Suomentaisko joku tämän: Te Vuajsh Per Ty Osht Knaqsi.. Te dashuroj Ty osht Budallaki. ??
Albaniaa..
...
4563
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
sinun puolesta kärsiminen on tyydyttävää, sinun rakastaminen on hulluutta.. korjatkaa paremmin osaavat.. taitaa olla kosovon murretta, esim. eikö tuo "osht" ole albanian kielellä "është"..
sen ymmärsin, mutta en tiennyt, mitä sana "knaqsi" tarkoittaa. Siis tyydyttävääkö?
"Budallaki" tarkoittaa pikemminkin typerää tai ääliötä tms.
tarkoittaa englanniksi "satisfy", myös "delight"...
jotakin tämänsuuntaista:
"Tähtesi kärsiminen on ilo, sinun rakastamisesi typeryyttä."
Muistanpa seuraavanlaisen suomalaisenkin viisauden, jonka muuan mies liitti vaimonsa kuolinilmoitukseen:
"Rakastit minua vihaamalla ja vihasit rakastamalla."
Kyllä kansa tietää.