Siis kulttuurien välisiä eroja :)
Tänne voi postata omia kokemuksia miehen/vaimon maassa, tai hänen ihmettelyjään ollessaan Suomessa, yms. Mikä on mieleenpainuvin "kulttuurishokkisi"?
Tänne voi postata omia kokemuksia miehen/vaimon maassa, tai hänen ihmettelyjään ollessaan Suomessa, yms. Mikä on mieleenpainuvin "kulttuurishokkisi"?
Vastaukset 33
Vanhimmat
En kauheasti pyöri tällä palstalla, mutta aattelin nyt sitten vastata tähän. Olen puoliksi algerialainen, 18-vuotias tyttö :D Käynyt 9 kertaa Algeriassa, viimeksi kaksi vuotta sitten. Olisi tarkoitus taas sinne mennä lähiaikoina.
Kyllä sen kulttuurien eron huomaa, sekä hyvässä että pahassa. Asiat, mitkä suomessa on hieman pielessä, on Algeriassa hyvin, kun taas mitkä täällä on hyvin, on Algeriassa pielessä (sosiaaliturva, yms)
Tässä on hauska video, mikä kuvaa aika hyvin Euroopan ja Algerian eroja :D
http://www.youtube.com/watch?v=DnVCvnrVZ0A&feature=related
huomaa ainakin miten "sivistynyttä" kansaa algeerit ovat. naurettavaa.
huomaa miten "sivistyneitä" nämä algeerit ovat. naurettavaa touhua.
Ovat ainakin huumorintajuisia ja osaavat nauraa itselleen. Itselleen nauraminen on monelle suomalaiselle tuntematon jopa käsitteenä;) Sivistyksen kanssahan tuolla videolla ei ole mitään tekemistä sinänsä. Se on rankkaa pilailua omalla kustannuksella ja sellaisena hauska.
on aikalailla samanlaista ainakin tuo liikenne Tunisiassakin.
Oli kyllä lievästi hauska video, vaikka en algerialaista tapakulttuuria sinänsä tunnekaan, ei varmaan kauheasti eroa etelä-eurooppalaisesta?
Mukava piristys näin aamutuimaan :D Kiitos.
Mitkä asiat Algeriassa ovat "hyvin"?
"Itselleen nauraminen on monelle suomalaiselle tuntematon jopa käsitteenä;)"
Juu, suomalaisethan ne niitä tosikkoja on. :-D
En ole tuo puoliksi algerialainen jonka tuon viestin kirjoitti, ja olen käynyt Algeriassa tasan yhden kerran, joten en välttämättä ole paraskaan asiantuntija.
Niinkuin tuo edellinen tuossa sanoi, niin Algeriassa on kyllä paljon köyhyyttä, työttömyyttä ja se myös näkyy toisinaan katukuvassa. Mutta onhan siellä ihan varakkaita ihmisiäkin. Mutta ehkä kirjoittaja tarkoitti lähinnä ihmisiä, sosiaalisuutta ja sitä "välittämistä". Algeriassa ei nimittäin ole kamalan epätavallista että tulee kysyttyä kymmenen kertaa päivässä että mitä kuuluu, kun Suomessa ehkä kerta vuodessa, jos sitäkään.
Eli ei Algeria mahtaile BKT:llä tai pisa-tutkimuksilla, mutta ihmiset on avoimia ja sosiaalisia. Algerialaiset ovat myös elekielen mesteraita vaikka ei olisi yhteistä kieltä (sama näkyy myös etelä-euroopassakin) :D Kädet kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Oli oikeasti kamalan hauska video. Totuus on että Algerias tosiaan kuolee tödennäköisemmin auto-onnettomuudessa ku vaikka terrori-iskussa :D
Siis se liikenne on oikeasti tosi kaaottinen, ihmiset kävelee autojen keskellä. Tosin mun päälle ei kukaan ajanut :D
Toi byrokratia-vertailu oli kans kyl hauska :D Miljoona eri paperia ja toimistoja.. niin se vaan kuule on :D
"Totuus on että Algerias tosiaan kuolee tödennäköisemmin auto-onnettomuudessa ku vaikka terrori-iskussa"
No kuoleeko mielestäsi monessakin maassa ihmiset todennäköisemmin terrori-iskuun kuin liikenteessä? Eipä taida olla yhtään sellaista maata, ei edes Irak tai Afganistan.
Väitätkö että Suomessa ei löydy sosaalisia ihmisiä? Eikö se ole juuri hienoa että täällä saa vapaasti hakeutua sellaiseen joukkoon kuin haluaa? Mitä ihmeen plussaa se on jos kysytään kymmene kertaa päivässä mitä kuuluu? Kuka tuollaista muuten kysyy , itse olen käynyt Marokosssa eikä kukaan kysynyt multa mitä kuuluu
Suomessa liikennetilastoja pidetään murheellisena asiana, mutta susta se on hauskaa että Algeriassa on luvut vielä pahemmat. Mitä hauskaa siinä on että jonkun äiti isä tai lapsi kuolee auton alle? Osaatko edes kuvitella sitä kärsimystä mitä loukkantuneet joutuu kärsiin.
kanssasi. En minäkään ymmärrä mitä hyvää on siinä, että kysytään koko ajan mitä kuuluu ja miten voit. Tämä kysyminen on vielä niin tekopyhää, että ketään ei ihmisen vointi oikeasti kiinnosta, on vain tapa kysyä tästä asiasta, koska se on muka niin ystävällistä.
Monessa maassa tällaista näkee, mutta itse ainakin olen ennemmin hiljaa kuin alan ventovierailtakin kysymään miten voitte. Ei minua ventovieraiden vointi kiinnosta yhtään. Tämä "how are you" -kulttuuri on sitä tekopyhää lässytystä ja naapureiden kyttäämistä. Oikein voin kuvitella sellaisen Wisteria Lane -tyyppisen naapuruston, jossa kysellään toisten kuulumisia ja samaan aikaan katsellaan ikkunoista ja juorutaan toisten asioista ja se ihmisen vointi on täysin toisarvoinen asia.
Edelinen taitaa olla oikeassa:)
Ei tietenkään, missään nimessä siinä ei ole mitään hauskaa että ihmisiä kuolee auton alle tai kolareissa. Algeriassa kuolee muistaakseni 100 000 joka vuosi liikenteessä, ei se ole ollenkaan hauskaa.
Nauroin kuitenkin vain ylipäätään algerialaiselle liikenteelle ja niiden tapaan ajaa, ne tietää kyllä että se on vaarallista kaahailla, mutta ei välitä, tai jotkut kyllä.
Ja en pelkästään nauranu liikenteelle, vaan tuo urheilu ja byrokratia nauratti ehkä enemmän :D
Onko se oikeesti hauskaa jos joku kuolee liikenteessä?
No ei tietenkään ole hauskaa jos joku kuolee liikenteessä. Koittakaa jo ymmärtää että en nauranu kuolemiselle liikenteessä ja auto-onnettomuuksille, vaan ylipäätään autoilukulttuurille algeriassa, ja suomessakin on havaittavissa samaa. Suomessa on vaan liikaa rattijuoppoja.
Sobrin sanoja mukaillen:
Heh=D totuus on se, että nainen Algrias tosiaan kuolee todennäköisemmin synnytysvuotelle kuin terrori-iskussa heh =D BUAAHHHAA. Siis ne synnytyssaitraalat on tosi kaoottisia, vauvoja pitkin lattioita heh =D
- Jos autoilukulttuuri tai terveydenhoito tuottaa paljon kärsimystä niin en edellenkään tajua miten siitä voi repiä huumoria?? Ehkä elmä opettaa sullekin arvoja sitten kun sairastut tai joudut onnettomuuten tai joku läheisesi.
autoilukulttuuri oli se että ajetaan välittämättä toisten hengestä. Ja tämäkö oli se hauskuus?
Algeriasta puhuttiin aikaisemmin ja siellä ihmiset todella välittävät toisistaan
Käydessäni ensimmäistä kertaa Japanissa, minua huvitti suuresti ihmiset, jotka liikkuivat kaupungilla maski naamalla. Siis sellainen, mitä lääkärit käyttävät.
Vaimoa taas huvitti Suomessa sauvakävelijät.
Suurimmat oikeat kulttuurishokit ovat varmaan minulle perheen merkityksen korostaminen japanilaisilla ja vaimoni ihmettelee suomalaista tasa-arvoa niin kotona kuin työelämässäkin.
Kesällä olemme taas menossa sukuloimaan,
mies on hullaantunut sauvakävelyyn ja on ilmoittanut jatkavansa harrastusta myös lomamme aikana.
Luulen että anopilta saattaa mennä aamuespresso väärään kurkkuun kun poikansa sauvat viuhtoen lähtee aamulenkille.
Mieheni ei ymmärrä suomalaista "iltalenkkeilyä", sitä miten porukat porhaltavat pimeässä heijastimet heiluen kävelylle. Hän ihmettelee minne he ovat kaikki topakkaa vauhtia menossa ja miksi kävellen, ja vielä pimeällä? Hänelle urheilu on sitä, että pakataan tekniset kuteet kassiin ja ajetaan autolla salille, stadionille, rinteeseen tai eräpolulle sitä liikuntaa harrastamaan.
Minä taas olen ainan ihmetellyt miksi joka paikkaa pitää jonottaa, esimerkiksi juuri sinne rinteeseen ja sitä ennen moottoritiellä. Liikkua kun voi iltaisin kotinurkilla reippaalla kävelylenkilläkin ;-)
Olin kultani kanssa Tunisiassa kusuttu päiväliselle kahden veljeksen luo. Miehet tekivät ruokaa kahdestaan ja kohta pöytään kannetiin vesipullo 2 lasia patonki ja pesuvati jossa ruuan lisäksi oli 4 lisikkaa. Siinäpä patonki murrettiin 4 osaan ja vettä laseihin ja eikun kauhomaan maukasta pasta-ateriaa. Jokainen söi nälkänsä mukaan ja pohjalle jäi mitä ei jaksettu syödä. Jälkkäriksi oli laseihin hyydytettyä marjamaitovaahtoa.
Lasien pesun jälkeen jaoimme viinipullon tasan.
Ei tämä ollut niinkään shokki, mutta mielenkiintoinen kokemus. Jäin vaan miettimään että miks en miekii vois vieraita näin passata.
ainakin saanut näistä hyvät naurut :D
http://www.youtube.com/watch?v=ZA1NoOOoaNw&feature=related
Mies oli ollut jo niin pitkään Suomessa ennen kun me tavattiin, joten sen kulttuurishokit on jäänyt multa näkemättä. Intiassa olen ollut vaan kaks viikkoa, joten ei siinä ehtinyt shokkia tulla, ehkä sit kun mennään pidemmäks aikaa...
Jees, sanoissa sen taika;D Tosi hauska xD
Miehellä on joku kasetti bengalinkielisiä lauluja ja yhdessä niistä lauletaan aivan kuin suomeksi "tottuu raatamaan" epäilen, että siinä puhutaan oikeasti jotain yöstä (raat/ratri) eikä työstä(kaz).
Ei ole ainoa suomalainen joka nauraa tuon kuullessaan. mies ääni laulaa niin surkeana jotain rakkaus laulua ja me suomalaiset vaan mietitään, että noinkohan hän tottuu raatamaan ;D
Huvittavaa on myös miten bangladeshilaiset voivatkin kuulla suomalaiset laulut niin väärin. Eräs bangla mies kysyi minulta että mikä laulu se on "kuka soit' minut" (kuka soitti minulle?)
Enpä tunnistanut pitkä aikaista hittiä kun katsoit minuun;D meni todella pitkään miettiessä että ei tuollasta ole ja sitten ahaa-a.
Ahmedilla kin oli eräs rivo omakeksimä suomenkielinen laulu mutta enpä voi sitä tähän laittaa se tuli siltä ihan inspiraationa. Ehdotin sille, että kääntää sen omalle kielelleen ja levyttää kotimaassaan. Ahmed tietysti kauhistui, että se on sitten linnareissu jos siellä sellaisia menisi laulelemaan (niin hän se on, valitettavasti)
Bangladeshissa käydessä jonkinlainen shokki oli se kun piti heittää kuukautisside ikkunasta mäelle ja se lensi vastapäisen talon parvekkeen kaiteeseen:P
No, kahdessa viikossa ei mitään shokkia kerkiä tulemaan.
on taikaa :D mun mies on kans saanut mitä kummallisempia käännöksiä suomalaisista biiseistä! Kun olin sillä kahden viikon kulttuurishokittomalla matkallani ja katottiin siellä sit jotain hindinkielisiä leffoja miehen siskojen kanssa, niin arvata saatta (kun ei ollu eng. tekstitystä) että mä hihittelin aina jossain väärissä kohdissa, kun joku sana/lause kuulosti muka suomelta...Ja mä itse kuulen myös selvää suomea yhdessä Shakiran biisissä.. juuh :D
Luinkin aikaisemmin jostain ketjusta tuosta sun shokista :D karumeininki! Ollaan ens vuonna menossa näillä näkymin useammaksi kuukaudeksi, joten mä voin vasta sit palata asiaan omalta osaltani ;)
laittoi tekstiviestillä näytteen miten osaa suomea, alkuun luki: Mutakulo ja lopussa sikoja.(tarkoittaen: Mitä kuuluu....suukkoja)
Kun opetin hänelle kavereineen suomalaisia lastenlauluja ja kerroin mitä ne tarkoitti, ilmeni että tuutulauluna lapselle lauletaan: nänni nänni...
"nuku nuku". Kuultu on.
Ai että on tuttua nuo tekstiviesti erheet...
mies kerran pisti Am here after 2 horse (ours), heh alku aikoina tallensin sen kaikki lähettämät viestit vaan nyt on kännykkäkin vaihtunut kolme kertaa jo tällä välillä, että ei ne enää ole tallessa... aina sai nauraa kirjoitusvirheille. Harvoin olisi kuitenkaan niin pahasti sanat vinksallaan etteikö niistä selvää saa kunhan tietää tarkoitusperän lähettäjän ja millä kielellä on lähetetty (benglalin tai hindin kielestä en nyt muutenkaan tolkkua niin ihan sama, mies ei tietenkään mitään tärkeää noilla kielillä laita vaan lähinnä rakkaus runoja tms.)
Kun mieheni tuli tänne Suomeen, ekakerran, ja käskin pestä autoni, niin se oli vähän kuin pitkin hampain, ja olin ymmärtänyt, että, nyt tässä vähän kotia leikitään ja mies pitää huolen autosta..no, jälkeenpäin, oli ottamassa eroa, koska kohtelin häntä kuin "palvelijaa".. hänen maassaan palvelijat pesevät autot. Hän ei ollut koskaan tehnyt sitä itse ??? Olin kuin äimänkäkenä, jätkä ei ollut ikinä pessyt autoaan itse,, ja meikäläinen aina.. no, oppi sen aikanaan, jos ei ole rahaa palkata palvelijoita, on parempi tehdä itse, ja opetella työntekoa...oli muuten sama puutarha hommissa, tuli hiki päähän kun joutui istuttamaan pylväs tuijat, no, uudelleen, kysymys, miksi palvelijat ei tee tätä työtä ????? Käskin mennä kotiinsa, ja ajattelemaan asioita uudelleen...on muuten nöyrempää poikaa nyt. paitsi, meikäläisellä loppui ymmärrys...
Mistä maasta oli? Eipä ole meillä mies huudellut palvelijoita. Heitä kyllä oli miehen siskon kotona kun kävin (Bangladeshissa Dhakassa).
Itse on tehnyt pikku rempat mitä on tarvittu. sain sen kanssa tapella siitäkin kuka kasaa yöpöydän. Minä olisin halunnut kasata sen tekemisen puutteessa ja mies taas tahtoi näyttää olevansa mies.
Huvittavinta oli, että olin ollut asioilla ja kun tulin kotiin mies oli leikannut sormeensa haavan (ruuanlaitossa) ja itki sitä siinä, että pitää mennä lääkäriin varmaan verimyrkyttyy...
Sitten kun tuotiin äidin kanssa ne pöytäosat niin mies sitaisi paperin sormensa ympäri ja oli valmiina kasaamaan mutta kun aloin napsuttamaan ja kitskuamaan niin sain kasata itse, ja olin mielissäni, koska tykkään kasata huonekaluja kunhan kaikki osat ovat mukana;D Kävi se mies sitten illalla katsomassa, että joo-o ihan hyvin naiselta... mutta et oo varmaan saanu ruuveja tarpeeksi kireälle;D
NE MIEHET JA NIIDEN EGO!