Olen vastavalmistunut kääntäjä, ja ehkä menossa kääntäjäksi erääseen firmaan. Teitääkö kukaan mikä on aloittelevan kääntäjän palkka?
kääntäjä(harjoittelijan) palkka
auttakaa pliiiiis
74372
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Paljonko kannattaa suunnilleen pyytää, kun kertoo palkkatoivetta? Kääntäjän keskipalkkahan on 2500e/kk akavan mukaan.
Käytän tätä ketjua kysyäkseni samaa asiaa, eli minkälaista sanahintaa voisi pyytää? Kyseessä hieman harvinaisempi kieli ja käännökset vieraaseen kieleen päin. Ajattelin pyytää 0,07e per sana.
0,07 on ehdottomasti liian vähän, vaikka oletkin aloittelija. Ellet sitten asu jossain ulkomailla, jossa hintataso on huomattavasti Suomea alhaisempi. Mutta silti, katso SKTL:n sivuilta osviittaa.
Kääntäisin suomesta vieraaseen kieleen ja työ on etätyötä Suomeen. Asun kuitenkin ulkomailla, siksi taksan määrittely on hieman hankalaa, kun en tiedä yhtään, mitä pyytää tällaisessa tilanteessa. En muuten ole ketjun aloittaja, minulla on jo jonkin verran kokemusta.
Helppiä?
Tässä ketjussa keskustellaan siis kääntäjän kuukausipalkasta käännöstoimistossa. Eli tietääkö kukaan kuinka paljon se on aloittelevalla kääntäjällä? Onko se joku %-osuus kokeneemman kääntäjän palkasta?
Saa kai täällä muutkin kysyä, kun kerran liittyy samaan aiheeseen, eli älä valita.
Jos etsit edullista käännöstoimistoa, ota yhtyttä Pikakääntäjään www.pikakaantaja.fi Jos haluat freelance-kääntäjäksi, lähetä englanninkielinen cv:si samalta sivulta tai suoraan osoitteeseen [email protected].