Olen avoliitossa intialaisen miehen kanssa ja olisin kysellyt teiltä (ja miksei muutkin) naisilta/miehiltä, joilla puoliso hindinkielinen, että tiedättekö mitään paikkaa, mistä voisi tilata (internet) tms. hindinkielen itseopiskeluun tarkoitettua materiaalia? Olen yrittänyt etsiä sanakirjoja yms. mutta en ole löytänyt. Haluaisin kovasti oppia puhumaan avokilleni hänen omalla kielellään ja hänen perheelleen. :)
Hindinkielen opiskelua?
Haluaisin oppia
8616
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Jos olette asettumassa suomeen pitää herra Hindin opiskella suomea.
Miltä tuo näyttää: http://www.amazon.com/Yourself-Complete-Package-Language-Courses/dp/0071414126/ref=pd_bxgy_b_text_b/104-2954782-4724742
Mielenkiinnosta: asutteko Suomessa?
A. Mieheni opiskelee kyllä suomea, MUTTA haluaisin myös opetella hänen kotikielensä (tai ainakin yrittää) :)
B. Olen kyllä löytänyt englannin kielisiä hindin opiskelu-materiaalia, mutta lähinnä tarkoitin suomen kielellä? Mutta samapa tuo, täytyy siis ottaa sanakirjat esiin :)
Itsehyödyin paljon kyseisen kirjasarjan bengalin kielen oppi kirjasta... sopii todella hyvin aloittelijoille (täytyy kuitenkin muistaa, että kuten kaikissa kielissä oppikirjakieli on aina oppikirjakieltä eri kylissä on eri murteita (jotka ovat todellakin poikkeavia verrattuna suomen eri murteisiin))
Bengalin kielessäkin on erikseen lähinnä muslimien käyttämä bengali ja sitten hindujen käyttämä bengali (länsi ja itä bengali) tämä tuli ilmi kun testasin oppimaani mieheeni ja hänen kavereihinsa... vaikka sanoin ihan oppikirjan mallin mukaan (sarjassa mukana cd/kasetti)niin minua ei ymmärretty (pyysin suolaa joka kirjassa oli nun ja poikien kielessä lopon (tämä oli tosin mainittu kirjassa myöhemmin loppu sivun sanastossa mutta kirjan esimerkit näyttivät keskittyvän hindujen käyttämään bengaliin;D) )
Jos kaverisi yhtään tukee sinua opiskelussasi kannattaa tarkistuttaa vielä hänellä oppimasi asiat koska voihan olla ettei kirjan esimerkit päde juuri heidän kieli alueellaan (yleensä pojat tahtovat, että heille opetetaan suomea, koska on toden näköisempää, että jäätte Suomeen kuin menette esim. Intiaan. )
Bengalin kielisten kanssa jutellessa ei ole ihan sama mistä päin Bangladeshia henkilö on Munshigonjissa, Dhakassa ja Noahkhalissa (mies viskasi jonkun paikannimen kun tivasin siltä;D)
on ihan erilaiselta kuulostavia sanoja ja ääntämys voi olla ihan erilainen (tätä kai voi sanoa murteeksi mutta itse käyttäisin paremminkin nimitystä aluekohtaiset minikielet;D)
Kirjastossa taitaa olla ihan suomalainen hindin kielioppi (taisi olla tuolla nimellä) (siis jos se on Joensuun Kaupungin kirjastossa ja Nurmeksen kaupungin kirjastossa niin kyllä sen pitäisi olla aika yleinen teos;D)
Itsenikin pitäisi taas lainata kyseinen opus... joskus etsiskelin hindin kieliopista virikkeitä bengalin kielen opiskeluun (bengalin kielen opetuksen kaikki materiaali itselläni on luonnollisesti joko bengaliksi tai englanniksi ajattelin, että kun kerran joku on tehnyt suomen kielellä hindinkieliopista kirjan (ja bengali ja hindi nyt ovat paljolti samanlaisia, monesti bangladeshilaiset osaavatkin hindiä ja ymmärtävät sitä (esim. Ahmed osaa hindiä ja minä ja hän käytämme vähän hindiä salakielenä kun mies ei sitä niin hyvin osaa;D)
Jos on kiinnostunut bollywood musiikista tms. sitä kautta voi jo alkaa tutustua hindiin.
