Täällä palstalla on ollut paljon keskustelua naimisiinmenosta Turkissa ja ajattelin, että jos löytyisi joku joka osaisi auttaa mua/vastata kysymykseen..
Oon menossa kesällä naimisiin Turkissa ja hankin maistraatista esteettömystodistuksen ja virkatodistuksen. Maistraatista antoivat yhden apostillen, joka on maistraatin sinetillä kiinni esteettömyystodistuksessa ja virkatodistuksessa. Pitäisikö apostilleja kuitenkin olla kaksi, siis yksi molemmista todistuksista?? Olisi nimittäin ikävää Turkissa tajuta, ettei tuo yksi apostille kelpaakaan. Maistaatista sanottiin, että se on yleensä kelvannut, ja Turkin suurlähetystöstä sanoivat, että sen pitäisi kelvata, koska se on sinetillä kiinni.
Kenelläkään kokemuksia?! Mitä papereita muilla Turkissa naimisiin menneillä on ollut?
En tiedä voinko enää jälkeen päin mennä pyytämään toista apostillea... Mun paperit on just tällä hetkellä käännettävänä turkiksi kielenkääntäjällä.
Kiitos jo etukäteen ja asiallisia vastauksia..
Oon menossa kesällä naimisiin Turkissa ja hankin maistraatista esteettömystodistuksen ja virkatodistuksen. Maistraatista antoivat yhden apostillen, joka on maistraatin sinetillä kiinni esteettömyystodistuksessa ja virkatodistuksessa. Pitäisikö apostilleja kuitenkin olla kaksi, siis yksi molemmista todistuksista?? Olisi nimittäin ikävää Turkissa tajuta, ettei tuo yksi apostille kelpaakaan. Maistaatista sanottiin, että se on yleensä kelvannut, ja Turkin suurlähetystöstä sanoivat, että sen pitäisi kelvata, koska se on sinetillä kiinni.
Kenelläkään kokemuksia?! Mitä papereita muilla Turkissa naimisiin menneillä on ollut?
En tiedä voinko enää jälkeen päin mennä pyytämään toista apostillea... Mun paperit on just tällä hetkellä käännettävänä turkiksi kielenkääntäjällä.
Kiitos jo etukäteen ja asiallisia vastauksia..
Vastaukset 5
Vanhimmat
kaikki maistraatista saadut paperit ja niistä käännökset. Itse jouduin turkissa verikokeeseen puolisoni kanssa, katsoivat ettemme ole sukua :) . Ja varaa värillisiä passikuvia mm. vihkitodistusta varten. Omalla kohdallani oli kamalan byrokraattista toimintaa, jouduimme ravaan monessa paikassa hakemassa milloin mitäkin papereita (turkin puolella). Mutta se oli alkua vasta... siitä se taistelu vasta alkoi. 11/06 menimme naimisiin ja vasta muutama viikko sitten hän pääsi suomeen. Ja nyt on vielä vaikeutunut kaikkineen koko juttu. Muistakaa varata aika lähetystöön jos ajatuksenne oli muuttaa yhdessä suomeen. Kuulemma sinne ei enää voi vain mennä jonottamalla :( . Onhan teillä turkin päässä ystäviä jotka auttavat mm. tulkkaavat sinulle tarvittaessa? Kannattaisi olla ainakin yksi tälläinen luotto henkilö.
myös syntymätodistus, jossa näkyy vanhempiesi nimet.
Minulta sellainen unohtui (kun missään ei kerrottu), ja äitini joutui lähettämään sen courier-postina (joka maksoi muuten 80euroa...).
Eli: -esteettömyystodistus
-virkatodistus
-syntymätodistus
Kaikki apostillen kanssa, joskin yksi apostille riittää.
Kaikki turkiksi käännettynä.
Valokuvat ja muut paperit saat Turkista.
Siellähän pitää myös käydä lääkärintarkastuksesssa, ottavat kaiken maailman verikokeet.
Oikea paperisota kaikkinensa, mutta kyllä siitä selviää! : )
Mistä saan syntymätodistuksen? Eikö virkatodistus käy syntymätodistuksesta, siinähän on samat tiedot...? Siis omat ja vanhempieni tiedot yms. Turkin suurlähetystössä eivät ainakaan sanoneet syntymätodistuksesta mitään. Kaverini meni pari vuotta sitten naimisiin Turkissa eikä hänellekään ollut syntymätodistusta. Voisikohan riippua vähän paikasta, että joissakin paikoissa sitä kysytään ja joissakin paikoissa ei?
Ja hyvä kuulla, että se yksi apostille riittää :)
virkatodistus riittää,kunhan siinä ovat vanhempiesi nimet..Pidä aina vähän rahaa jemmassa,puhelin mukana,ja muuten ota rennosti.Oletko tarkkaan harkinnut,mihin ryhdyt?Itsellä 10v.kokemus tästä,on ollut hienoa,mutta raskastakin.
jostakin syystä vanhempieni tietoja...
Tarttuivat heti siihen, kun mentiin paikalliseen maistraattiin (Bodrum).
Mutta jos sinulla ne siinä ovat, riittää se vallan hyvin! : )
Tsemppiä!