalle. Μὴ μοῦ τοὺς κύκλους τάραττε.

      Äänestä

    • Arkhilokhos kirjoitti:

      Ei kai Arkhimedes sentään latinaa puhunut, edes roomalaiselle sotilaalle. Μὴ μοῦ τοὺς κύκλους τάραττε.

      Arkhimedes syntyi ja eli Sisilian saarella sijaitsevassa Syrakusan kaupungissa. Kuten tiedetään, alue on nykyään osa Italiaa.

      Tarinan mukaan hän kyllä olisi sanonut "noli turbare circulos meos" latinaksi ("älä sotke ympyröitäni") Syrakusaa vallanneelle roomalaiselle sotilaalle, joka löi hänet kuoliaaksi hyökkäyksen yhteydessä. Mutta enpä ollut itse kuulemassa...

      Äänestä

    nil desperandum

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    käännösapua kirjoitti:

    Siis miten latinaksi käännetään lause:älä lannistu?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu