Niin voisko joku suomentaa kyseisen biisin?
Sanat:
My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
the morning rain clouds up my window and i can't see at all.
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad.
My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
the morning rain clouds up my window and i can't see at all.
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad...
Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin'
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn You must not have got them
There probably was a problem at the post office or somethin'
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
But anyways, fuck it, what's been up man, how's your daughter?
My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
If I have a daughter, guess what I'm-a call her? I'ma
name her Bonnie.
I read about your uncle Ronnie too, I'm sorry
I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him.
I know you probably hear this everyday, but I'm your biggest fan.
I even got the underground shit that you did with Scam.
I got a room full of your posters and your pictures, man.
I like the shit you did with Ruckus too, that shit was phat.
Anyways, I hope you get this man, hit me back, just to chat
Truly yours, your biggest fan, this is Stan.
My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
the morning rain clouds up my window and i can't see at all.
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad.
Dear Slim, you still ain't called or wrote,
I hope you have the chance.
I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fans.
If you didn't want to talk to me outside the concert
you didn't have to, but you could have signed an autograph
for Matthew.
That's my little brother, man. He's only 6 years old.
We waited in the blistering cold for you for 4 hours
and you just said no.
That's pretty shitty man, you're like his fuckin' idol
He wants to be just like you man, he likes you more
than I do.
I ain't that mad, though I just don't like bein' lied to.
Remember when we met in Denver? You said if I write you
You would write back. See, I'm just like you in a way.
I never knew my father neither,
He used to always cheat on my mom and beat her.
I can relate to what you're sayin' in your songs.
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on.
Cause I don't really got shit else, so that shit helps
when I'm depressed.
I even got a tattoo with your name across the chest.
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds.
It's like adrenaline. The Pain is such a sudden rush for me.
See, everything you say is real, and I respect you
'cause you tell it.
My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7.
But she don't know you like I know you, Slim, no one does.
She don't know what it was like for people like us growing up.
You've gotta call me man. I'll be the biggest fan
you'll ever lose.
Sincerely yours, Stan. PS: We should be together too.
My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
the morning rain clouds up my window and i can't see at all.
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad.
Dear Mr. I'm too good to call or write my fans
This'll be the last package I ever send your ass.
It's been six months and still no word. I don't
deserve it.
I know you got my last two letters, I wrote the
addresses on 'em perfect.
So this is my cassette I'm sending you. I hope you hear it.
I'm in the car right now. I'm doing 90 on the freeway. hey slim i drank
a 5th a vodca dare me to drive? you know that song by phil collins in
the air in the night about that guy who could've saved that other guy
from drowning but didn't and phil saw it all and at his show he found
him thats kinda how this is you could've rescued me from drowning
but its too late i'm on a thousand downers now i'm drowsy and all i
wanted was a lousy letter or a call i hope you know i ripped all your
pictures off the wall I loved you Slim, we could have been together.
Think about it.You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it.
And when you dream, I hope you can't sleep and you scream about it.
I hope your conscious eats at you and you can't breathe without me.
See Slim, {screaming} shut up bitch, I'm trying to talk
Hey Slim, that's my girlfriend screaming in the trunk.
But I didn't slit her throat,
I just tied her up, see I ain't like you.
'Cause if she suffocates, she'll suffer more,
then she'll die too.
Well, gotta go, I'm almost at the bridge now.
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?
My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all.
the morning rain clouds up my window and i can't see at all.
And even if i could it'd all be grey. with your picture on my wall.
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad.
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I've just been busy.
You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
Look, I'm really flatterd you'd call your daughter that.
And here's an autograph for your brother: I wrote it
on the Starter cap.
I'm sorry I didn't see you at the show, I must have missed you.
Don't think I did that shit intentionally, just to diss you.
but what's this shit you said about you
like to cut your wrists too?
I say that shit just clownin' dog,
c'mon, how fucked up is you?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin'
To help your ass from bouncin' off the
walls when you get down some.
And what's this shit about us meant to be together?
That type of shit'll make me not want us to meet each other.
