The Kinslayer (Wishmaster)
For whom the gun tolls
For whom the prey weeps
Bow before a war
Call it religion
Some wounds never heal
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind
Even the dead cry
- Their only comfort
Kill your friend, I don`t care
Orchid kids, blinded stare
Need to understand
No need to forgive
No truth no sense left to be followed
"Facing this unbearable fear like meeting an old friend"
"Time to die, poor mates, You made me what I am!"
"In this world of a million religions everyone prays the same way"
"Your praying is in vain It`ll all be over soon"
"Father help me, save me a place by your side!"
"There is no god Our creed is but for ourselves"
"Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones"
"Drunk with the blood of your victims
I do feel your pity-wanting pain,
Lust for fame, a deadly game"
"Run away with your impeccable kin!"
"- Good wombs hath borne bad sons..."
Cursing, God, why?
Falling for every lie
Survivors` guilt
In us forevermore
15 candles
Redeemers of this world
Dwell in hypocrisy:
"How were we supposed to know?"
En löytänyt mistään, netistäkään, suomennosta tälle biisille! Oisin kiitollinen jos joku kääntäis sen ihan suorana käännöksenä!
KIITOS!
Nightwish - Kinslayer
1
475
Vastaukset
- Petter X
Toivottavasti tämä auttaa:
For whom the gun tolls
Kenelle ase lyö
For whom the prey weeps
Kenelle saalis itkee
Bow before a war
Kumarra sodan edessä/sotaa
Call it religion
Kutsu sitä uskonnoksi
Some wounds never heal
Jotkut haavat eivät koskaan parane
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind
Jotkut kyyneleet eivät koskaan kuivu ihmiskunnalle, eivät itke ihmiskunnalle.
Even the dead cry
Jopa kuolleet itkevät
- Their only comfort
Heidän ainoa lohdutuksensa
Kill your friend, I don`t care
Tapa/tappaa ystäväsi, minä en välitä
Orchid kids, blinded stare
Orkkidealapset, sokaistu katse
Need to understand
Täytyy ymmärtää
No need to forgive
Ei tarvitse antaa anteeksi
No truth no sense left to be followed
Ei totuutta ei järkeä jäljellä mitä seurata
"Facing this unbearable fear like meeting an old friend"
Tämän sietämättömän pelon kohtaaminen on kuin tapaisi vanhan ystävän
"Time to die, poor mates, You made me what I am!"
Aika kuolla, kaverirukkani. Te teitte minusta sen mitä olen.
"In this world of a million religions everyone prays the same way"
Tässä miljoonan uskonnon maailmassa kaikki rukoilevat samalla tavoin
"Your praying is in vain It`ll all be over soon"
Rukoilemisenne on turhaa. Se kaikki on pian on ohi.
"Father help me, save me a place by your side!"
Isä auta minua, säästä minulle paikka vierelläsi
"There is no god Our creed is but for ourselves"
Ei ole jumalaa. Meidän uskontunnustuksemme on vain meille itsellemme.
"Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones"
Et ole sankari ellet kuole. Meidän rotumme syö haavoittuneet yksilönsä.
"Drunk with the blood of your victims
Juopuneena uhriesi verestä
I do feel your pity-wanting pain,
Tunnen säälisi - haluten kipua
Lust for fame, a deadly game"
Maineen himo, tappava peli
"Run away with your impeccable kin!"
Pakene virheettömän sukusi kanssa
"- Good wombs hath borne bad sons..."
Hyvät kohdut synnyttäneet ovat huonoja poikia
Cursing, God, why?
Kiroten, Jumala, miksi?
Falling for every lie
Uskoen jokaisen valheen
Survivors` guilt
Eloonjääneiden syyllisyys
In us forevermore
Meissä kaikissa aina ja iäksi
15 candles
15 kynttilää
Redeemers of this world
Maailman vapahtajat
Dwell in hypocrisy:
Vello tekopyhyydessä
"How were we supposed to know?"
“Miten me muka olisimme voineet tietää?”
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Björn Wahlroos, maataloustuet lakkautettava
Sanoo pankkimies. Mitäs persut ja muut tukinulliem perskärpäset tähän? "Wahlroos listaa kansallisen maataloustuen. – I1533440Persut päättivät hiilivoiman kieltämisestä Suomessa
Moni on jo unohanut kuka hyväksyi hiilivoimaloiden kieltämisen Suomessa: persut Sukupuolineutraalit liikennemerkitk842986Vain persut vastustivat hiilivoimaloiden alasajoa
Persut vastusti jyrkästi hiilen kieltolakia ja on myöhemmin vaatinut hiilivoimaloiden pitämistä käytössä. He perusteliva632460Nalle Wahlroos ei ulise kuten Teemu Selänne sähkölaskuista
Nalle "hah hah" nauroi saamistaan sähkötuista, kun taas Teemu-poika itkeä tirautti kovasta sähkön hinnasta. Nalle nauro442359Selvästi näyttää siltä, että SDP:n kannattajat hyväksyy kiusaamisen
ja seksuaalisen ahdistelun, kun puolueen kannatus pysyy korkealla. Mitä tämä kertoo demari-äänestäjien moraalista?542281Muistattekos kuinka kokoomus ja persut vinkuivat sähkön hinnasta?
Oppositiossa vuonna 2022, kun sähkön hinta uhkasi nousta 20 senttiin kilowattitunnilta? Nyt ovat hiiren hiljaa, kun pitä1152245Kyllä nämä nyky autonakut ja autotki on heikloja
Vuoden vanha akku, eikä inahdakaan.... Pistin vara-akun just lataukseen ja lähen sillä antamaan apuvirtaa Jos ei toimi,172227Mikä aate kaiken pahan takana?
Se laiskistuttaa kansat, opettaa vaatimaan etuisuuksia, syleilee maailmoja eikä omaa kansaa.1512159Päivi Räsäsen seksipaljastus loksauttaa Katja Ståhlin leuat! Elämäni biisi kohujakso tv:ssä!
Elämäni biisi -suosikkisarjan uusinnat ovat startanneet ja nyt vuorossa on sarjan 2. jakso v. 2019. Sinisille sohville311604Muistan vuosikymmenten takaa
Toivottavasti voit hyvin ja jaksat työssäsi. Olet upea ja erinomainen ihminen, toivon kaikkea hyvää.121596