Mitä on suomeksi

never mind

Ensiksi pitää kehua Sex Pistolsin Helsingin keikka ihan huipuksi. Kyllä äijät vaan jytisivät komiasti ja räkäisyyttäkin oli vielä mallikkaasti jäljellä. Rotten oli hauskalla päällä ja otti energisellä otteella yleisön.

Sitten se itse kysymys...mitä on suomeksi? Never mind the bollocks. En keksi mitään järkevää käännöstä tälle slangi? sanonnalle.

Oli muuten ihan pikkasen komiaa poljentoo niissä "klassikko"-biiseissä...meinas...ja menikin ihan lapikas vinoon siinä vaiheessa :)

6

1828

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • fiik

      Huippu hieno oli keikka joo!!! se tarkoittaa suomeksi: Älä välitä niistä mulkuista, tässä tulee sex pistols

      • voisko

        sen tulkita niin että "unohda pallit, tässä tulee seksipistoolit (=mulkut)"?

    • Gun Control

      "Hällä väliä paskapuheista -täältä tulee sex pistols"

      • NO Future

        Haistakaa paska koko luokkayhteiskunta, kuningas paska systeemeineen...

      • anarcomarco
        NO Future kirjoitti:

        Haistakaa paska koko luokkayhteiskunta, kuningas paska systeemeineen...

        se meinaa et ostakaa tämä levy ni nsaamme fyrkkaa, hahahahahahahahahahahahahahah

    • Seksi pistooli

      Älä välitä paskapuheista, tässä Sex Pistols!Vitut paskapuheista, tässä on Sex Pistols.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tyttäreni kuoli lihavuusleikkaukseen.

      Miettikää kuiten 2 kertaa, ennenkuin menette lihavuusleikkaukseen.
      Terveys
      321
      7635

    2. Viiimeinen viesti

      Sinulle neiti ristiriita vai mikä nimesi sitten ikinä onkaan. Mulle alkaa riittää tää sekoilu. Oot leikkiny mun tunteill
      Suhteet
      66
      2176

    3. Mikä olisi sinun ja kaivattusi

      Tarinan kertovan elokuvan nimi?
      Ikävä
      177
      1856

    4. epäonnen perjantain rikos yritys

      onpa epäselvä kuva, tuolla laadullako keskustaa tarkkaillaan lego hahmotkin selvempiä
      Kajaani
      16
      1392

    5. Onko kaivattusi täysin vietävissä ja

      vedätettävissä?
      Ikävä
      112
      1287

    6. Yllätyspaukku! Vappu Pimiä rikkoi vaikean rajapyykin yllättävässä bisneksessä: "Nyt hymyilyttää...!"

      Wau, onnea, Vappu Pimiä, upea suoritus! PS. Pimiä tänään televisiossa, ohjelmatietojen mukaan hän on Puoli seiskassa vie
      Suomalaiset julkkikset
      9
      1261

    7. Suomessa ei ole järkeä tarjota terveyspalveluita joka kolkassa

      - Suomen väestötiheys 1.1.2022 oli 18,3 asukasta maaneliökilometriä kohden. - Uudenmaan maakunnassa asuu keskimäärin 18
      Maailman menoa
      170
      1231

    8. RÖTÖSHERRAT KIIKKIIN PUOLANGALLA.

      Puolankalaisilla tehtävä ryhmäkanne itsensä yleintäneistä rötöstelijöista, sekä maksattaa kunnan maksama tyhmän koplan j
      Puolanka
      57
      1186

    9. Kirjoitin sinulle koska

      tunnen sinua kohtaan niin paljon. Sydäntäni särkee, kun kätken ihastumisen, kaipauksen, sinua kohtaan tuntemani lämmön j
      Ikävä
      41
      1081

    10. Martina pääsee upeisiin häihin

      Miltäs se tuntuu kateellisista. Anni Uusivirta on Martinan kavereita.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      290
      1029
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt