Elikäs suomennosta olisin vailla Nikin vironkieliseen "Sa oled see kes jääb" -biisiin.
Yritin kääntää sanakirjan kans, muttei oikeen onnistanu...
Tässä sanat:
http://www.moron.nl/lyrics.php?id=115589&artist=Niki
Voi myös laittaa vinkkiä, jos ko. kipaleesta suomalainen versiokin olemassa.
Niki - sa oled
see kes jääb
2
775
Vastaukset 2
- ^manta^
Tässä olis sanat englannin kielellä. Osan oon jo suomeks kääntäny noista Viron kielisistä sanoista =)
http://www.moron.nl/lyrics/niki/youre-the-one-who-stays-(translation:-sa-oled-see-kes-jaab)-lyrics.html
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Naiset ymmärtävät ettei talous lähde nousuun
Miten paljon järjellisempi olento nainen onkaan kuin tilastollisestikin paremmin tienaava mies. Kun kaikkialla puskuroid1701114En jaksa
Enää pelleillä ja paljastan J naisen nimen. Se on Jonna ja hän ei koskaan, edes luultavasti ollut täällä. Silti piene45753Minkälainen nainen
Minkälainen kaipaamasi nainen on luonteeltaan? Kaikki hassun hauskat antava ja helppo on sallittuja, jos poikien on kovi27723Kissa eli kivuissa useita viikkoja
Ei vienyt lääkäriin vaikka kissa parka maukui ja moni seuraajakin (minäkin) näin että kissa on sairas.137708- 44669
- 67635
Herkkyydestä
Toisessa ketjussa toivottiin keskustelua herkkyydestä. Aloitan omalla näkemykselläni. Mielestäni herkät ihmiset ovat l208621Martinan mauton tyyli
Voi hyvää päivää 🤣 nyt ollaan oltu Muhiksen kanssa Kultareservin avajaisissa suorat housut jalassa ja 500€ korsetti pää164602Arvaako kukaan?
"Humalojalla metalliromun keräyspaikalla on kulkenut pitkin kevättä ja kesää joku henkilö, joka on vienyt sieltä kymmeni36590Jos meillä olisi yhteinen koti
Niin haittaisiko sinua pitää se vähä tavaraisena? Ajattelin tänään että jos joskus asuttaisiin yhdessä ja haluaisit pal52580