Saksassa kampanjoidaan ateistisen lastenkirjan kieltämiseksi. Kirjassa porsas ja siili käyvät etsimässä jumalaa synagogasta, kirkosta ja moskeijasta, vain huomatakseen rabbin, papin ja muftin kauppaavan satuja ja pelkoja, ja riitelevän keskenään siitä kenellä on kauhein helvetti. Kirjaa väitetään uskontoja pilkkaavaksi.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3100309,00.html
Kirjan teksti on luettavissa kokonaisuudessaan englanniksi täällä:
http://www.ferkelbuch.de/ferkelbuch.pdf
Ja kuvitus nähtävillä täällä:
http://www.ferkelbuch.de/buch/
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3100309,00.html
Kirjan teksti on luettavissa kokonaisuudessaan englanniksi täällä:
http://www.ferkelbuch.de/ferkelbuch.pdf
Ja kuvitus nähtävillä täällä:
http://www.ferkelbuch.de/buch/
Vastaukset 11
Vanhimmat
puuh.. mihin perseeseen tämä maailma on menossa (taisiis mennyt).
Tuo ois aikasta iso askel aivopesun ehkäisemiseksi jos tuota kirjaa lueskeltas lapsille jeesuksen seikkailujen sijaan.
Samoilla perusteilla voisi varmaan vetää markkinoilta ison määrän uskonnollisia satuja ateismia pilkkaavana!
Meillä on toimipisteessä n 1000 kpl eritasoisia lastenkirjoja. Niin uskonnollisia kuin ihan oikeita satukirjoja.
Niitä lueskellaan ahkerasti lasten kanssa. Yhdessäkään uskonnollisessa lastenkirjassa ei pilkata ateismia tai uskonnotonta yleensäkään.
Olisi siis mielenkiintoista nähdä tai kuulla, missä olet nähnyt ateismia pilkkaavan lastenkirjan. Taidat itse selitellä satuja sieltä normaalista ateistisesta aivokopastasi.
Mitäs ateistilapset tekevät sillä aikaa, kun te luette muille uskonnollisia kirjoja?
Lapset ovat yhtenä ryhmänä kuuntelemassa kertomuksia. Kukaan vanhemmista ei ole halunnut kieltää heitä osallistumasta tuokioihin.
Itse asiassa ateistilapsia ei ole olemassakaan. Onhan lapsen ajatusmaailma vielä myrkyttämätön. Se on aito ja kiinnostunut kaikista maailman ilmiöistä.
Lapsi elää maailmassa, johon monellakaan aikuisella ei ole enää pääsyä.
Miten on mahdollista että lapsi, joka ei vielä tiedä mistään jumalista, olisi mitään muuta kuin ateisti? Miten hän voisi uskoa sellaiseen, mistä ei ole edes kuullut?
Ateismi ei ole vakaumusta siitä ettei jumalia ole vaan uskon puutetta.
Minulle - ateistien ateistilapselle - tuputettiin kansakoulussa jeesussatuja tosina. Ensivuodet tuputtaminen oli kyllä vaivihkaista hivutusta, ja sen tuloksena aika moneen pieneen päähän upposi taikatemppuilu silkkana tositarinana; vasta myöhemmin ihmetekojen päälle alettiin liimailla symbolisia merkityksiä. Paha oli jo saanut alkunsa ja aivopesu oli vauhdissa.
Jos tuota saksalaista kirjaa luettaisiin ja luetettaisiin alaluokilla jeesustarinoiden ja muiden vastaavien rinnalla, lapsilla olisi mahdollisuus oikeasti päättää siitä, mihin uskoo - ja miksi ja miksi ei.
Luulen kyllä, että Sarkomaa pissii housuunsa tuon kirjan nähdessään ja juoksee ruikuttamaan apua mielikuvitusolennoltaan. Hänelle voisi siis lukea jo etukäteen viimeiseltä sivulta possun ja siilin vuoropuhelun:
- Mitä meillä ei ollut, ennen kuin tunsimme Herr Gottin?
- Meillä ei ollut pelkoa.
Kielikylpyjä meitin penskoille, saatanpa printata tuon iltasaduksi ja kuvittaa itse :D
Uskontoja pilkkaava se on ehdottomasti, kysymys kuuluukin tottakai että mikä syy se on kieltää kirja. Onpa noita ihmisryhmiä pilkattu kirjallisuudessa ennenkin, eikä ketään tunnu haittaavan.
***
mie voisin sen kääntää niin kuvita sie mulleki, ei oikeen pysy toi suti ainakaan oikeen päin kädessä.
Kääntäminen onnistuu minultakin mutta mitäs sanot, tee sinä käännöstyö suomeksi niin minä teen kuvat. Tehdään useampi kopio ja lahjoitetaan paikallisiin päiväkoteihin :D :D
Kenellä on oikeudet, keneltä pitäisi kysyä luvat? Eikun etsimään!
***