Olen vastavalmistunut kääntäjä, ja ehkä menossa kääntäjäksi erääseen firmaan. Teitääkö kukaan mikä on aloittelevan kääntäjän palkka?
kääntäjä(harjoittelijan) palkka
auttakaa pliiiiis
7
4276
Vastaukset
- noin suunnilleeen
Paljonko kannattaa suunnilleen pyytää, kun kertoo palkkatoivetta? Kääntäjän keskipalkkahan on 2500e/kk akavan mukaan.
- daweazz
Käytän tätä ketjua kysyäkseni samaa asiaa, eli minkälaista sanahintaa voisi pyytää? Kyseessä hieman harvinaisempi kieli ja käännökset vieraaseen kieleen päin. Ajattelin pyytää 0,07e per sana.
- Kaisa Kääntäjä
daweazz kirjoitti:
Käytän tätä ketjua kysyäkseni samaa asiaa, eli minkälaista sanahintaa voisi pyytää? Kyseessä hieman harvinaisempi kieli ja käännökset vieraaseen kieleen päin. Ajattelin pyytää 0,07e per sana.
0,07 on ehdottomasti liian vähän, vaikka oletkin aloittelija. Ellet sitten asu jossain ulkomailla, jossa hintataso on huomattavasti Suomea alhaisempi. Mutta silti, katso SKTL:n sivuilta osviittaa.
- daweazz
Kaisa Kääntäjä kirjoitti:
0,07 on ehdottomasti liian vähän, vaikka oletkin aloittelija. Ellet sitten asu jossain ulkomailla, jossa hintataso on huomattavasti Suomea alhaisempi. Mutta silti, katso SKTL:n sivuilta osviittaa.
Kääntäisin suomesta vieraaseen kieleen ja työ on etätyötä Suomeen. Asun kuitenkin ulkomailla, siksi taksan määrittely on hieman hankalaa, kun en tiedä yhtään, mitä pyytää tällaisessa tilanteessa. En muuten ole ketjun aloittaja, minulla on jo jonkin verran kokemusta.
Helppiä? - tässä ketjussa
daweazz kirjoitti:
Kääntäisin suomesta vieraaseen kieleen ja työ on etätyötä Suomeen. Asun kuitenkin ulkomailla, siksi taksan määrittely on hieman hankalaa, kun en tiedä yhtään, mitä pyytää tällaisessa tilanteessa. En muuten ole ketjun aloittaja, minulla on jo jonkin verran kokemusta.
Helppiä?Tässä ketjussa keskustellaan siis kääntäjän kuukausipalkasta käännöstoimistossa. Eli tietääkö kukaan kuinka paljon se on aloittelevalla kääntäjällä? Onko se joku %-osuus kokeneemman kääntäjän palkasta?
- sesamaa
tässä ketjussa kirjoitti:
Tässä ketjussa keskustellaan siis kääntäjän kuukausipalkasta käännöstoimistossa. Eli tietääkö kukaan kuinka paljon se on aloittelevalla kääntäjällä? Onko se joku %-osuus kokeneemman kääntäjän palkasta?
Saa kai täällä muutkin kysyä, kun kerran liittyy samaan aiheeseen, eli älä valita.
- Annika581
Jos etsit edullista käännöstoimistoa, ota yhtyttä Pikakääntäjään www.pikakaantaja.fi Jos haluat freelance-kääntäjäksi, lähetä englanninkielinen cv:si samalta sivulta tai suoraan osoitteeseen [email protected].
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Työsuhdepyörän veroetu poistuu
Hallituksen veropoliittisen Riihen uutisia: Mitä ilmeisimmin 1.1.2026 alkaen työsuhdepyörän kuukausiveloitus maksetaan2236945Pakko tulla tänne
jälleen kertomaan kuinka mahtava ja ihmeellinen sekä parhaalla tavalla hämmentävä nainen olet. En ikinä tule kyllästymää401231Fuengirola.fi: Danny avautuu yllättäen ex-rakas Erika Vikmanista: "Sanoisin, että hän on..."
Danny matkasi Aurinkorannikolle Helmi Loukasmäen kanssa. Musiikkineuvoksella on silmää naiskauneudelle ja hänen ex-raka271032- 75891
Katseestasi näin
Silmissäsi syttyi hiljainen tuli, Se ei polttanut, vaan muistutti, että olin ennenkin elänyt sinun rinnallasi, jossain a61837Hävettää muuttaa Haapavedelle.
Joudun töiden vuoksi muuttamaan Haapavedelle, kun työpaikkani siirtyi sinne. Nyt olen joutunut pakkaamaan kamoja toisaal47834Työhuonevähennys poistuu etätyöntekijöiltä
Hyvä. Vituttaa muutenkin etätyöntekijät. Ei se tietokoneen naputtelu mitään työtä ole.93794Toinen kuva mikä susta on jäänyt on
tietynlainen saamattomuus ja laiskuus. Sellaineen narsistinen laiskanpuoleisuus. Palvelkaa ja tehkää.38781Tietenkin täällä
Kunnan kyseenalainen maine kasvaa taas , joku huijannut monen vuoden ajan peltotukia vilpillisin keinoin.14756- 43733