Ensiksi pitää kehua Sex Pistolsin Helsingin keikka ihan huipuksi. Kyllä äijät vaan jytisivät komiasti ja räkäisyyttäkin oli vielä mallikkaasti jäljellä. Rotten oli hauskalla päällä ja otti energisellä otteella yleisön.
Sitten se itse kysymys...mitä on suomeksi? Never mind the bollocks. En keksi mitään järkevää käännöstä tälle slangi? sanonnalle.
Oli muuten ihan pikkasen komiaa poljentoo niissä "klassikko"-biiseissä...meinas...ja menikin ihan lapikas vinoon siinä vaiheessa :)
Mitä on suomeksi
never mind
6
2025
Vastaukset 6
- fiik
Huippu hieno oli keikka joo!!! se tarkoittaa suomeksi: Älä välitä niistä mulkuista, tässä tulee sex pistols
- voisko
sen tulkita niin että "unohda pallit, tässä tulee seksipistoolit (=mulkut)"?
- Gun Control
"Hällä väliä paskapuheista -täältä tulee sex pistols"
- NO Future
Haistakaa paska koko luokkayhteiskunta, kuningas paska systeemeineen...
- anarcomarco
NO Future kirjoitti:
Haistakaa paska koko luokkayhteiskunta, kuningas paska systeemeineen...
se meinaa et ostakaa tämä levy ni nsaamme fyrkkaa, hahahahahahahahahahahahahahah
- Seksi pistooli
Älä välitä paskapuheista, tässä Sex Pistols!Vitut paskapuheista, tässä on Sex Pistols.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Orpo pelästyi, kun asiat tulivat ilmi ? Hallitus ei enää tuekaan Garden hanketta
Pääministerinä Orpo on vastuussa hallituksensa päätöksenteosta. Hallitus päätti avokätisestä tuesta hankkeelle, joka ei4041691- 1451101
- 871055
- 661046
- 92950
Miksi naiset tuoksuvat vaihdevuosien tietyssä vaiheessa todella etäännyttäviltä
Mietin tätä, onko luojalla ollut jokin tarkoitus näin voimakkaan lemun aikaan tekemiselle. Monet ajattelevat miten joku139790- 94731
- 45691
Voisitko mies auttaa..
Ottaisit yhteyttä vielä kerran, jos haluat? 🤔 Jätäthän ilkeät kommentit pois.50669En ehkä onnistu siinä
Kovasti minä yritän näyttää kauniilta, vain sinua varten, mutta en taida onnistua siinä.57644