AUTTAKAA!!!!!!!

Pystyisikö joku suomentamaan The Beach Boys - Wouldn't it be nice Bissin sanat.Oisin hyvin kiitollinen.:)
2269
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

Wouldnt it be nice if we were older EIKÖS SE OLISIKIN KIVAA JOS ME OLTAIS VANHOJA
Then we wouldnt have to wait so long SIT MEIJÄN EI TARTTIS ODOTELLA KAUAA
And wouldnt it be nice to live together EIKÖS SE OLIS KIVAA JOS ELETTÄIS YHDESSÄ
In the kind of world where we belong SELLASEEN MAAILMAAN ME KUULUMME

You know its gonna make it that much better SÄ TIIÄT ETTÄ SE ON PALJON PAREMPI
When we can say goodnight and stay together KUN ME VOIDAAN SANOA HYVÄÄ YÖTÄ JA OLLA YHDESSÄ

Wouldnt it be nice if we could wake up EIKÖS OLIS KIVAA JOS VOITAIS HERÄTÄ
In the morning when the day is new AAMULLA JOLLOIN PÄIVÄ ON UUSI
And after having spent the day together JA SEN JÄLKEE OLATAIS PÄIVÄ YHDESSÄ
Hold each other close the whole night through PIDETTÄIS TOISEMME TOISTEMME LÄHELLÄ JA KOKO YÖ KANSSA

Happy times together weve been spending ONNELLISET AJAT YHDESSÄ KÄYTÄMME
I wish that every kiss was neverending MÄ TOIVON ETTÄ JOKAINEN SUUDELMAMME ON LOPUTON
Wouldnt it be nice EIKÖS SE OLISKIN KIVAA

Maybe if we think and wish and hope and pray it EHKÄ JOS ME AJATTELEMME SITÄ JA TOIVOMME JA RUKOILEMME SITÄ
might come true SE TULEE TOTEEN
Baby then there wouldnt be a single thing we BABY KUN EI OLTAIS SINKKUJA couldnt do EI VOITAIS TEHDÄ
We could be married EI VOITAIS OLLA NAIMISISSA
And then wed be happy JA SILLOIN HÄÄT OLISI ONNELLISET

Wouldnt it be nice EIKÖS SE OLISIKIN KIVAA

You know it seems the more we talk about it SÄ TIIÄT ETTÄ MITÄ ENEMMÄN ME PUHUTAAN SIITÄ
It only makes it worse to live without it SE VAAN TEKEE HUONOMMAKSI ELÄÄ ILMAN SITÄ
But lets talk about it MUTTA EIKÖS SITTEN PUHUTA SIITÄ
Wouldnt it be nice EIKÖS SE OLISKIN KIVAA

Äänestä

Eikö olisi mukavaa, jos vanhempia olisimme
Ei tarvitsisi niin kauan odottaa
Ja eikö olisi mukavaa, jos yhdessä eläisimme
Elämää, johon kuulua haluaa

Tiedäthän, ei ole sen parempaa
Kuin yhdessä pysyä ja hyvää yötä toivottaa

Eikö olisi mukavaa, jos herätä voisimme
Aamulla kun uusi päivä koittaa
Ja yhdessä vietetyn päivän jälkeen
Koko yön toisiamme rutistaa

Olemme viettäneet onnellista aikaa
Jokaiseen suudelmaan toivoin ikuista taikaa
Eikö olisi mukavaa

Ehkäpä, jos uskomme, toivomme ja rukoilemme
Siitä voisi tulisi totta
Eikä mikään meitä estäisi, rakkaani
Naimisiin mennä voisimme
Ja onnellisina elää
Eikö olisi mukavaa

Tiedäthän, asiasta kun puhumme enemmän
Vaikeammaksi se tekee elämän
Mutta puhutaan silti
Eikö olisi mukavaa

Hyvää yötä, rakkaani
Nuku hyvin, rakkaani

Äänestä

Kommentoi aloitusta


jonuli86 kirjoitti:

Pystyisikö joku suomentamaan The Beach Boys - Wouldn't it be nice Bissin sanat.Oisin hyvin kiitollinen.:)

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu