TalviMYRSKYJÄ

Jorma Kapari lienee suomentanut Italo Calvinon teoksen Jos talviyönä matkamies (Se una notte d'inverno un viaggiatore).

Onkohan muuten Jorma Kaparilla ja toisella kaunokirjallisuuden kääntäjällä Jaana Kaparilla muuta yhteistä kuin sukunimi?

Kapari? Turkkia? "Capari - Capparis - Which is well known as « kapari » in Turkey is also known as « gebere, cat nail, pickle weed, ant lake and kebere ». It has known in the world for 7000-8000 years. The plant was eaten in the palaces of Egyptian Pharaoh, in Renessaince Italy , in the kitchens of Ottomans. The buds of the kapari are used in the food and medicinal industry. In food industry it is used extensively, for example, in salads, soups, fish dishes, souces, macaronis, pizzas and vegetable dishes. In medicinal industry, it is used as a source of raw material. Because of the substances it has, it is useful for producing drugs that have antiseptic and tonic effects. This article summarizes its characteristics, distribution in Turkey , and its economical value for the local people."

Kapari? Kapris? Kapriisi? "Kapriksia" kuin Niccolò Paganinilla konsanaan!