Oisko täällä ketään joka vois auttaa kun itse en kovin hyvin osaa albaniaa ja tarttis ymmärtää pari viestiä. Kiitti jo etukäteen :) 1.viesti: pash zotin zemer kam mos uba nervoz se ti hale spo din qysh menoj per ty gjithqka kam jet loqk puth shum. 2.viesti : jena tuekqyr prallen tumenu kesh besom mashum umungon timu mamir qiteqatje sesishumduru veq mus rri menajkan duro edhe un poduroj zemer tkam gjumtamel shpirtkam. Sori kirjotusvirheet!
Käännösapua!
Albaniaa
272407
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 5 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 27
Vanhimmat
1) sydän älä ole hermostunut koska sinä et tiedä kuinka minä ajattelen sinua, sinä olet kaikkeni koko elämässä ja suudelmia paljon.
2) me katsomme huumoria televisiosta ja usko minua minä ikävöin sinua paljon, parempi sinä olet siellä koska emme voi lopettaa kosketusta ja seksiä. älä mene toisen kanssa sinun täytyy olla voimakas koska minäkin olen voimakas sydän. sinä olet minun sydän ja hyvää yötä ja hyviä unia. sinä olet minun elämäni.
Noin siinä suurinpiirtein lukee, Miksi kirjoittaa sinulle albaniaan jos et kerran osaa??? Tai sitten pettää sinua kuusi nolla mikä on todella mahdollista jos on albaanista kyse. Luulenpa että taisi olla hänen vaimonsa, koska teksti oli sen luontoista.
Elleivät nuo viestit tosiaan olleet kysyjälle itselleen (tuskin kun kirjoitti kielellä, jota kysyjä ei ymmärrä), niin...AUTS! Olet ap ollut lukemassa miehen puhelimesta viestejä vai..?
Siinä vietiin Suomi neitoa taas 10-0. Ukko vielä kertoo epäsuorasti et pakko vielä puskee tätä kantturaa muutama vuosi täällä, mutta vaimo rakas pysy lujana, kohta on oleskelulupa hanskassa. Voi elämä.
ps. kuka perustaisi näille suomineidoille ihan ikioman tukiryhmän, sille on tilausta kun katselee junttapullien edesottamuksia.
Jos tän sais vielä. Mus tanin sifolamety sikur kurtzgidhesh mukahjek skam qa met ba smujmetda metjeterkon jum kan ba sibudall pejpramshi tu menu edinjam xheloze aushum pik skamqa met ba. Tuun sit kertoon miten kävi.
älä ajattele miksi minä puhuin sinulle aikaisemmin koska minulla ei ole kontrollia ja minä en voi pysäyttää tätä puhetta. minä en voi antaa sinua toiselle puoliksi ja minulle toinen puoli. minulla on tämä tunne että olen tyhmä, minä ajattelen sinua ja sinä tiedät että olen paljon mustasukkainen. en voi tehdä mitään.
Jotenkin näin menee, ei ole helppo kääntää, mutta luulisin todella, hänellä on nainen Kosovossa! Älä luota noihin kosovoihin helposti, tekevät tuota aika paljon, ja saat kenkää kun lupa on kunnossa. Älä ymmärrä minua väärin, en halua pahaa sinulle, mutta olisi jo aika naisten herätä, ja kun täällä siitä puhuu, niin viestit poistetaan.
ja tämä teksti oli mielestäni murteellista ja virheellistä, mutta käännöksesi vaikuttaa oikealta.
Voi ihmisparkoja.
Sulla varmasti on ahdistava olo, kun luet miehesi viestejä. Onko sulla epäilys jostakin? Vai mikä saa sut miettimään mitä hän kirjoittaa?
Itse kerran varastin miehelleni hänen kotimaastaan tulleen, kirjekuoresta päätellen ihan viattoman kirjeen, ja käännätin sen eräällä henkilöllä. Sydän jysähti, kaipaava kotimaan tyttöhän se kirjoitteli miehelleni.
Etkö ole katsonut KENELLE viestit on lähetetty? Ja miten aioit ottaa asian puheeksi miehesi kanssa. Myötätuntoisella uteliaisuudella kuulisin kyllä miten kävi.
ne kirjeet virallisella kääntäjällä vahvistettuna ulkomaalaistoimistoon, he kyllä sitten jatkolupaa käsitellessä osaavat toimia varsin viisaasti.
Todellakin ahdistaa. Mulla on ollut jo pitemmän aikaa epäilys ettei mies puhu totta. Noi viestit oli siis lähettänyt joku tyttö miehelleni. Mä otin asian puheeksi ihan suoraan. Mitä suotta kiertelemään ;) mies ei tienny niistä muka mitään ja sit ei muistanut kuka ja koska lähettänyt. Paniikkiin se joutui kun sain selville. Väitti ja väittää edelleen ettei hänellä ole kotimaassaan ketään. Antoi mulle luvan soittaakin siihen numeroon. Pyysi kaverinsakin tänne selvittään asiaa. Me ei olla naimisissa eikä kyllä olla menossakaan tän jälkeen. En tiedä mitä pelaa, oon tavannut paljon hänen kavereitaan ja sukulaisiaankin. Luulis ettei ole kovin innostunut esittelemään mua perheelleen jos haluaa vain oleskeluluvan. Ottaa nuista selvää sitten... Pää on sekasin. En tiiä mitä tekis..
Ei tästä mihinkään pääse, suomalaiset naiset vaan ovat idiootteja. Ei tarvi mennä kuin Tallinnaan, niin naiset nauraa päin näköä jollekin Kosovon albaanille joka koittaa tehdä tuttavuutta. Puhumattakaan ns. sivistysmaista kuten Saksa, Ranska tai Britannia. Italiaan tuota porukkaa ei edes päästetä.
Noh, tyhmyydestä sakotetaan. Maksun aika tuli.
eli suomentakaa jos osaatte,kiitos.me fal por une as qe e njo iban te lutem me krejt zemer mos me peng jam emartume du me kalu mire me familjen tem nuk du mi jep shanca me mendu per mu keq. je shiptar besoj se me kupton as nuk te njoas nuk ta du tkeqen por smuj met ndihmu me falkaofs mire.
jätin ukon kyl jo, jäi kiinni,Vittu!! mut en osannu jättää ennen,ku saan käräytettyä, vaik tiesin koko ajan, et valehtelee.ne (kosovon albaanit) on niin kieroja ja koko perhe tukee kaikessa.mut soitan tol muijalle jos se on muija,tiedän et siin lukee ainaki rakas jne.
Hei,
Usko mitä näet ja ymmärrät - älä usko mitä haluaisit nähdä ja ymmärtää! Viestit on niin intiimejä, ettei niitä lähetä kuka tahansa. Se, että voit soittaa, kuuluu juoneen. Miehesi yrittää nyt pelastaa, sen mikä vielä on pelastettavissa. Oleskelulupa-asioissa on KOKO perhe ja suku valjastettu tavoitteen eteen. Ja yleensä koko perhe HYVÄKSYY kaiken mitä liittyy oleskeluluvan saamiseen. Jopa se tunnetuskisaan Albaniassa kärsivä nainen. Tiedän tämän, koska tiedän sen omasta kokemuksesta.
Mieti onko parempi kärsiä nyt sydämen murskaantumisen tuska, josta voi toipua. Vai altistaa sydämensä murtuminen vielä isommin ja kaikki muu haitta mikä on edessä, jos petollisen pelimiehen kanssa tulee.
olen pahoillani ja minä en tunne ibania, minä kysyn minun koko sydämeltä älä yritä minun elämääni hajoittaa, koska minä olen naimisissa ja haluan ollaminun perheelle, en halua antaa kenellekkään valintaa tehdä minulle pahaa. sinä olet albaani ja minä luulen sinä ymmärrät minua.minä en tunne sinua ja en halua sinulle pahaa, mutta minä voin auttaa sinua, olen pahoillani mutta voi hyvin.
jotain noin..
Annoin miehelle mahdollisuuden selittää mut väittää vaan koko ajan ettei ymmärrä mistä mä puhun. Hänelle tulee puhelimeen koko ajan häläreitä ja soittaa ite niitä takas. Siitä mä aloin epäileenkin koko miestä kun ihmetytti puhelimella leikkiminen. Sitä mä en ymmärrä miksi mies on minun kans aikaansa tuhlannut kun sanoin etten mene naimisiin. Mieskään ei sitä ole ehdotellut. Jos siis pelkän oleskeluluvan takia on mun kans ollut. Hänellä on työviisumi ja jatko siihen haussa. No, samapa tuo. Ei oo mua enää kiusaamassa ja hyvä niin.
sinusta jollakin tavalla tai ainakin toivoi hyötyvänsä. Mietipä suhdettanne: annoitko hänelle ruokaa, rahaa, neuvoja? Ja olithan tietysti yksinäiselle miehelle seurana, ehkä hän sai sinulta ilmaista seksiäkin.