Omasta mielestäni hyvä lyriikka sivusto jolta löytyy myös englanninkieliset käännökset eri kappaleille on:
http://www.bollywhat.com/film_index.html
Musiikkia siis eri bollywood elokuvista
Hindi nyt ei varsinaisesti ole kiinnostuksen kohteeni vaan sen hyödyntäminen bengalin opiskelussa... (tosin Hindin kielioppi kirjasessa mainittiin heti ensimmäisessä esimerkki lauseessa että hindi on paljon vaikeampaa kuin bengali;D)
Yhdyn kyllä tuohon bengalin perusmerkkien oppimiseen minulta meni ehkä vajaa kolme viikkoa (ja ovat vieläkin muistissa) mutta hindi näytti kirjoitettuna niin sekavalta, että en varmasti oppisi merkkejä vuodessakaan;D
Myös miehen muistiin panoista (omalla kielellään kirjoitetuista suomen kielisistä sanoista) on ollut apua benglain oppimisessa vaikka muuten mies ei ole halukas opettamaan... AHmedin taitaa olla melkein pakko opettaa minulle hindiä, jos kerta mennään yhdessä Intiaan pitemmäksikin aikaa...
(ok itsellä on ihan alkeet jos olet itse pitemmällä niin skippaa koko viesti;D)
tuskin suomeksi löydät paljon mitään oppimateriaalia. kai osaat enlgantia, se on varmaan teidän yhteinen kielenne?
paras itseopiskeluun on ehdottomasti Snell Rupert: Teach Yourself Beginner's Hindi, sen saa joko vain kirjana tai kirja-cd -pakettina. voi tilata monista kirjakaupoista. kirjassa mainitaan myös nettisivuja, joista on apua oppimisessa.
pitäisköhän munkin alkaa opiskelemaan... miehen kans kyllä sujuu suomi ja perheen kanssa pärjätään englannilla. Toisaalta mies ei puhu hindiä perheensä kanssa vaan äidinkieltään... kumpaa siis oleellisempaa opiskella!? Hiukan nyt heräs into ees vähän opiskella! Ehkäpä hindi kuitenkin! ;) Ootteko oppineet helpolla? Onko ääntäminen vaikeeta?
"Ootteko oppineet helpolla? Onko ääntäminen vaikeeta? "
Tähän asti ollut helppoa, mutta toki homma vaikeutuu koko ajan. Aloitin hindin opiskelun vasta viime tiistaina ja seuraavana päivänä jo hallitsin kirjaimet noin suurinpiirtein ja luin hitaasti tekstiä ja tässä loppuviikosta sitten keskityin niihin kirjaimiin, jotka olivat joko ääntämykseltä hankalia tai jotka sekotin johonkin toiseen kirjaimeen. Nyt sujuu jo tosi hyvin lukeminen, ääntämisen kanssa pitää vielä työskennellä. Kirjaimet opittuani voin keskittyä kielioppiin, sanontoihin ja sanaston opetteluun. Sanotaanko nyt näin, että viikonpäivät, numerot (1-10), persoonapronominit, perussanasto (äiti, isä, koira, kissa, talo jne jne), tervehdykset ja muut turistitason peruslauseet ovat hallussa, ehkä noin 100 sanaa kaikkiaan, saattaa olla ylikin. Toki tämä kaikki on vaatinut usean tunnin opiskelua päivittäin, ei se ihan itsekseen tule.
Halusin saada jonkin mukavan kesäharrastuksen ja ajattelin valita kielen. Kielellä ei ollut muuta väliä, kunhan ei ole mikään, mitä tunnen ennestään ja joka on tarpeeksi haastava, mutta ei mahdoton (kuten esim. kiina tai japani), sillä halusin kielen, jota voi oppia kesässä netin kautta ainakin turistitasoisesti puhumaan ja ymmärtämään. Hindi valikoitui ihan sattumalta ja totesin, että vaikka kirjoitustapa näytti hurjan vaikealta, niin jostakin syystä se kolahti heti ja oli jopa helppo. Nyt käännän jo yhtä lyhyttä lehtiartikkelia, sanakirjan avulla toki. Asiasisällön kyllä ymmärtää jo, vaikka tarkan käännöksen ja kieliopin kanssa pitää vielä taistella jonniiverran, mikä on tietysti ihan luonnollista muutaman päivän opiskelun jälkeen :)
Keväällä aloitin turkin kielen opiskelun ja se menee tässä samalla. Joitakin samoja sanojakin on muuten näissä kielissä, kuriositeettina mainittakoon (esim. kitab - kirja).
Rohkaisen aloittamaan. Netissä paljon hyvää materiaalia ja sanakirjoja alkuun. Jos joku haluaa, niin kaivan jostain ne linkit, joiden kautta minä olen perusteet oppinut.