Voiko joku tulkata

Kohta kielikurssille

Voiko joku espanjan kielen taitoinen tulkata tuon alla olevan viestin kiitos! :)

hola mi vida siento mucho no hablarte como quisiera ,pero tambien me gustaria que estuvieras aqui, tengo poco que contar pues mi vida es poco monotona estoy un poco aburrido pero para eso esta tu presencia que no me falta. aqui se ha puesto duro pero yo lo soy mas bueno reina te dejo y espero que podamos hablar algun dia por el mesenger chao te quiero mucho

3

597

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Yrittäjä123

      Hei elämäni, anteeksi paljon kun en ole puhunut kanssasi vaikka haluaisin, mutta haluaisin myöskin että olisit täällä.Minulla on jotain mitä haluaisin sanoa, elämäni on vähän vuoristorataa, olen hieman tylsistynyt mutta tämä sen vuoksi että et ole läsnä ( läsnäolisi puuttuu).
      Täällä on ollut kovaa / vaikeaa ja odotan että voimme puhua joku päivä messengerissä, heippa ja rakastan sinua paljon.

      en ole aivan sana tuosta sanasta monoton, mutta jotenkin näin ymmärtäisin sen :) Toivottavasti auttio :)

      • toinen yritys

        Ihan alkeistaidoilla ymmärtäisin kyllä pocon tässä yhteydessä, että on vain vähän kerrottavaa (=ei juuri ole kerrottavaa) ja että elämä on monotonista eli yksitoikkoista.

      • Kohta kielikurssille

        Kiitti paljon. Auttoi kyllä.. hitsin kielimuuri :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Rakas

      Eihän se tietysti minulle kuulu, mutta missä sinä olet? 😠
      Ikävä
      50
      1637

    2. Pidit itseäsi liian

      Vanhana minulle? Niinkö?
      Ikävä
      62
      1592

    3. SDP:n lyhyt selviytymisopas

      1. Komitea on vastaus, oli kysymys mikä tahansa Jos maailma on muuttumassa tai jossain palaa, demari ei hätiköi. Ensin p
      Maailman menoa
      10
      1158

    4. Joko olet luovuttanut

      Mun suhteen?
      Ikävä
      60
      961

    5. Haluaisitko oikeasti

      Vakavampaa välillemme vai tämäkö riittää
      Ikävä
      49
      934

    6. Mitä se olisi

      Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?
      Ikävä
      41
      765

    7. Nanna Karalahti :Paljastus bisneksistä Jere Karalahden kanssa!

      Ottanut yhteyttä seiskalehden toimittajaan ja kertonut totuuden yhteisestä Herotreeni-nimisestä verkkovalmenuksesta.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      118
      627

    8. Toivoisitko

      Toivoisitko, että kaivattusi olisi introvertimpi tai extrovertimpi? Itsenäinen tai tarvitsisi enemmän apua/sinua? Osoit
      Ikävä
      86
      620

    9. Sotekeskus

      Aloite on hyvä, kiitokset siitä. Mutta jos olette yhtään seuranneet hyvinvointialueen kokouksia niin sehän on jo nuijit
      Ähtäri
      32
      597

    10. Sinunkin pitää jättää

      Se kaivattusi rauhaan.
      Ikävä
      38
      556
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt