Nightwish - Kinslayer

Toivottavasti tämä auttaa:
For whom the gun tolls
Kenelle ase lyö
For whom the prey weeps
Kenelle saalis itkee
Bow before a war
Kumarra sodan edessä/sotaa
Call it religion
Kutsu sitä uskonnoksi

Some wounds never heal
Jotkut haavat eivät koskaan parane
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind
Jotkut kyyneleet eivät koskaan kuivu ihmiskunnalle, eivät itke ihmiskunnalle.


Even the dead cry
Jopa kuolleet itkevät
- Their only comfort
Heidän ainoa lohdutuksensa
Kill your friend, I don`t care
Tapa/tappaa ystäväsi, minä en välitä
Orchid kids, blinded stare
Orkkidealapset, sokaistu katse

Need to understand
Täytyy ymmärtää
No need to forgive
Ei tarvitse antaa anteeksi
No truth no sense left to be followed
Ei totuutta ei järkeä jäljellä mitä seurata

"Facing this unbearable fear like meeting an old friend"
Tämän sietämättömän pelon kohtaaminen on kuin tapaisi vanhan ystävän
"Time to die, poor mates, You made me what I am!"
Aika kuolla, kaverirukkani. Te teitte minusta sen mitä olen.

"In this world of a million religions everyone prays the same way"
Tässä miljoonan uskonnon maailmassa kaikki rukoilevat samalla tavoin
"Your praying is in vain It`ll all be over soon"
Rukoilemisenne on turhaa. Se kaikki on pian on ohi.
"Father help me, save me a place by your side!"
Isä auta minua, säästä minulle paikka vierelläsi
"There is no god Our creed is but for ourselves"
Ei ole jumalaa. Meidän uskontunnustuksemme on vain meille itsellemme.

"Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones"
Et ole sankari ellet kuole. Meidän rotumme syö haavoittuneet yksilönsä.

"Drunk with the blood of your victims
Juopuneena uhriesi verestä
I do feel your pity-wanting pain,
Tunnen säälisi - haluten kipua
Lust for fame, a deadly game"
Maineen himo, tappava peli

"Run away with your impeccable kin!"
Pakene virheettömän sukusi kanssa

"- Good wombs hath borne bad sons..."
Hyvät kohdut synnyttäneet ovat huonoja poikia
Cursing, God, why?
Kiroten, Jumala, miksi?
Falling for every lie
Uskoen jokaisen valheen
Survivors` guilt
Eloonjääneiden syyllisyys
In us forevermore
Meissä kaikissa aina ja iäksi

15 candles
15 kynttilää
Redeemers of this world
Maailman vapahtajat
Dwell in hypocrisy:
Vello tekopyhyydessä
"How were we supposed to know?"
“Miten me muka olisimme voineet tietää?”