Ensiksi pitää kehua Sex Pistolsin Helsingin keikka ihan huipuksi. Kyllä äijät vaan jytisivät komiasti ja räkäisyyttäkin oli vielä mallikkaasti jäljellä. Rotten oli hauskalla päällä ja otti energisellä otteella yleisön.
Sitten se itse kysymys...mitä on suomeksi? Never mind the bollocks. En keksi mitään järkevää käännöstä tälle slangi? sanonnalle.
Oli muuten ihan pikkasen komiaa poljentoo niissä "klassikko"-biiseissä...meinas...ja menikin ihan lapikas vinoon siinä vaiheessa :)
Mitä on suomeksi
never mind
6
1765
Vastaukset
- fiik
Huippu hieno oli keikka joo!!! se tarkoittaa suomeksi: Älä välitä niistä mulkuista, tässä tulee sex pistols
- voisko
sen tulkita niin että "unohda pallit, tässä tulee seksipistoolit (=mulkut)"?
- Gun Control
"Hällä väliä paskapuheista -täältä tulee sex pistols"
- NO Future
Haistakaa paska koko luokkayhteiskunta, kuningas paska systeemeineen...
- anarcomarco
NO Future kirjoitti:
Haistakaa paska koko luokkayhteiskunta, kuningas paska systeemeineen...
se meinaa et ostakaa tämä levy ni nsaamme fyrkkaa, hahahahahahahahahahahahahahah
- Seksi pistooli
Älä välitä paskapuheista, tässä Sex Pistols!Vitut paskapuheista, tässä on Sex Pistols.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.2433869Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha282318- 242121
Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.912027Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?931704Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se241391- 81301
Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo361297Kenen etua Stubb ajaa Euroopassa ilmoittaessaan olevansa enemmän Ruotsalainen
Tasavallan presidentti Alexander Stubb kertoi ensimmäisellä valtiovierailullaan Ruotsissa, että hän ei ole koskaan tunte3031236Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan351227