Voiko joku tulkata

Kohta kielikurssille

Voiko joku espanjan kielen taitoinen tulkata tuon alla olevan viestin kiitos! :)

hola mi vida siento mucho no hablarte como quisiera ,pero tambien me gustaria que estuvieras aqui, tengo poco que contar pues mi vida es poco monotona estoy un poco aburrido pero para eso esta tu presencia que no me falta. aqui se ha puesto duro pero yo lo soy mas bueno reina te dejo y espero que podamos hablar algun dia por el mesenger chao te quiero mucho

3

559

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Yrittäjä123

      Hei elämäni, anteeksi paljon kun en ole puhunut kanssasi vaikka haluaisin, mutta haluaisin myöskin että olisit täällä.Minulla on jotain mitä haluaisin sanoa, elämäni on vähän vuoristorataa, olen hieman tylsistynyt mutta tämä sen vuoksi että et ole läsnä ( läsnäolisi puuttuu).
      Täällä on ollut kovaa / vaikeaa ja odotan että voimme puhua joku päivä messengerissä, heippa ja rakastan sinua paljon.

      en ole aivan sana tuosta sanasta monoton, mutta jotenkin näin ymmärtäisin sen :) Toivottavasti auttio :)

      • toinen yritys

        Ihan alkeistaidoilla ymmärtäisin kyllä pocon tässä yhteydessä, että on vain vähän kerrottavaa (=ei juuri ole kerrottavaa) ja että elämä on monotonista eli yksitoikkoista.

      • Kohta kielikurssille

        Kiitti paljon. Auttoi kyllä.. hitsin kielimuuri :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miehille kysymys

      Onko näin, että jos miestä kiinnostaa tarpeeksi niin hän kyllä ottaa vaikka riskin pakeista ja osoittaa sen kiinnostukse
      Tunteet
      138
      4178

    2. Miksi kaivattusi on

      erityinen? ❤️‍🔥
      Ikävä
      89
      2029

    3. Olen tosi outo....

      Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap
      Ikävä
      15
      2011

    4. Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta

      https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi
      Kotka
      59
      1643

    5. Haluaisin jo

      Myöntää nämä tunteet sinulle face to face. En uskalla vain nolata itseäni enää. Enkä pysty elämäänkin näiden kanssa jos
      Ikävä
      54
      1462

    6. Ylen uutiset Haapaveden yt:stä.

      Olipas kamalaa luettavaa kaupungin irtisanomisista. Työttömiä lisää 10 tai enempikin( Mieluskylän opettajat). Muuttavat
      Haapavesi
      134
      1427

    7. VENÄJÄ muuttanut tänään ydinasetroktiinia

      Venäjän presidentti Vladimir Putin hyväksyi tiistaina päivitetyn ydinasedoktriinin, kertoo uutistoimisto Reuters. Sen mu
      Maailman menoa
      100
      1338

    8. Nainen olet valoni pimeässä

      valaiset tietäni tietämättäsi ❤️
      Ikävä
      74
      1246

    9. Oletko sä luovuttanut

      Mun suhteeni
      Ikävä
      98
      1161

    10. Hommaatko kinkkua jouluksi?

      Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k
      Sinkut
      118
      1070
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt