mahdollisimman monta julkkiksen nimeä, jossa on kirjain й.
Minä aloitan vaatimattomasti kolmella julkkiksella, ja kaikki varmaan tietävätkin heidät.
Андрей Тарковски
Аркадий Стругацки
Николай Гринко
Minä aloitan vaatimattomasti kolmella julkkiksella, ja kaikki varmaan tietävätkin heidät.
Андрей Тарковски
Аркадий Стругацки
Николай Гринко
Vastaukset 32
Vanhimmat
Laitan itekki Kolme
Jani Rita
Tiia Piili
Janne Ahonen
tulin peränneeksi sellaista äännettä, jota suomalaisissa nimissä ei ole :(
Kun kirjotat nuo kyrillisillä aakkosilla niin ylläri ylläri.. Sieltä se löytyy...
äänne ei oo sama mut kirjotus asussa sitä ei huomaa.
no kirjoitetaan. Tää on aina vähän kirjoittajasta kiinni, mutta taisit saada Tiia Piilistä pisteen.
Яни Рита
Тийа Пийли
Янне Ахонен
Unohdin ton Ja-kirjaimen
:)
Nikolai I
Nikolai II
Sekä tietysti iki-ihana Suomenalistaja Nikolai Bobrikov.
on tuttu.
Saanko silti pisteet Nikolai Leskovista? Translitteroikoon joku nohevampi.
nikoilaista saa pisteet, koska siihen tulee й.
Elsan nimeen kuuluu silti se Queen mukaan.
koneelle saa kyrilliset aakkoset? Jo siinä, että löysin ilmaiseksi hiraganat, katakanat ja kanjit, meni tosi kauan.
kieliasetuksista?
sen pitäs löytyy sieltä näytön oikeesta reunasta alalaidasta.. sieltä klikkaat ominaisuudet ja lisäät haluamas ominaisuudet.
Ainaki tässä koneessa on niin. Sit jos kysyy että mistä sen kielipalkin löytää... onko jo toinen juttu.
kysyä perheen nörtiltä, sehän tämän koneen omistaa.
omat säännöt kannattaa aina.
Tähän kysymykseen ei ole tarjota edes yhtä ehdokasta.
Taraйtiйo
Christiйa Aguilera
Marilyй Moйroe
Аркáдий Стругáцкие
Sehän on jo sinulla
No vaikka:
Сергéй Пáвлович Королёв
Лев Николаевич Толстой
Фёдор Михайлович Достоевский
Keskustelin yhden opettajan kanssa siitä, miten venäläiset nimet lausutaan, ja nämä herrat tulivat esille. Wikipediasta kopsasin, eikä noista tule esille se, että oo jausutaan joskus aaksi. Venäjää osaan vain alkeet.
siitä, lasketaanko isännimiä, koska ne ovat vain isännimiä eivätkä "nimiä" :)
*VITSI*
Islannissahan ne ovat virallisessa käytössä, muuten esiintyvät skandinaavisissa sukunimissä (kuten Svensson) ja skottilaisissa (McDonald).
Pikaruokaketjua vastaan voisi perustaa polkupyöräjengin MC Donald´s. Ok, nyt alan olla väsynyt...
Onko tuo eka Andrei Tarkovski? En osaa venäjää.
Сергей Михайлович Эйзенштейн
että ootkin katkera :D:D:D:D
Sen nimeen EI kuulu Queen!
eka Andrei Tarkovsky?
Mä luulen että tuo haettu kirjain on sellainen i joka translitteroidaan j:ksi.
meitsi kekkas. Keitä noi muut oli?
mä laitan sulle ei-venäläisiä nimiä, keksitkö nämä:
Анджелина Джоли
Николь Кидман
Мадонна
Барбра Стрейзанд
oli yks.
oli.
Анджелина Джоли
Angelina Jolie
Николь Кидман
Nicole Kidman
Мадонна
tän sä osasitkin
Барбра Стрейзанд
Barba Str...and, miten se kirjoitetaan??? :D
Tuossahan se älyttömyys onkin. Eli kun translitteroidaan ääntämisen mukaan ja sitten kun vielä translitteroidaan takaisin. Miten se Streisand vai Strajsand sitten meneekään ;) Yliopiston kirjastosta etsin joskus William Jamesin kirjoja. Hakutuloksissa oli sekä Jamesia että Dzeimsiä hähä.
translitteroitua, vaan löytää se alkuperäinen. Minä en muista miten sen nimi kirjoitetaan.
Mutta tätähän tapahtuu kun kielillä pelataan :D Aina jollain on kiire, joka mokaa ja niin edelleen.
Tämä ei sinänsä liity translitteroimiseen, mutta ääntämisen tarkkuuteen kylläkin. Tuttavaperhe: suomalainen mies ja venäläinen nainen. Mies sanoi mulle jokin aika sitten: "siellä (pietarissa) myydään sellasia piirakoita, mä en saa yrittää sanoa venäjäks sitä, mua on kielletty, mutta ne on tosi hyviä".