kääntäjä(harjoittelijan) palkka

auttakaa pliiiiis

Olen vastavalmistunut kääntäjä, ja ehkä menossa kääntäjäksi erääseen firmaan. Teitääkö kukaan mikä on aloittelevan kääntäjän palkka?

7

4306

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • noin suunnilleeen

      Paljonko kannattaa suunnilleen pyytää, kun kertoo palkkatoivetta? Kääntäjän keskipalkkahan on 2500e/kk akavan mukaan.

      • daweazz

        Käytän tätä ketjua kysyäkseni samaa asiaa, eli minkälaista sanahintaa voisi pyytää? Kyseessä hieman harvinaisempi kieli ja käännökset vieraaseen kieleen päin. Ajattelin pyytää 0,07e per sana.


      • Kaisa Kääntäjä
        daweazz kirjoitti:

        Käytän tätä ketjua kysyäkseni samaa asiaa, eli minkälaista sanahintaa voisi pyytää? Kyseessä hieman harvinaisempi kieli ja käännökset vieraaseen kieleen päin. Ajattelin pyytää 0,07e per sana.

        0,07 on ehdottomasti liian vähän, vaikka oletkin aloittelija. Ellet sitten asu jossain ulkomailla, jossa hintataso on huomattavasti Suomea alhaisempi. Mutta silti, katso SKTL:n sivuilta osviittaa.


      • daweazz
        Kaisa Kääntäjä kirjoitti:

        0,07 on ehdottomasti liian vähän, vaikka oletkin aloittelija. Ellet sitten asu jossain ulkomailla, jossa hintataso on huomattavasti Suomea alhaisempi. Mutta silti, katso SKTL:n sivuilta osviittaa.

        Kääntäisin suomesta vieraaseen kieleen ja työ on etätyötä Suomeen. Asun kuitenkin ulkomailla, siksi taksan määrittely on hieman hankalaa, kun en tiedä yhtään, mitä pyytää tällaisessa tilanteessa. En muuten ole ketjun aloittaja, minulla on jo jonkin verran kokemusta.

        Helppiä?


      • tässä ketjussa
        daweazz kirjoitti:

        Kääntäisin suomesta vieraaseen kieleen ja työ on etätyötä Suomeen. Asun kuitenkin ulkomailla, siksi taksan määrittely on hieman hankalaa, kun en tiedä yhtään, mitä pyytää tällaisessa tilanteessa. En muuten ole ketjun aloittaja, minulla on jo jonkin verran kokemusta.

        Helppiä?

        Tässä ketjussa keskustellaan siis kääntäjän kuukausipalkasta käännöstoimistossa. Eli tietääkö kukaan kuinka paljon se on aloittelevalla kääntäjällä? Onko se joku %-osuus kokeneemman kääntäjän palkasta?


      • sesamaa
        tässä ketjussa kirjoitti:

        Tässä ketjussa keskustellaan siis kääntäjän kuukausipalkasta käännöstoimistossa. Eli tietääkö kukaan kuinka paljon se on aloittelevalla kääntäjällä? Onko se joku %-osuus kokeneemman kääntäjän palkasta?

        Saa kai täällä muutkin kysyä, kun kerran liittyy samaan aiheeseen, eli älä valita.


    • Annika581

      Jos etsit edullista käännöstoimistoa, ota yhtyttä Pikakääntäjään www.pikakaantaja.fi Jos haluat freelance-kääntäjäksi, lähetä englanninkielinen cv:si samalta sivulta tai suoraan osoitteeseen [email protected].

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Olet hirvein ihminen kenet olen tavannut.

      Olet järkyttävä.
      Ikävä
      200
      4363
    2. Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin?

      Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin? Shokki!
      Huittinen
      42
      2006
    3. Haluan sua ihan vtullisen paljon

      Kokonaan ja seksuaalisesti. Pää räjähtää kohta
      Ikävä
      61
      1667
    4. Ymmärrätköhän nainen

      Etten halua että ottaisit sitä suuhusi. Minusta se on ällöttävää, vaikka kivalta se kai tuntuisi, mutta vain minusta. Mi
      Ikävä
      133
      1353
    5. Martina on käynyt puhumassa viisauksia

      Iltalehden artikkelissa Martinan viisaudet.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      358
      1337
    6. Ajattelen sinua iltaisin, aamulla, päivittäin

      Ehkä siinä jo pientä vinkkiä. Oot jäänyt pahasti mieleen. Sun katse on niin syvä ja oot niin lempeä. Hyvä olla sun kanss
      Ihastuminen
      93
      959
    7. SDP:läinen lähettiläs Titta Maja-Luoto RAIVOAA lähetystössä -?

      SDP:n puolueen Maja-Luoto on Portugalissa noussut Median otsikoihin, koska RAIVOAA työntekijöille ja pitää Heitä lähinnä
      Yhteiskunta
      26
      913
    8. Mitä alkoholijuomaa on myyty sekä Linda Lampeniuksen että Matti Nykäsen nimellä? Testaa tietosi!

      Mikähän alkoholijuoma se mahtoi olla…? Tule pelaamaan kivaa Testerin Juomavisaa! Kuinka monta saat oikein? Tästä pääse
      Juomat
      10
      889
    9. Sinkkujen lapset ja kesäloman pituus

      Tuli mieleeni kysyä oletteko huolissanne lasten ja nuorten tulevaisuudesta, tai siitä mitä he nyt joutuvat kokemaan yhte
      Sinkut
      170
      818
    10. Voiko vauva uskoa ?

      Lohkoissa väitetään ettei vauva voi uskoa. Tässä näet vauvan uskon. https://youtube.com/shorts/QhFbPSdjpnA?si=Zb2BCRST9
      Helluntailaisuus
      186
      696
    Aihe