Luultavasti hän ei uskonut, ettet mene lopulta naimisiin hänen kanssaan. Hänen kulttuuritaustaltaan on vaikea uskoa, että jotkut naiset antavat rakkautta ja seksiä vain pilan päiten. Se nainen puhelimen toisessa päässä ei varmastikaan suhtaudu samalla lailla.
en tuntenut yhtään kosovolaista ennen, rakastuin ja sen jälkeen oli myohäista, vaikka ystävät varoittivat.Isäni on kuitenkin Suomalainen. Mutta en voinut uskoa,että osaavat olla noin sikoja. haluiasin myöskin varoittaa kaikkia, jos on kosovolainen kiinostunut, älä ala suhteeseen, ystävinä ovatihan ok,kunhan et ala toimia niin kuin he haluavat, vaan pidät omat periaatteesi.kuulin myös että he tosiaan vedättivät rahaa ystävältäni,minulle ei koskaan käynyt niin, vaan mies osteli minulle,ehkä jollain tavalla välitti,mutta heillä on moraalissa niin paljon vikaa,ettei paljon lohduta
Mä oon aivan samaa mieltä sun kanssa. Nää tyhmät suomineidot uskoo albanien tarinoita, mut ku oleskelulupa saatu, ni se on menoa sitte :D Hahaha voi näitä hassuja suomiblondeja.
harjoitan seksiä vain pakosta vaimoni kanssa tv:n katselun jälkeen, olet kuitenkin mielessä koko ajan
voitko lähettää minulle viisumin tai rahaa...tai voitko auttaa minua rakastan sinua paljon aina peräsuolesi on kiintoisa kohde
Hyvä ystävättäreni tapasi Kosovon albanin ja niin suku kuin kaikki oman maan tyypit unohtivat kertoa, että miehellä on kotimaassa aviovaimo ja LIUTA lapsia. Ystävättäreni tuli raskaaksi ja jihuu tuohan oli miehelle jättipotti saada oleskelulupa. Suhde ei kuitenkaan kestänyt ja mies joutui pihalle. Takataskussaan kuitenkin pysyvä oleskelulupa ja lopulta vuosien odottelun jälkeen tulivat vaimo ja lapset myöskin Suomeen.
Paikkakunnallamme harrastivat laajamittaista huumekauppaa, rosvosivat ja kiristivät. Roistosakkia 98%:sti ovat olleet.
Ja toinen tapaus. (Näitä Kosovon albaaneja kun rynni tänne seudulle -90 luvun alkupuolella)
Mies jolla tyttöystävä kuten miehelläsi Kosovossa, pitkän tähtäimen suunnitelmana hankki hiljaisen ja rauhallisen nelikymppisen naisen (tuttavani) jota liehitteli ja sai rakastumaan itseensä. Vihille ei vienyt mutta nainen antoi runsaasti rahaa (teki myös velkaa) ja mies onnistui aloittamaan yrittäjänä. On muuten varsin menestyvä pisnis mies tällä hetkellä. Nainen velkaantui, ei saanut miestä ja tappoi itsensä. Tämä mies avioitui oman maan naisensa kanssa joka kauan jaksoi odottaa ja elelevät auvoista elämää tämän jo poisnukkuneen suomalais naisen alkupääomilla. Täysin siekailematonta ja hirveätä miten käyttävät meitä hyväksi. Myös arabit, afrikkalaiset, aasialaiset, venäläiset kaikki jotka eivät pysty itseään elättämään vaan tulevat tänne elätiksi. Ihmisille jotka tuovat näitä elättejä pitäisi saattaa elinikäinen korvausvelvollisuus yhteiskunnalle sillä kun lopulta liitot karituvat nämä elätit käyvät soskussa ja tulevat meille todella kalliiksi.
Kyllä pitää aika paljon paikkansa, itse olen kanssa albaanin kanssa aviossa ja ollut jo monta vuotta. Liian läheltä nähnyt noita tapauksia, mutta kun täällä kertoo tuota totuus tietoa, niin saat paskaa joltain aina päälle. Joskus vaan tuntuu, että noi naiset ovat liian sinisilmäsiä, eikä usko. Täällä oli se listakin, mutta siitäkin osa naisista ymmärsi tai halusi ymmärtää väärin. Mutta taitaa osa naisista oppia kantapään kautta jos oppii silloinkaan.
mies?
En kysy sillä, että kossuja haluaisin puolustaa, tiedän jo liiankin paljon.
En ole mies, olen nainen. Jos et ymmärtänyt lukemaasi, en sitten voi mitään.
Toi on NIIN totta. Albanialaiset, kosovolaiset miehet on juuuuust tommosia. Varokaa niitä, ne on niin kieroja, et kierompia ei voi ollakkaan. Ne panee kaikkee mikä liikkuu, pettää minkä ehtii, valehtelee minkä ehtii ja käyttää hyväksi minkä ehtii. En suosittelis, oon nähny noita onnettomia tyttökavereitani jotka "seurustelivat" albanin kanssa, kaikkia käy sääliks kyllä.
voin sanoa että jos se viesti ei ollut sinulle tarkoitettu nii et tule pitämään siitä :S
Toi tullut jo selväksi mitä siinä lukee mut käännä toki viel ettei varmasti mene ohi tyhmemmältäkään.
Toi eka viesti suunilleen näin: Rakas älä suutu, mä en tiedä vielä mitä mä ajattelen susta, suukkoja ja haleja. Ja tokaa viestii en tajuu :D toiv. oli apuu...