I really think you and your girlfriend need each other.
Or maybe you just need to treat her better.
I hope you get to read this letter.
I just hope it reaches you in time.
Before you hurt yourself, I think that you'd be doin'
just fine
If you'd relax a little. I'm glad that I inspire you, but Stan
Why are you so mad? Try to understand that I do want
you as a fan.
I just don't want you to do some crazy shit.
I seen this one shit on the news a couple weeks ago
that made me sick.
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
And had his girlfriend in the trunk and she was
pregnant with his kid
And in the car they found a tape but it didn't say who
it was to
Come to think about it...his name was...it was you.
Damn.
Voisko joku suomentaa? (eminem ft. dido-stan)
2
3508
Vastaukset
- Steffen
Vapaa käännös. Mä en oo valitettavasti kääntäjä, eli ei varmaan oo parasta mahdollista settiä. Onneksi eksä oli kääntäjä, ehkä jotain oon oppinut siltä.
Teeni on jäähtynyt, mietin miksi edes nousin sängystä.
Aamun sade peittää ikkunani enkä näe mitään.
Ja vaikka näkisinkin, kaikki olisi harmaata. Kun kuvasi on seinälläni.
Se muistuttaa että asiat eivät ole niin huonosti, eivät niin huonosti.
Teeni on jäähtynyt, mietin miksi edes nousin sängystä.
Aamun sade peittää ikkunani enkä näe mitään.
Ja vaikka näkisinkin, kaikki olisi harmaata. Kun kuvasi on seinälläni.
Se muistuttaa että asiat eivät ole niin huonosti, eivät niin huonosti.
Hyvä Slim, mä kirjotin sulle mutta silti sä et soita
Mä jätin kännyn, piipparin ja kotinumeron alareunaan
Mä lähetin kaks kirjettä viime syksynä Sä et tainnu saada niitä
Varmaan jotain häikkää postissa tai jotain
Joskus mä skrivaan osotteet liika sekavasti kun mä kirjotan niit
Mut oli miten oli, ihan vitun sama, mites menee mies, mites sun tytär?
Mun gimmafrendi on paksuna kans, must tulee faija
Jos mä saan tyttären, arvaa minkä mä paan sen nimeks? Mä laitan
sen nimeks Bonnie.
Mä luin sun Ronnies-sedästä kans, mä oon pahoillani
Mulla oli kaveri joka tappo ittensä jonkun eukon takia joka ei halunnut sitä
Sä varmaan kuulet tätä koko aika, mut mä oon sun isoin fani
Mä diggaan jopa siitä uugee-skeidasta mitä sä teit Scamin kans
Mul on huone täynnä sun julisteita ja kuvia, mies
Mä diggaan siitä skeidast mitä sä teit Ruckuksen kans, se oli tiukkaa skeidaa se
Yhtä kaikki, mä toivon että sä saat tän mies, pistä mulle jotain takas, ihan vaan et jutellaa
Ystävällisin terveisin, isoin fanisi, täs on Stan
Teeni on jäähtynyt, mietin miksi edes nousin sängystä.
Aamun sade peittää ikkunani enkä näe mitään.
Ja vaikka näkisinkin, kaikki olisi harmaata. Kun kuvasi on seinälläni.
Se muistuttaa että asiat eivät ole niin huonosti, eivät niin huonosti.
Hyvä Slim, sä et vieläkään oo soittanut tai kirjoittanut
Toivottavasti sulla on joskus aikaa
En mä oo vihanen, mut mun mielestä on päin vittuu ettet sä vastaa faneilles
Jos sä et halunnut puhuu mun kans keikan ulkopuolella
niin ei sun tarvinnut, mut sä olisit vonut antaa nimikirjoituksen
Matthew’lle
Se mun pikkubroidi, mies. Se on vaan 6-vuotias
Se ootti saatanan kylmässä 4 tuntii
ja sä vaan sanoit et ei.
Se on aika perseestä, mies, sä oot sen vitun idoli
Se haluu olla ihan niinku sä, mies, hän diggaa susta
enemmän kuin mä.
