Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Vieraiden kielten ammattilaiset

    Moi! Kysyisin, että miten muut kielten aloilta valmistuneet olette saaneet töitä yliopistosta valmistumisen jälkeen? Ja missä tehtävissä toimitte nyt? Itselläni ei ole tärpännyt oikein oman alan töitä n. alle vuoteen valmistumisesta. Opettajaksi ryhtyminen ei ole minulle vaihtoehto :) Minulla kielet ovat saksa ja ruotsi.

    Onko muilla tai onko ollut tunnetta, ettei oikein tiedä mitkä ovat oman alan töitä ja mitkä eivät?

    Hahmottelen tässä tilannetta, ja olisi kiva kuulla muiden alan ihmisten kokemuksia.
    1290
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Pelkkä kielitaito ei taida riittää kovinkaan pitkälle. Meillä on kolme kieliammattilaista kirjoittamssa tietokoneohjelmien käsikirjoja. Mukana on myös yksi englannin kielen tohtori. Työnimikkeenä siis Technical Writer. Työ vaatii siis dokumentoitavien ohjelmistojen tuntemusta (jonka oppii työssä), dokumentoinnin työvälineiden tuntemusta (RoboHelp) ja ennenkaikkea ymmärrystä siitä millaiset ohjekirjat pitää olla (eli sisällön ja rakenteen suunnittelutaitoja).

    Varsinaisesti kielialaa ei mielestäni juuri ole, eli töitä voi löytyä melkein miltä alalta tahansa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    yksi kielinainen kirjoitti:

    Moi! Kysyisin, että miten muut kielten aloilta valmistuneet olette saaneet töitä yliopistosta valmistumisen jälkeen? Ja missä tehtävissä toimitte nyt? Itselläni ei ole tärpännyt oikein oman alan töitä n. alle vuoteen valmistumisesta. Opettajaksi ryhtyminen ei ole minulle vaihtoehto :) Minulla kielet ovat saksa ja ruotsi.

    Onko muilla tai onko ollut tunnetta, ettei oikein tiedä mitkä ovat oman alan töitä ja mitkä eivät?

    Hahmottelen tässä tilannetta, ja olisi kiva kuulla muiden alan ihmisten kokemuksia.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu