kääntäjä(harjoittelijan) palkka

auttakaa pliiiiis

Olen vastavalmistunut kääntäjä, ja ehkä menossa kääntäjäksi erääseen firmaan. Teitääkö kukaan mikä on aloittelevan kääntäjän palkka?

7

4360

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • noin suunnilleeen

      Paljonko kannattaa suunnilleen pyytää, kun kertoo palkkatoivetta? Kääntäjän keskipalkkahan on 2500e/kk akavan mukaan.

      • daweazz

        Käytän tätä ketjua kysyäkseni samaa asiaa, eli minkälaista sanahintaa voisi pyytää? Kyseessä hieman harvinaisempi kieli ja käännökset vieraaseen kieleen päin. Ajattelin pyytää 0,07e per sana.


      • Kaisa Kääntäjä
        daweazz kirjoitti:

        Käytän tätä ketjua kysyäkseni samaa asiaa, eli minkälaista sanahintaa voisi pyytää? Kyseessä hieman harvinaisempi kieli ja käännökset vieraaseen kieleen päin. Ajattelin pyytää 0,07e per sana.

        0,07 on ehdottomasti liian vähän, vaikka oletkin aloittelija. Ellet sitten asu jossain ulkomailla, jossa hintataso on huomattavasti Suomea alhaisempi. Mutta silti, katso SKTL:n sivuilta osviittaa.


      • daweazz
        Kaisa Kääntäjä kirjoitti:

        0,07 on ehdottomasti liian vähän, vaikka oletkin aloittelija. Ellet sitten asu jossain ulkomailla, jossa hintataso on huomattavasti Suomea alhaisempi. Mutta silti, katso SKTL:n sivuilta osviittaa.

        Kääntäisin suomesta vieraaseen kieleen ja työ on etätyötä Suomeen. Asun kuitenkin ulkomailla, siksi taksan määrittely on hieman hankalaa, kun en tiedä yhtään, mitä pyytää tällaisessa tilanteessa. En muuten ole ketjun aloittaja, minulla on jo jonkin verran kokemusta.

        Helppiä?


      • tässä ketjussa
        daweazz kirjoitti:

        Kääntäisin suomesta vieraaseen kieleen ja työ on etätyötä Suomeen. Asun kuitenkin ulkomailla, siksi taksan määrittely on hieman hankalaa, kun en tiedä yhtään, mitä pyytää tällaisessa tilanteessa. En muuten ole ketjun aloittaja, minulla on jo jonkin verran kokemusta.

        Helppiä?

        Tässä ketjussa keskustellaan siis kääntäjän kuukausipalkasta käännöstoimistossa. Eli tietääkö kukaan kuinka paljon se on aloittelevalla kääntäjällä? Onko se joku %-osuus kokeneemman kääntäjän palkasta?


      • sesamaa
        tässä ketjussa kirjoitti:

        Tässä ketjussa keskustellaan siis kääntäjän kuukausipalkasta käännöstoimistossa. Eli tietääkö kukaan kuinka paljon se on aloittelevalla kääntäjällä? Onko se joku %-osuus kokeneemman kääntäjän palkasta?

        Saa kai täällä muutkin kysyä, kun kerran liittyy samaan aiheeseen, eli älä valita.


    • Annika581

      Jos etsit edullista käännöstoimistoa, ota yhtyttä Pikakääntäjään www.pikakaantaja.fi Jos haluat freelance-kääntäjäksi, lähetä englanninkielinen cv:si samalta sivulta tai suoraan osoitteeseen [email protected].

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Petteri Orpo on satusetä

      Väittää että työllisyys on Suomessa samalla tasolla kuin hallituksen aloittaessa kesällä 2023. Fakta on, että työllisi
      Maailman menoa
      93
      3554
    2. Orpo ja Purra, käykää hakemassa oppia Espanjasta

      Espanja on näyttänyt kuinka kova työttömyys nujerretaan ja saadaan maan talous palautettua nousu-uralle. Ei ole häpeä kä
      Maailman menoa
      56
      2526
    3. Porvarimedia: Räsänen vei Lindtmanilta pääministerin paikan

      Lisäksi suomalaiset ovat innostuneet tuhlaaman, koska kuluttavat inflaation verran enemmän rahaa. Eikö porvarimedialla
      Maailman menoa
      15
      2448
    4. Jääkiekon MM:t pitää siirtää MTV:ltä Ylelle

      Persuille ikäviä uutisia taas. . Valtioneuvoston asetuksen mukaan MM-kisat kuuluvat kansallisesti merkittäviin tapahtumi
      Maailman menoa
      70
      2306
    5. Ruotsi laskee jälleen bensaveroa, Riikka irvailee tumput suorana

      Euron bensa oli persujen vaalilupaus, mutta kohta alkaa olla kolmosella alkavia litrahintoja. Meanwhile in Sverige: "
      Maailman menoa
      16
      2191
    6. Olitkin liian hyvää ollaksesi totta nainen

      Ihastuin ja rakastuin, mutta se on minun ongelma. Ei sinun.
      Ikävä
      102
      1242
    7. Kaste pelastaa ihmisen

      Kristittyjen kirkkojen toimittama yksi Kaste on Jumalan tekemä pelastusteko, jossa perisyntiin hengellisesti kuollut ihm
      Kaste
      567
      1107
    8. Uskon todistus

      Oikean uskovaisen ja nimikristityn erottaa siitä, että Jeesukseen uskova korottaa Jeesusta ja uskoa Häneen, mutta nimik
      Kaste
      261
      1016
    9. Ensin oli armo - sen jälkeen tuli usko

      Me emme ansaitse armoa omalla uskollamme. Armo on ansaitsematonta rakkautta mikä synnyttää meidät uudesti Jumalasta. K
      Luterilaisuus
      400
      1015
    10. Elisalla ja MTV:llä lihava riita - MTV:n kanavienlähetykset ovat katkeamassa Elisan asiakkailla

      Kaikkien MTV:n kanavien televisiolähetykset ovat katkeamassa Elisan kaapeli-tv-asiakkailta. https://www.is.fi/digitoday
      Maailman menoa
      142
      979
    Aihe