En mä oo vihanen, mut mä en tykkää et mulle valehdellaan
Muistatsä kun me tavattiin Denverissä? Sä sanoit et jos mä kirjoittaisin sulle
Sä kirjoittaisit mulle bäkkiin. Näetsä, mä oon tavallaan kuten säkin
Mäkään en koskaa tuntenut mun faijaa
Se aina petti mun mutsii ja hakkas sitä
Mä pystyn samaistuu siihen, mitä sä sanot sun biiseis
Joten jos mulla on paska päivä, mä vaan ajelehdin pois ja pistän ne soimaan
Koska mulla ei oikeesti oo paskan vertaa mitää muuta, joten se skeida jeesaa
kun mulla on masis
Mulla on jopa tatska mun rinnan yli, siinä on sun nimes
Joskus mä viiltelen itteeni nähdäkseni et paljon tulee verta
Se on kuin adrenaliini. Se Kipu antaa mulle nopeet sävärit.
Tietsä, kaikki mitä sä sanot on todellista, ja mä kunnioitan sua
koska sä kerrot asiat niinku ne on.
Mun gimmafrendi on mustasukkanen, koska mä puhun susta 24-seiska
Mut se ei tunne sua niinku mä tunnen, Slim, ei kukaan muu tunne
Se ei tiedä millasta se oli tyypeille niinku me kasvaa isoiksi.
Sun täytyy soittaa mulle, mies. Musta tulee sun isoin fani
minkä sä koskaa menetit.
Kunnioittavasti teidän, Stan. PS: Meidän pitäisi olla yhdessä myös.
Teeni on jäähtynyt, mietin miksi edes nousin sängystä.
Aamun sade peittää ikkunani enkä näe mitään.
Ja vaikka näkisinkin, kaikki olisi harmaata. Kun kuvasi on seinälläni.
Se muistuttaa että asiat eivät ole niin huonosti, eivät niin huonosti.
Arvoisa herra Mä oon liian hieno soittaakseni tai kirjoittaakseni mun faneille
Tää on vika paketti minkä mä sulle kusipäälle lähetän
Täs on nyt mennyt kuus kuukautta enkä mä oo saanut mitään vastusta. Mä en
ansaitse sitä.
Mä tiedän etä sä sait mun kaks vikaa kirjettä, mä kirjotin
osotteet niihin täydellisesti.
Joten tää on mun kasetti minkä mä lähetän sulle. Toivottavasti sä kuulet tän
Mä oon autos just nyt. Mä ajan motarilla sataaviittäkymppiä. Hei Slim mä join
litran vodkaa, uskallatsä antaa mun ajaa? Tietsä sen Phil Collinsin biisin In
the air tonight siitä tyypistä joka olisi voinut pelastaa sen toisen
hukkumasta muttei tehnyt sitä ja Phil näki sen kaiken ja showssaan se löysi
hänet se on vähän niinku tää on sä olisit voinut pelastaa mut hukkumasta
mutta on liian myöhäistä mä oon vetänyt tuhat rauhottavaa nyt mä oon unelias ja
kaikki mitä mä halusin oli yks helvetin kirje tai puhelinsoitto mä revin kaikki sun
kuvat seinältä mä rakastin sua Slim, me oltais voitu olla yhdessä.
Kelaa sitä. Sä oot pilannut tän nyt, mä toivon että sä et voi nukkua ja näet unta siitä
Ja kun sä näet unta, mä toivon ettet sä voi nukkua ja sä kiljut siitä.
Mä toivon et sun omatunto syö sua ja sä et voi hengittää ilman mua
Tietsä Slim (kirkumista) turpa kiinni huora, mä yritän puhua
Hei Slim, toi on mun gimmafrendi joka kirkuu takakontissa
Mut mä en viiltänyt sen kurkkua auki
Mä vaan sidoin sen, näetsä mä en oo niinku sä.
Koska jos se tukehtuu niin se kärsii enempi,
ja sitten se kuolee kans
No, tarttee mennä, mä oon melkein jo sillalla.
Ai niin vittu, mä unohdin, miten mä saan tän skeidan lähetettyy?
