Tapio Rautavaaran 'Ringo'

Rautavaaran versio Lorne Greenen 'Ringo'-klassikosta on kestänyt aikaansa, ehkä käännösteksti on hiukan kankea, kun yrittää seurailla niin tarkasti alkuperäistä.
Rautavaaralla muita hyviä kantreja: 'North To Alaska', 'San Quentin', 'I Walk The Line', 'Deck Of Cards' jne..
6955
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 6

Vanhimmat

Tahtoo seurueissa aina mennä vähän virnisteille kun mainitsen Tapio Rautavaaran nimen kantrijäärille - väliäkös sillä, oli äijässä erikoista ainesta, ei ole toista tullut .. ei lähellekään. Ääni ja tulkinta ... kokonaisote.
Jos sovittajat vielä olisivat olleet hiukan kantriin kaatuneita, niin studioissa olisi sovituksiin saatu vähän preeriapölyä lisää.
Kari Tapio on siis nykyinen KANTRILAULAJAMME, voi taivas miten kaukana hän maneereineen vielä on Rautavaarasta.

Äänestä
  • ... ja Rautavaarallako ei maneereja ollut?

    Äänestä

Olen koittanut tuota Rautavaaran Ringo kappaletta löytää mutta ilman tulosta. Nuorena tyttönä sitä kuuntelin vanhempien kelamankalta. Löytyisikö joltain levyltä ?

Äänestä
  • No niin löysinhän sen sitten heti kun sitä just ehdin kysellä

    Äänestä

  • alias-67 kirjoitti:

    No niin löysinhän sen sitten heti kun sitä just ehdin kysellä

    Hyvä kun löytyi - tuumin vain tuota suom. Ringoa kuullessani, pitääkö käännöksen seurailla niin tarkasti alkuperäistä, että tekstistä tulee paikoin todella kankeaa ja menee Rautavaarallakin melkein kiireiseksi läpiluvuksi?

    Äänestä

  • tin star kirjoitti:

    Hyvä kun löytyi - tuumin vain tuota suom. Ringoa kuullessani, pitääkö käännöksen seurailla niin tarkasti alkuperäistä, että tekstistä tulee paikoin todella kankeaa ja menee Rautavaarallakin melkein kiireiseksi läpiluvuksi?

    Minunkin kaverini nostelevat nokkaansa kun kuulevat että kuuntelen nuoresta iästäni huolimatta tapsaa..koko lapsuus on mennyt häntä kuunnellessa, ja nyt pukki toi kulkurin taival paketin...kirjan luin 4 päivässä ja levyt ovat ahkerassa käytössä

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


tin star kirjoitti:

Rautavaaran versio Lorne Greenen 'Ringo'-klassikosta on kestänyt aikaansa, ehkä käännösteksti on hiukan kankea, kun yrittää seurailla niin tarkasti alkuperäistä.
Rautavaaralla muita hyviä kantreja: 'North To Alaska', 'San Quentin', 'I Walk The Line', 'Deck Of Cards' jne..

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu