Tein uuden keskustelun tänne :)
Elikkäs, tarvitsisin apua serbian kielitaitoisilta :D kääntämään viestejä serbiaksi.. osaako kukaan?
Onko muuten heidän kulttuurissaan tapana esim. kätellä, halata tai antaa poskisuudelma tms kun "hyvästellään" toinen henkilö`?
tapasin siis sen serbialaisen miehen kanssa (jota kysyin sitten treffeille, ja hän suostui :)) pakko hehkuttaa sitä ;D hehe) myöhään illalla ja juteltiin siinä jonkun aikaa.. kyllä hän flirttaili, tai ainakin näin ymmärsin, ja lähtiessään halasi minua ja antoi suukon poskelle.. tämä lienee normaalia heidän kulttuurissa? sillä itse yllätyin, emmehän edes tunne kunnolla..
nyt sitten odotan että hän ottaisi minuun yhteyttä. toivon etten odota turhaan :/ pelkään jotenkin että joudun pettymään, jos hän onkin joku naistenmies.
Mutta siis varmaan parempi antaa hänen ottaa minuun yhteyttä (jos nyt edes ottaa), kuin että minä häneen.. tai jotenkin tuntuu siltä ja olen vanhanaikainen tuossa, että mies saa tehdä kunnon alotteen :D uskalsin jo itse kysyä häntä treffeille niin hänen vuoro nyt heh.
Elikkäs, tarvitsisin apua serbian kielitaitoisilta :D kääntämään viestejä serbiaksi.. osaako kukaan?
Onko muuten heidän kulttuurissaan tapana esim. kätellä, halata tai antaa poskisuudelma tms kun "hyvästellään" toinen henkilö`?
tapasin siis sen serbialaisen miehen kanssa (jota kysyin sitten treffeille, ja hän suostui :)) pakko hehkuttaa sitä ;D hehe) myöhään illalla ja juteltiin siinä jonkun aikaa.. kyllä hän flirttaili, tai ainakin näin ymmärsin, ja lähtiessään halasi minua ja antoi suukon poskelle.. tämä lienee normaalia heidän kulttuurissa? sillä itse yllätyin, emmehän edes tunne kunnolla..
nyt sitten odotan että hän ottaisi minuun yhteyttä. toivon etten odota turhaan :/ pelkään jotenkin että joudun pettymään, jos hän onkin joku naistenmies.
Mutta siis varmaan parempi antaa hänen ottaa minuun yhteyttä (jos nyt edes ottaa), kuin että minä häneen.. tai jotenkin tuntuu siltä ja olen vanhanaikainen tuossa, että mies saa tehdä kunnon alotteen :D uskalsin jo itse kysyä häntä treffeille niin hänen vuoro nyt heh.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Terve!
Sun kannattaa lukea juuri nyt tuo kirjoitus tältä palstalta otsikkona Monikulttuuristen suhteiden mystifiointi. Ok?
Kättelystä: kättelevät yleensä aina tavatessa ja usein myös erotessa.
Poskipusuista: niitä olen saanut vain sellaisissa tilanteissa, kun emme ole tavanneet piiiitkään aikaan ja vihdoin taas nähdään! Sama juttu lienee suomalaistenkin ystävien kanssa, halaamisella ja poskipusuilla kerrotaan ikävästä ja näkemisen ilosta.
Serbo-kroatiaa osaa varmaan monikin tämän palstan lukija paremmin kuin minä. Toivottavasti et tule saamaan mitään idioottikäännöksiä. Kerro meille miten kävi, ottiko mies yhteyttä vai ei.
vähän kuin miehen tehtävä, tehdä se aloite. Voi tulla väärinkäsitys että olet aika lutkaava nainen.
Serbit vaan ei ole katolilaisia.....kroaatit on. Serbit on ortodokseja..
kiva että kaikki meni hyvin ja että sulla oli mukavaa :-) Lupasin jo edellisessä keskustelussa auttaa kääntämällä sen tekstarin, tms. Kirjoita teksti, niin vastaan sulle asp.
Poskisuudelamat kuuluvat asiaan, kuten myös halaus.
Ps. mistäpäin suomea kirjoittelet?
Hei!
Kiitos paljon kannustavista kommenteista! :)
Ja selvisi noista pari oleellistakin asiaa. Mietin nimittäin juuri tuota loppuhalaamista, että tekikö ystävällisenä eleenä vai koittiko lähennellä tms, mutta siis näköjään normaalia heidän kulttuurissa.
Ajattelinkin antaa miehen itse ottaa yhteyttä, nyt vaan aina kun tulee tekstari, ajattelen että jospa se olisi hän vaan ei:D
Mietityttää vaan tuo jos ei otakaan yhteyttä, vaan on tosiaan joku naistennaurattaja. Tosin eilen vaikutti aidosti kiinnostuneelta, jos nyt oikein ymmärsin :D
Asun itä-suomessapäin, oisi kiva jutella ihan msn, jos ketään kiinnostaa! :) (vaikka sätissä, ja sitten sieltä msn osoite tms).
Olet tehnyt aloitteen, ja mies tietää, kuinka saa sinuun yhteyden. Nyt et voi muuta kuin odotella. Pallo on miehellä.
Halaaminen on ystävällistä ja kohteliasta tuolla päin maailmaa. Jos mies olisi halunnut jotakin enemmän, olisit sen kyllä saanut tietää.
Eihän se mies välttämättä mikään naistennaurattaja ole, vaikka ei enää yhteyttä ottaisikaan. Sinähän se ehdotit treffejä, ja mies suostui ehkä kohteliaisuudesta, eikä edes lähennellyt. Olisiko hänen pitänyt kieltäytyä treffeistäsi, ettet vain olisi pitänyt häntä naistennaurattajana?
Niin, totta, pallo on hänellä ja nyt siis vain odotan.
"Olisiko hänen pitänyt kieltäytyä treffeistäsi, ettet vain olisi pitänyt häntä naistennaurattajana?"
En tarkoita, jos hän ei ottaisikaan minuun enää yhteyttä hän olisi naistennaurattaja.
Ei, vaan sitä että jos häntä ei oikeasti kiinnosta, niin ei tarvitse suostua treffeille vain miellyttääkseen minua.
Kuuluu nuo poskisuudelmat ja halaukset hyvin läheisesti serbien kulttuuriin. Ainakin läheiset ystävät ja sukulaiset aina järjestään halataan ja/tai suudellaan poskelle, varsinkin jos tavataan pitkästä aikaa tai hyvästellään.puolitutut voidaan hoitaa ihan vaan kädenpuristuksella. Onhan siinä jäyhälle suomalaiselle totuttelemista aluksi...
Voin yhden lauseen kyllä opettaa sulle:
"Pricaj srpski da te ceo svet razume"
Eiköhän herätä hilpeyttä treffikumppanissa... :)
Mitä tuo sitten tarkoittaa? :D en uskalla ihan tuulesta temmata noita, siis että sanon tietämättä tarkotusta heh. vois olla ensimmäinen ja viimeinen kerta kun tapaa minut :D hehe
sellainen serbien käyttämä humoristinen sanonta heidän kielestään.käännoös olisi, että "puhu serbiaa, jotta koko maailma ymmärtäisi sinua" : ). Sitä sai kuulla vitsinä usein serbiassa, kun ei siellä tuo englannin kielen taito ole niin yleinen kuin suomessa, ainakaan vanhempien ihmisten keskuudessa.
Heh, kiitos tuosta lauseesta! pitääpä näyttää sitä hänelle, jos vielä hänet tapaan:D . Tosin hänen englannin kielentaito on ihan hyvä ;)