Teeni on jäähtynyt, mietin miksi edes nousin sängystä.
Aamun sade peittää ikkunani enkä näe mitään.
Ja vaikka näkisinkin, kaikki olisi harmaata. Kun kuvasi on seinälläni.
Se muistuttaa että asiat eivät ole niin huonosti, eivät niin huonosti.
Hyvä Stan, mun piti kirjoittaa sulle aikasemmin, mut mä oon ollut kiireinen.
Sä sanoit että sun gimmafrendi on raskaana, kuin pitkällä se on?
Kuule, mä oon tosi imarreltu että sä laittaisit sen sun tyttären nimeks
Ja tässä on nimmari sun broidille: Mä kirjoitin sen
Startterin lippikseen.
Mä oon pahoillani etten tavannut sua show’ssa, se jotenkin meni ohi.
Älä luule että mä teen tätä skeidaa tahallani, vaan vittuillakseni sulle
mut mitä tää skeida on mitä sä sanoi
että sä viiltelet ranteitas kans?
Mä sanon sitä skeidaa vaan läpällä, kundi,
hei haloo, kuin vitun sekasin sä oot?
Sulla on ongelmia, Stan, mä luulen et sä tarttet jotain terapiaa
Se auttais sua ettet
hypi seinille kun oot masentunut.
Ja mitä tää skeida on et meidät on tarkoitettu yhteen?
Tollainen skeida saa mut toivoo ettei me tavata toisiamme.
Mä todella luulen et sä ja sun gimmafrendi tarttette toisianne.
Tai sitten sun vaan tarvii kohdella häntä paremmin.
Mä toivon että sä saat lukea tän kirjeen.
Mä toivon että se saavuttaa sut ajoissa.
Ennen kun sä satutat ittees, mä luulen et sä pärjäisit
ihan hyvin
jos sä vaan ottaisit vähän chillimmin. Mä oon ilonen et mä inspiroin sua, mut Stan
miks sä oot niin vihanen? Koeta ymmärtää et mä haluun et sä
oot mun fani.
Mä en vaan haluu et sä teet jotain hulluu skeidaa.
Mä näin tän yhden paskan uutisissa pari viikkoo sitten
siitä tuli mulle paha olo.
Joku kundi oli kännissä ja ajo autonsa sillalta mereen
Ja sillä oli gimmafrendi takakontissa ja se oli
raskaana tälle kundille
Ja autosta ne löysi nauhan mut se ei sanonut et kelle se oli
Nyt kun mä mietin sit …. sen nimi oli … se olit sä.
Helvetti. - sumennus
sä oot tyhmä räppäri ku et ymärrä ees lontoota
ja silti vaa räppiä kuuntelet ja oot jottai ymmärtävinäs pöliä
vaikke mittä ymärä tyhmä räppäri
sä oot tyhmä räppäri ku et ymärrä ees lontoota
sä oot tyhmä räppäri ku et ymärrä ees lontoota
ja silti vaa räppiä kuuntelet ja oot jottai ymmärtävinäs pöliä
sä oot tyhmä räppäri ku et ymärrä ees lontoota
sä oot tyhmä räppäri ku et ymärrä ees lontoota
sä oot tyhmä räppäri ku et ymärrä ees lontoota
ja silti vaa räppiä kuuntelet ja oot jottai ymmärtävinäs pöliä
vaikke mittä ymärä tyhmä räppäri
sä oot tyhmä räppäri ku et ymärrä ees lontoota
sä oot tyhmä räppäri ku et ymärrä ees lontoota
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu
Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)986927Haistoin ensin tuoksusi
Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu302710- 332293
- 841970
- 121691
Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?
Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais71493- 91387
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa141351"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla81304Musiikkineuvos Ilkka Lipsanen eli Danny TV:ssä - Blondeja, hittibiisejä, räjäyttävä Danny Show...
Ilkka Lipsanen eli Danny on viihdyttänyt meitä jo kuusi vuosikymmentä. Musiikkineuvos on myös liikemies, jonka voidaan321268