Elikäs suomennosta olisin vailla Nikin vironkieliseen "Sa oled see kes jääb" -biisiin.
Yritin kääntää sanakirjan kans, muttei oikeen onnistanu...
Tässä sanat:
http://www.moron.nl/lyrics.php?id=115589&artist=Niki
Voi myös laittaa vinkkiä, jos ko. kipaleesta suomalainen versiokin olemassa.
Niki - sa oled
see kes jääb
2
770
Vastaukset
- ^manta^
Tässä olis sanat englannin kielellä. Osan oon jo suomeks kääntäny noista Viron kielisistä sanoista =)
http://www.moron.nl/lyrics/niki/youre-the-one-who-stays-(translation:-sa-oled-see-kes-jaab)-lyrics.html
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala
Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka1413183EU komissio - EU-elpymisrahoja voidaan käyttää TILAPÄISESTI väärin!
Espanja ohjasi miljardeja euroja – Nyt EU-komissio teki yllättävän paljastuksen Skandaaliksi noussut Espanjan EU-rahoje403002- 1101443
Empaattisuus ja suoruus.
Tässä tullut noita pehmeitä asioita pohdittua, mutta toisaalta olen myös yksinkertainen mies. Pidän suoruudestakin. Mi1451187Kristillinen kaste annetaa upotuskasteena
Kristillinen upotuskaste perustuu juutalaiseen mikve-kasteeseen, jossa upottaudutaan veden alle kokonaan. Paavali vertas1621087Koko kansan kaste Punaisen meren ylityksen aikana
Koko Israelin 2,5 milj.kansa sai kasteen ja Pyhän Hengen lahjan ylittäessän Punaisen meren. 1.Kor.10 1 Sillä minä en ta3661057- 601007
Sijaiskasteet kuolleitten puolesta
Paavali teki Korintossa sijaiskasteita kuolletten puolesta eli ns. Mormoninkasteita. 1. Kor. 15:29 Mitä muutoin ne, j373979- 41817
Sä saat mut tuntemaan
Jotain sellaista mitä ei saisi tuntea mutta må en mahda tälle mitään. Mulla on ikävä niitä meidän katseita ja sitä tunne22793