Suomentakaamme artistien nimejä vähän tässä nyt!

passionworks:surrender eli kärsimyshommat:piirittäjä

Waldos people:lose control eli
Valton väki:menetä malttis(kimpaannu!)

Sani:Doctor, doctor eli
Sani: Lämäri,lämäriiii!

Jari Sillanpää: Kirkas kipinä...hmmm. Miksi se kipinä kirkaisi? Näkikö se Jarin alasti ehkä?

Signmark feat. Speakerbox eli

Merkkimerkki??? Puhepaketti (jokin Soneran sponssaama laulu?)

Vink:Greatest plan eli
Paras idis

Ei ihme ettei nuota oo suomennettu, kuulostais aika tyhmiltä, kuten huomasitte?


No miltäs nää kuulostais englanninnettuna?

Meren?....en tiiä
10 000 valovuotta...joo parempi sanoo enklanniksi
Bright spark??...joo kirkas kipinä parempi
There is love but no peace...edelleen, parempi suomeksi

ERi muuta, jatkakaa nenänkaivuutanne?
1136
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

Jatka sinä urpo vaan sen sanakirjan tavaamista. :D

Äänestä

Kommentoi aloitusta


minäkinfgyk kirjoitti:

passionworks:surrender eli kärsimyshommat:piirittäjä

Waldos people:lose control eli
Valton väki:menetä malttis(kimpaannu!)

Sani:Doctor, doctor eli
Sani: Lämäri,lämäriiii!

Jari Sillanpää: Kirkas kipinä...hmmm. Miksi se kipinä kirkaisi? Näkikö se Jarin alasti ehkä?

Signmark feat. Speakerbox eli

Merkkimerkki??? Puhepaketti (jokin Soneran sponssaama laulu?)

Vink:Greatest plan eli
Paras idis

Ei ihme ettei nuota oo suomennettu, kuulostais aika tyhmiltä, kuten huomasitte?


No miltäs nää kuulostais englanninnettuna?

Meren?....en tiiä
10 000 valovuotta...joo parempi sanoo enklanniksi
Bright spark??...joo kirkas kipinä parempi
There is love but no peace...edelleen, parempi suomeksi

ERi muuta, jatkakaa nenänkaivuutanne?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu