Turkinkielinen "lempinimi"

Tarvitsisin vähän käännösapua turkin kieltä taitavilta. Minua kutsuttiin eräällä nettisivulla turkinkielisellä lempinimellä (?) "cok sarhostum biri beni kur tarsin" hymiön kera, eikä aavistustakaan mitä se tarkoittaa...osaisiko joku tulkata??
41241
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

"cok" erittäin

"sarhostum" kännissä

"biri"
Halpa savuke, joka on valmistettu leikatusta tupakasta ja rullattu lehteen.

"Beni"
Miehen etunimi ("ben" korkein kohta, huippu)

"kur"
Sumerialaisessa mytologiassa Kur oli hirviöämäinen lohikäärme, jolla oli valtava ruumis ja massiiviset siivet.

Äänestä

"cok" iso
"biri" joku ihminen
"beni" siunattu
"kur" flirtti, hoito

Äänestä

Humalluin, joku minut pelastakoon!

Äänestä
  • Olin hyvin kännissä, voiko joku pelastaa minut.

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Nimetty kirjoitti:

Tarvitsisin vähän käännösapua turkin kieltä taitavilta. Minua kutsuttiin eräällä nettisivulla turkinkielisellä lempinimellä (?) "cok sarhostum biri beni kur tarsin" hymiön kera, eikä aavistustakaan mitä se tarkoittaa...osaisiko joku tulkata??

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu