Moro! Sellasta asiaa tässä mietin että sattuiskohan kukaan tietämään miksi Tuntematton sotilas- elokuvassa(vanhassa)yksi sotilaista laulaa Elämä juoksuhaudoissa- laulua tällaisilla sanoilla:
"Oi vaalea armahani, tule sitomaan haavojani, älä anna miun nääntyä tänne...".
En ole kyseisiä sanoja löytänyt ko. laulusta. Tietääkö kukaan mistä sanoista on kyse?
"Oi vaalea armahani, tule sitomaan haavojani, älä anna miun nääntyä tänne...".
En ole kyseisiä sanoja löytänyt ko. laulusta. Tietääkö kukaan mistä sanoista on kyse?
Vastaukset 9
Vanhimmat
Elämää juoksuhaudoissa valssi
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs/
http://www.res.fi/foorumi/index.php?topic=399.15
Siinähän se.
Arvaukseni on, ettei Väinö Linna voinut ottaa kirjaansa Usko kempin sanoitusta tekijänoikeussyistä, vaan teki omat sanat.
voipihan olla että on muunnos, niinkuin tuossa jo mainittukkin.
mutta tuntematon sotilas elokuvassahan muistaakseni on katkelma tuosta laulusta elämää juoksuhaudista. sillä Usko Kemppihän teki tuon laulun rintamalla ollessaan.
Isäni sotapäiväkirjassa on laulun ''Vaalea armahani'' sanoja kirjoiteltu . Alla on päiväys 6.11. -41 känni-iltana. Oi vaalea armahani, tule sitomaan mun haavojani. Omin voimin en enää mä nousta voi, siks tyttöni autathan mua. Jos sä tietäisit armaani , kuinka sulhosi nyt voi, että kuoleman kellot nyt minulla korvissani soi, sinä avukseni rientäisit tietänhän sen vaikka läpi sodan pauhujen. jne
Voihan olla, että Väinö Linna itse keksi sanat kyseiselle henkilölle ja kirjassa tämä kyseinen henkilö itse keksii omat sanat kappaleen "Elämä juoksuhaudoissa" säveleen.
Witunko väliä...
Ime mummoasi.
Samaa sanoitusta oli myös sven hasselin kirjassa herran hylkäämät