kielitaito, kysymyksiä

Lukioenglanti ei ollut kovinkaan kummoinen itselläni, kun lähdin au pairiksi. Aluksi lasten mielestä olin mukava, etenkin kun oppisin englantia... Ensimmäiset viikot olivat vaikeita, kun kielitaitoni oli niin kankea, oli vaikea ymmärtää nopeaa puhetta ja etenkin tuottaa itse kieltä.

Ja opinhan minä. En tutustunut keneenkään suomalaiseen, puhuin kerran viikossa 5-10 min puhelun kotiin, äitini kävi New Yorkissa viikon matkalla, siinä oli suomen puhumiset vuoden aikana. Tämä oli siis 15 v. sitten, ennen nettiaikaa. Luin sisukkaasti perheeseen tulevat sanomalehdet, lainasin kirjastosta kirjoja, katselin telkkaria, löysin paikallisia ja muita au paireja kaveriksi, siinä karttui kielitaito kun oli pakotettu puhumaan ja lukemaan englanniksi koko ajan.

Nyt kielitaitoni on erinomainen, myös työkieleni on englanti.

eli luin sitä noin viikon ennen lähtöä, kaikista tärkeimmät sanat osaan ja ymmärrän jotenkuten yksinkertaista puhetta (varmaan koska olen lukenut pari vuotta espanjaa). nyt olen ollut täällä parisen kuukautta ja lukuisia hassuja kommelluksia on kielimuurin takia sattunut...