Kielen omaksuminen

Saksaan mennessäni en osannut kieltä, en ollut koskaan lukenut, enkä ole kielissä hyvä, siis oikee puupää. Halu oli kuitenkin kova! Ennen lähtöä ostin pienen kirjasen "Saksaa matkailijoille" (löytyy monilla eri kielillä) tai sinne päin. Siitä löytyy pieni osio kielioppia ja perussanastoo niin keittiöön kuin kaupungillekin, hyödyllisiä kysymyksiä ja vastauksia. Sitä opiskelin itse, kun ei kielikurssia löytynyt heti. Minulla oli siellä mukana muutama peli kuten Unot, jonka lapsetkin tunsivat. Siinä sitten oppi nopeasti värit, numeroita ja fraasit peliin. Kun oppii joitain sanoja niin niitä käyttää sen mukaan. Itse tein töitä, että opin kieltä. Kaverini lähetti myös vanhan ekan saksan kirjansa, josta kappeleita suomensin ja opettelin sanoastoa.
Noin puolen vuoden jälkeen pystyin saksaks puhumaan jokapäiväisiä asioita hitaasti, mutta kuitenkin. Perheen äiti rupesi puhumaan myös minulle suhteellisen aikasin saksaa, jos en ymmäsrtänyt niin sitten enkuks. Kun sanastoa oli tullut sen verran, että lauseita pystyi tekemään (mulla ei ollut hajuukaan kieliopista, sanoja vaan pötkyyn) niin puhuin niin paljon saksaa kun osasin ja loput enkuks. Siitä se lähti! Moni oppii kielen varmaan paljon nopeemminkin kuin minä, mutta olen ylpeä miten olen saksan oppinut siitä lähtökohdasta mikä mulla oli ja millanen kielipää mulla on.
Kuuntele mitä muut puhuu, katso lasten kanssa lastenohjelmia, joissa on helppoa kieltä. Kysy aktiivisesti mikä jonkin on paikallisella kielellä tai miten joku asia sanotaan. Pyydä korjaamaan virheitä.

se on paras neuvo minkä oon saanu kieliin liittyen. kun opettelee ajatteleen esim enkuks ni puhuminen on paljon helpompaa. Kääntäminen tapahtuu muuten suoraa suomesta englanniks, esim. hän on sanonut kääntyy helposti he is said, mikä on tietenkin väärin:)toi oli vaan sit esimerkki, kyllä moni kääntää ton oikein, mut samaan tapaan:)