mietin tässä jos kirjoittaisi englanninkielisen kirjan, niin mahtaako mikään suomalaisen kustantamo tarkastaa englanninkielistä kirjaa vai pitäisikö etsiä joku ulkomainen pulju?
englanninkielisen kirjan julkaisu?
fbfb
7
3432
Vastaukset
- englanninkielinen
kirjani julkaistiin Suomessa, mutta taiton tein itse. Onhan noita 'puljuja' pilvin pimein, jos osaat englanniksi kirjoittaa. Miksi se pitäisi julkaista Suomessa?
- Faktattaja
Neljä faktaa:
1. Suomea äidinkielenään puhuvan on 10 000 kertaa helpompi saada aikaan julkaisukelpoinen kirja suomen kielellä kuin englannin kielellä.
2. Jotkut ammattikirjailijat ovat yrittäneet kaupitella kirjaansa englanniksi käännettynä ulkomailla, mutta tulosta ei ole tullut. Kauppa ulkomaille tapahtuu toisella tavalla.
3. Englanninkielisissä kustantamoissa (esim. Englanti, USA) on moninverroin korkeampi julkaisukynnys kuin suomenkielisissä.
4. Omakustanteena julkaisu onnistuu millä tahansa kielellä, kunhan siihen suostuu käyttämään omaa rahaa.- Höpinään kyllästynyt
" 2. Jotkut ammattikirjailijat ovat yrittäneet kaupitella kirjaansa englanniksi käännettynä ulkomailla, mutta tulosta ei ole tullut. Kauppa ulkomaille tapahtuu toisella tavalla."
Ketkä ammattikirjailijat?
Minä en tiedä kuin Martti Linnan, joka tarjosi kirjaansa, "Ahventen valtakunta", Ranskaan. Siellä se herätti huomiota ja pääsi arvostetun palkinnon ehdokkaaksi.
" 3. Englanninkielisissä kustantamoissa (esim. Englanti, USA) on moninverroin korkeampi julkaisukynnys kuin suomenkielisissä.
Ei pidä paikkaansa!
- Kirjoita vain!
Minulla oli sama ongelma vuoden 2005 tienoilla. Dorrance Publishing julkaisee ja hoitaa kaikki asiat.
Ota yhteyttä Mr. David P. Braun
Author Relations Representative
[email protected]
Postikin toimii:
701 Smithfield Street
Third Floor
Pittsburgh
PA 15222-3906
www.dorrancepublishing.com
Onnea matkaan! Voit tietysti joutua maksamaan kirjastasi jotakin, jos sinulla ei ole tunnettua nimeä, mutta ehkä rahat tulevat kirjan tuotoilla takaisin - onhan englanninkielisellä kirjalla koko maailma markkinoina!
P.S. Continuing the tradition of quality subsidy publishing since 1920.- Harrastajakirjailija
Dorrance on omakustannekirjapaino. Halvemmaksi tulee tehdä englanninkielinen omakustanne suomalaisella firmalla.
Tuossa on yhdeltä englanninkieliseltä foorumilta keskustelua aiheesta: http://www.writers.net/forum/read/11/50470/50465Vf
- Lasten kuvakirja
Haluan julkaista lasten kuvakirjan englannin kielisenä värikuvilla.
Mikä kustantamo tämän voisi tehdä?
Kustantamo Books on Demand voi julkaista kirjan englannin kielisenä, mutta vain musta valkoisilla kuvilla.
Mutta lastenkirja ei oikein toimi musta valko värityksenä. - Ardagh
Random House julkaisee laadukkaita lastenkirjoja. Niiden talliin kannattaa päästä. BoD lienee kustantajana aika vaatimaton markkinoija, ainakin Random House -konserniin verrattuna.
http://www.randomhousekids.com/
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jos nainen harrastaa seksiä
Useiden kanssa, miten se eroaa miesten mielestä siitä, jos miehellä on ollut useita s kumppaneita? Oletan että kaikki mi2432201Pihlaja-puulle
Illat on mulle pahimpia. En tiiä miks se olis vaan parasta yöstä toiseen nukkua sun kanssa ja herätä sun kasvoihin. Jos151440Päivieni piristys, missä olet?
Toit iloa ja valoa mun elämään ☀️ Nyt mennyt kohta viikko ettei ole nähty. Kaipaan nähdä sua silti ja pelkään vaikka tei141406Kova karman laki
Karman lain kautta pahantekijä tehdessään pahaa toteuttaa koston ja rangaistuksen sille jolle pahaa on tehty. Tämä tarko3711255Kysymys Kuhmolaisille
Hei. Olen 32 vuotias nainen ja muutin Kuhmoon noin 12 vuotta sitten. Mutta nyt täytyy ihmetellä ihan ääneen että onhan t21978Savimajasta lääketieteen tohtoriksi - ja ei tikkua ristiin
”Jos ihminen muuttaa savimajasta tänne kerrostaloon länsimaisen elintason piiriin ilman että tarvitsee panna tikkua rist176877Ensi viikolla tulen takaisin
Ja käyn varmaan siellä monta kertaa. Monta mahdollisuutta nähdä jos olet siellä päin19816- 75762
Olen valtavan ihastunut
Yritin sen sinulle viime viikolla kertoa, mutta liikaa muuttujia ja isoja tunteita, niin en kyllä ollut kovin selkeä.57746Oon varma siitä
Että oot vain mun rahojen perään, nainen. Siks et kelpaa mulle, että joku helpompi. M-mieheltä101685