Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Italotietokilpailu

    Sinne jäi il Pope. Il Duce jääköön kokonaan käsittelemättä, mutta kehen automieheen viittaa il Commendatore.
    8652
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Enzo Ferrari.

    Äänestä

    • Noin minäkin olisin suoralta kädeltä vastannut.

      Il Commendatore on muuten suomeksi Komtuuri. Näin ainakin on perinteisesti suomennettu W.A.Mozartin Don Giovanni -oopperan bassoroolihenkilö Commendatore. No, löytyyhän tuolle sanalle toki vähän arkisempiakin suomennoksia ;-)

      Komtuuri esiintyy aivan oopperan alussa; pian Don Giovanni (~ Don Juan) surmaa hänet. Aivan oopperan lopussa Komtuuri esiintyy uudemman kerran, mutta ei näyttämöllä vaan jyräyttelee "haudantakaiset" loppuaariansa kulisseista.

      Kulisseista puheenollen: eikös Komtuuri - Don Enzonkin autoissa ole kulissi? Siinä vaihteenvalitsimen juuressa, meinaan.

      :•)

      Äänestä

    Enzo Ferrariin

    Äänestä

    No näinhän se menee. Ei sentään kukaan veikannut Olli Jokista, luultavasti hänelläkin on jos jonkinlaisia autoja - valitettavasti.

    Il Commendatore eli päällikkö viittaa tosiaankin herra Ferrariin. Vastausten pisteyttäminen on vaikeaa, koska aina on peesailun mahdollisuus, mutta eiköhän kaikille tähän mennessä vastanneille piste heru, onhan siellä vastauksissa nähty vaivaa aina Mozartin oopperoita myöten.

    RiTo: 2 p.
    V.jano: 1p
    Antti: 2 p.
    Scuore Sportivo 2p.
    Gamma 500 2p.
    Ravo: 1 p.
    Timppa: 1p.
    iniezione: 1p.
    Commentatore 1p.
    Don Quote 1 p.

    Äänestä

    • Mutta olisin tiennyt. PISTE!

      Äänestä

    • V.Jano kirjoitti:

      Mutta olisin tiennyt. PISTE!

      Autoonkin saa ottaa ylimääräisen matkustajan "säälittävissä tapauksissa".

      Äänestä

    • J.. kirjoitti:

      Autoonkin saa ottaa ylimääräisen matkustajan "säälittävissä tapauksissa".

      Tärkeintä ei ole rehti kilpailu, vaan voitto.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    J.. kirjoitti:

    Sinne jäi il Pope. Il Duce jääköön kokonaan käsittelemättä, mutta kehen automieheen viittaa il Commendatore.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu