Hmm, jonkun teknisen vian vuoksi en pystynyt vastaamaan tuohon aiempaan aloitukseen, jossa kysyttiin Pajazzon suomenkielisiä sanoja. Tämmöiset (en muista ihan tarkkaan) olen joskus kuullut:
Pue viitta ylles ja maalaa jo kasvos. Kas kansa maksaa ja nauraa tahtoo vaan. Jos Harlekiin' vie sulta Colombinan, naura Pajazzo, niin oot sä mieliks ain. Pue aina nauruksi itku ja tuska, ------- suru suunnaton. Ah, naura Pajazzo, vaikka rakkautes särkyy, nauraa sä saat, särkynyt syömmes vaik on!
En tosiaankaan muista mitä tulee ennen tuota suru suunnaton -kohtaa ja voi olla että muutenkin niillä kohdin teksti on pielessä. Voithan yrittää etsiä Wäino Solan esityksiä tästä aariasta, joltain levyltä minäkin olen hänen laulamanaan tämän suomeksi kuullut. Toivottavasti oli edes jotain apua!
Pajazzon sanat
jotensakin näin...
1
2854
Vastaukset
- Ruggiero Leoncavallon musii...
suomeksi Toivo Muroma:
Pue kaapu ylles ja valkaise kasvot,
kas kansa maksaa ja nauraa tahtoo vain.
Jos Harlekiin' vie sulta Colombinan,
niin naura Pajatso, niin oot sä mieliks ain.
Lyö aina leikiksi itku ja tuska.
Tee aina pilkaksi suru suunnaton.
Ah, naura, Pajatso, vaikka rakkautes raukee.
Nauraa sä saat, särkynyt syömmes vaikk' on.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miten Eerolan silmäkuvat voivat levitä muutamassa tunnissa ympäri maailmaa?
Seuraako koko maailma persujen ja erityisesti Eerolan somea reaaliajassa? Edes kansanedustajan itsemurha eduskuntatalos4506486Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin
Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http1763860Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi
se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?1082506Miten löydän sinut
Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit251989Moraaliköyhä S-ryhmä
S-ryhmä on kehystänyt Israel-boikottipäätöksen “ihmisoikeuslinjaukseksi”, mutta toteutus paljastaa sen onttouden: valiko1281382Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla
Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?751285- 671134
- 631085
Vaikea tilanne
Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te771039- 441003