Miten tulkitsen?

Niin...Miten pitäisi tulkita, kun ehdotan tutulle naiselle kahvillemenoa, niin saan vastaukseksi "Ai kamalaa!"
Onko tuo positiivinen vai negatiivinen ilmaisu?
61536
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 6

Vanhimmat

Miten tämä siis meni? Menit kysymään että 'moi lähtisitkö kahville' ja sitten nainen sanoi 'ai kamalaa!' ja sitten poistuitte toistenne luota vai mistä olet tämän saanut päähäsi?!?

Voisit tietysti kysyä häneltä että mitäs tuo nyt tarkoitti? Mutta yleensä se kai ihan positiivinen lause on?

Äänestä
  • Sanoin tarkalleen ottaen:"Minun pitäisi varmaan joskus tarjota sinulle kahvit".En ole saanut asiaa "mistään päähäni", vaan se oikeasti tapahtui!

    Äänestä

Millaisella naamalla nainen sanoi tuon kommentin?

Inhoavalla = tarkoitti juuri mitä sanoi

Hymyilevällä = voi kuinka jännää

Hämmentyneellä = pitääkö nyt ruveta vakavasti miettimään mihin kaikkeen tämä voi johtaa?

Äänestä
  • Nainen sanoi tuon "Ai kamalaa" hämmentyneenä hymyillen.

    Äänestä

  • a.p. kirjoitti:

    Nainen sanoi tuon "Ai kamalaa" hämmentyneenä hymyillen.

    Oli ehkä yllättynyt ja mietti nyt kuinka vakavasti oletkaan häntä kahville viemässä. Seuraavaksi ehdota niitä kahveja ihan tosissaan. Luulisin hänen suostuvan. :)

    Äänestä

aiheuttaa hänelle kamalaa närästystä.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Tulkki kirjoitti:

Niin...Miten pitäisi tulkita, kun ehdotan tutulle naiselle kahvillemenoa, niin saan vastaukseksi "Ai kamalaa!"
Onko tuo positiivinen vai negatiivinen ilmaisu?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu