Voisitkos millään rustata meille muille uteliaille pientä matkakertomusta hääreissustasi?
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=1000000000000005&conference=4500000000000430&posting=22000000035074840
Jup, en ollut lainkaan huomannut tuota ketjua.
Niin siellä Häät-ketjussa kertoilin jo jotain. Millaisista jutuista oikein kiinnostusta olisi?
Vihkiseremoniasta voisin kertoa jotain kun minusta se oli aika hassu.
Edellisenä päivänä kerrottiin että se alkaa klo 11. Olin valmiina hyvissäajoin ja ihmettelin kun kellään ei ollut kiire minnekkään. Sulhokin tuli hakemaan minua 11:15.
Minä olin jo hermona 11:30 kun odoteltiin anoppia vielä, että päästään lähtemään maistraattiin.
Ajelimme virastolle ja meidät ohjattiin saliin jossa jossa oli 3 seinällä herra presidentin kuvia ja ehkä vaalimainoskin koska siinä oli vuosiluku 2009.
Naisväki jäi saliin ja väkeä lappasi lisää poskisuudelmin tervehtien. Miehet lappasi jossain papereitten kera ja savustivat käytävää hermostuksissaan. Ovella kurkki mitä moninaisempia kurkkijoia.
Aikaa oli kulunut ties kuin kapaljon ja tällainen kellonkanssa juossut suomalainen vaan ihmetteli, että taitaa se olla niin että sillä mantereella klo 11 onkin 13.
Lopulta tuli sitten miesväki paikalle. T-muotoon laitetuista pöydistä, se poikittainen sai pöytäliinan ja tuolit siirrettiin pöydän ääreen.
Sulho ja morsio poikittaisen pöydän päihin ja "president of minisipality! kirjuri herra pöydän sivulle.
Minulla oli tulkkina toinen todistajista joka myös valokuvasi minun kameralleni.
että riittikö siis tulkkaus englanniksi?
Kuinka monta päivää ennen vihkimistä tulisi saapua Tunisiaan että ehtii hoitaa vaaditut paperiasiat?
Saa kysyä. Kirja johon nimeni laitoin.Teksit käännettiin minulle ja varmistettiin että ymmärrän sen ja pyydettiin kirjoittamaan sekä Englanniksi että Suomeksi sama teksti, mihin sitoudun.Kääntäjä varmisti että se vastasi arabian tekstiä. Siis sitouduin siihen minkä itse kirjoitin.
Muihin papereihin jotka oli niitä meidän kokoon haalimia legalisoituja todistuksia ja käännöksiä, laitettiin nimet taakse, sekä morsiuspari että todistajat.
Muu puhe oli niin vapaamuotoista keskustelua ja hauskaa, kun ei ollut kaavoihin kangistunutta ollenkaan. Minun nimeni kirjoittaminen ja vanhempieni nimien kirjoittaminen arabiaksi oli yleinen huvituksen aihe, kaikkinen korjauksineen ja lausumaan opettelemisineen ja ihmetyksineen koko yleisölle, kuin virkamiehillekkin.
Sitten koraanin luku, tai luulisin sen olleen jotain isämeidän -vastaava, sitä ei käännetty, vaan katselin silmät ympyriäisinä kunika kukakin luki sitä ääneen.
Paperi hommissa suurin aika menee täällä Suomen päässä. Suomen suurlähetystö Tunisissa haluaa 53tdn että kääntää esteettömyystodistuksen ranskaksi. Suomen maistraatilta voisi pyytää jo ranskankielinen versio niin ei sitä reissua tartte tehdä.Muuten sitten aikaa Tunisissa käyntiin, suurlähetystö on auki vaan aamupäivisin ma-to. Jos puolisolla syntymätodistus valmis, niin maistraatista riippuen seuraavaksi päiväksi tai miten saa soviteltua vihkimisen.Niin ja vielä se lääkärin todistus 1-2pv paikastariippuen.
Muuten eri kaupungeissa eri taksat.Soussen lääkäri halusi 120tdn ja Haffoutsissa 30tdn. Maistrasatti Sussessa 250tdn ja Haffoutsissa 50tdn...
Nyt vain ihmettelen että miten toimia kun maistraatista saamassani paperissa, jonka sain pyydettyäni syntymätodistusta, ei ole vanhempien nimiä vaan siviilisääty ja oma nimi ja tämä paperi esteettömyystodistuksen lisäksi on jo leimauskierroksella. Onkohan se ongelma?
sillä leimat tulee vaan esteettömyystodistukseen ja syntymätodistus jossa näkyy vanhempien nimet ja mahdolliset entiset puolisot , ei saa olla 20pv vanhemi vihkitilaisuudessa, joten se kannattaa hakea juuriennen lähtöä, esimerkiksi englanninkielisenä jos ei saa ranskankielisenä. Sitä ei tartte kääntää, siitä kirjoitetaan ne vanhemmat ylös ja se mahdollinen ero. Se kuitenkin oli olennainen osa sitä paperisotaa. Jotta ei kuin matkaevääksi vielä sellainen paperi.